送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人

朱庆馀 · 唐

萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。

空余孤屿来诗景，无复横槎碍柳条。

红斾路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。

共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感与民同乐 · 悯农 · 赞美

创作背景

唐中丞疏浚西湖后游泛创作

本诗作于唐文宗开成年间，诗人朱庆馀陪同主持杭州西湖疏浚工程的唐姓中丞夏日游泛西湖，为告知郡人工程利好、彰显惠民功绩创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句五十六字，要求平仄协调、对仗工整、押韵规范，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗是中唐时期格律标准的七言律诗作品。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕西湖疏浚工程的惠民价值展开，既抒发了游赏夏日西湖胜景的愉悦，也盛赞了唐中丞主持疏浚的功绩，更向郡人传递了旱情可解、民生无虞的安心，情感明快正向，充满民本关怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 中丞是唐代官职名称，属于御史台官员，这里代指主持西湖疏浚工程的唐姓官员。2. 开淘指对淤积的水道、湖泊进行人工疏浚清理。3. 碧霄指青蓝色的天空。4. 孤屿指西湖中的孤山岛屿。5. 横槎指横浮在水面上的木筏、枯木等障碍物。6. 红斾指官员出行时随行的红色旗帜。7. 锦帆指装饰华丽的游船船帆。8. 雷泽是古代传说中惠及万民的著名大泽，这里用来比喻疏浚后的西湖。9. 旱苗指遭遇干旱的禾苗。

逐句白话释义

1. 长满浮萍的湖岸经过疏浚后湖水澄澈，清晰倒映出青蓝色的天空。2. 游船行驶到湖中心，彼此之间的距离很快就变得遥远。3. 湖面上只剩下孤山岛屿，为人们提供了绝佳的写诗素材。4. 再也没有横浮的木筏、枯木遮挡岸边的柳条。5. 红色的旗帜沿着幽静的山路前行，山间青翠的草木沾着夏日的潮气显得湿润。6. 华美的船帆被风吹起，湖面上的浪花随风飘荡。7. 大家都知道疏浚后的西湖就像古雷泽一样浸润滋养着周边的土地。8. 哪里还用担心河流沿岸的禾苗会遭遇干旱呢。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记述了诗人陪同主持西湖疏浚工程的唐中丞夏日游湖的所见所感。2. 开篇先描写了西湖疏浚过后水色澄澈的优美景象。3. 接着对比了疏浚前后西湖的通行、景观变化。4. 再细致刻画了游湖过程中见到的山水、行船景致。5. 最后直接点明疏浚西湖的利民价值。6. 全诗既描绘了西湖夏日的秀美风光，也盛赞了唐中丞疏浚西湖的惠民功绩。7. 同时向杭州百姓传达了旱情可解、民生无忧的利好消息。8. 整体情感明快积极，充满了对民生的关怀。

跨学科 · 是什么

西湖地理属性地理学

1. 西湖位于今浙江省杭州市西部，是中国著名的淡水湖泊。2. 西湖属于潟湖，是古代海湾被泥沙淤积形成的湖泊。3. 自然状态下西湖会不断淤积，水体逐渐变浅。4. 人工疏浚可以清理湖底淤积的泥沙，提升水体深度和透明度。5. 疏浚后的西湖水质更好，也更利于通航和灌溉周边农田。6. 唐代的西湖面积比当代略大，周边农田灌溉对西湖水源的依赖度很高。7. 西湖的水资源是唐代杭州城居民生活、农业生产的重要支撑。8. 本次疏浚工程有效提升了西湖的蓄水和灌溉能力。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照"四三"节奏断句即可。2. 首联语调明快，读出西湖疏浚后水色澄澈的欣喜感。3. 颔联语速稍缓，读出前后变化的对比感。4. 颈联语调舒展，读出夏日游湖的轻松惬意。5. 尾联语调上扬，读出对民生无虞的笃定和欣慰。6. 整体语速中等，不需要过快或者过慢。7. 重读"新淘""碧霄""无复""同雷泽""何虑"这些关键词，突出情感重点。8. 句末押韵字"霄""遥""条""飘""苗"可以适当拖长，体现律诗的韵律美。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗"景物+功能/效果"的句式结构。2. 先描写具体的场景事物，再点明其带来的积极影响。3. 比如可以仿写"新修道路通乡野，无复泥泞碍出行"的句式。4. 仿写时要注意前后两句的内容要相互关联，逻辑通顺。5. 基础仿写不需要严格符合格律，只要句式整齐、表意清晰即可。6. 可以从身边的民生工程、环境变化等场景入手寻找素材。7. 仿写时要突出事件的积极价值，情感正向。8. 写完后可以反复诵读，调整语句让其更通顺流畅。

名句写作应用

1. 核心名句"共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗"适合用在赞美民生工程的文章中。2. 比如描写水利工程、乡村振兴基础设施建设等主题的作文都可以引用。3. 引用时可以放在段落的末尾，用来点明工程的利民价值。4. 比如写当地修建水库的文章，可以用这句话来凸显水库的灌溉价值。5. 也可以用在赞美基层干部办实事的文章中，凸显其工作的惠民意义。6. 引用时不需要额外解释太多，读者很容易理解其含义。7. 这句话本身带有积极正向的情感，能提升文章的感染力。8. 日常写作、正式文稿中都可以合理引用这句话。

名句 CLASSIC LINES

共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗

本句是本诗核心主旨句，直白点明西湖疏浚的灌溉利民价值，情感笃定饱满。

标签 TAGS

与民同乐悯农赞美地理学

作者 POET

朱庆馀生卒年不详，活动于9世纪上半叶

唐代中晚唐诗人、官员