记仙女三绝 其三

屈曲阑干月半规,藕花香淡水漪漪。

分明一夜文姬梦,只有青团扇子知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友
创作背景
张玉娘少女时期怀人创作
本诗为南宋女诗人张玉娘所作,是《记仙女三绝》组诗的第三首,创作于诗人少女时期,彼时诗人与未婚夫沈佺相恋却因家族阻拦难以相聚,某次月夜临水观景时触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的子类,属绝句范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁发轫于南北朝,唐代完全成熟,是古典诗词中传播度最高的体裁之一,历代留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋代闺阁女子隐秘的怀人情思,整体情绪柔婉细腻,没有直白的情绪宣泄,仅通过景物、典故暗喻心事,传递出无人可诉的怅惘感。该情感是中国古代闺怨诗词的典型表达方向,符合宋代女性文学的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阑干指古代建筑旁的栏杆,半规指半圆的月亮,规是古代计量圆形的工具。藕花就是我们常说的荷花,漪漪形容水面微微泛起波纹的样子。文姬指东汉才女蔡文姬,此处用来代指充满幽思的梦境。青团扇子指的是古代女子常用的青色圆形团扇。
逐句白话释义
第一句写弯弯曲曲的栏杆旁边,半圆的月亮挂在夜空当中。第二句写荷塘里的荷花散发出淡淡的香气,水面上泛着轻轻的波纹。第三句写自己一整夜都做着和蔡文姬当年一样充满幽思的梦。第四句写这份藏在心里的心事,只有手里拿着的青色团扇才知道。
核心主旨与内容概括
这首诗描绘了宋代闺阁女子夏夜在荷塘边栏杆旁赏月的场景。诗人先写看到的月色、荷塘、流水的景色,再借典故写出自己藏在心里的怀人情思。整首诗没有直白的情绪表露,所有的心事都藏在景物和典故当中,整体风格非常柔婉细腻。
跨学科 · 是什么
荷花的生物特征植物学
诗里提到的藕花就是荷花,是睡莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花的香气本身比较清淡,只有在距离较近或者无风的环境里才能清晰闻到,和诗里描写的淡香特征完全一致。荷花通常在夏季6到8月开放,也符合诗中描写的夏夜场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,节奏放缓。第一句“屈曲阑干/月半规”在“阑干”后面稍作停顿,读出月夜的静谧感。第二句“藕花香淡/水漪漪”在“香淡”后面停顿,读出香气清淡悠远的感觉。第三句和第四句语气放得更柔,读出心事隐秘的感觉,最后“知”字可以稍微拖长余音。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景物描写+情感暗喻”的句式结构,比如先写两句你看到的景色,再用一个大家熟悉的典故或者常见的物品来暗喻自己的心情。示例仿写:“错落灯影夜初凉,桂花香软风轻轻。分明一年秋心重,只有檐下风铃知。” 仿写的时候要注意前后意境统一,情感和景物要贴合。
核心名句日常写作应用
“分明一夜文姬梦,只有青团扇子知”这句话可以用在描写隐秘心事、无人理解的情绪的写作场景里。比如写日记的时候表达自己没人懂的小情绪,可以写“最近心里藏了好多没说出口的想法,真的是‘分明一夜文姬梦,只有青团扇子知’”。也可以用来形容别人不外露的心事,应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
蔡文姬同典故|人物关联
诗中的“文姬”就是东汉末年才女蔡文姬,她曾经历战乱流落匈奴,作有《胡笳十八拍》抒发自己的愁苦情绪,后世常用她的名字代指女子的幽思愁绪。本诗用蔡文姬的典故,正是为了暗喻诗人自己的怀人愁思,不用直白表述就能传递出情绪的厚重感。
团扇意象同意象
诗中的青团扇子就是圆形的团扇,是中国古典诗词中非常常见的经典意象。从汉代班婕妤作《团扇诗》开始,团扇就常被用来代指女子的幽怨情绪,也有陪伴闺阁女子、知晓女子心事的文化含义,和本诗中团扇知心事的描写完全契合。

名句 CLASSIC LINES

分明一夜文姬梦,只有青团扇子知
本句是全诗的核心名句,以蔡文姬的典故暗喻自身的幽思,又以团扇知意的拟人表达,凸显心事的隐秘细腻。该句是张玉娘的代表名句之一,后世常被用来形容女子不为人知的愁思,在闺怨诗词研究中多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待