鹧鸪

行不得也哥哥。

瘦妻弱子羸牸驮,天长地阔多网罗。

南音渐少北音多,肉飞不起可奈何。

行不得也哥哥。

基础信息 BASIC

体裁
情感乱世
创作背景
宋元易代战乱背景
本诗创作于南宋灭亡前后的战乱时期,当时元军南下攻占南宋领土,大量南宋民众被掳往北方,或被迫举家逃难迁徙。诗歌内容直接对应这一历史阶段普通民众的生存状态,是作者在北迁逃难途中的即时创作,没有后世增饰的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禽言诗是中国古代特殊的诗歌体裁,起源于宋代,以模仿禽鸟的鸣叫声为诗歌开篇或核心意象。这类诗歌通常将禽鸟叫声拟作人类可理解的语义,借禽鸟之口抒发人的思想情感,具有极强的抒情性和现实指向性。在历代文学创作中,禽言诗多被用来抒发漂泊、行路艰险、思乡等主题,是古代杂言诗的重要分支。本首《鹧鸪》是典型的禽言诗作品,以鹧鸪的经典拟声“行不得也哥哥”作为首尾复沓的核心线索。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是战乱背景下民众举家逃难的凄苦与无助,瘦弱的家眷、羸弱的牲畜都体现出逃难途中的生存困境。第二层是对时局动荡、前路遍布险阻的绝望与愤懑,天地广阔却无安身之所的无力感贯穿全诗。历代主流解读均认可本诗为宋元易代之际遗民群体悲苦心境的集中投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字词是“羸牸”,其中“羸”指瘦弱、衰弱的状态,“牸”指雌性的牛,两个字合起来就是瘦弱的母牛的意思。第二个重点字词是“网罗”,原本指捕捉鸟兽的罗网和陷阱,在本诗里比喻战乱中的灾祸、兵祸和各种危险。第三个重点字词是“肉飞不起”,是说身体没有办法飞起来,这里比喻没有办法逃离当前的困境。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句是模仿鹧鸪鸟的叫声,翻译过来就是“哥哥啊,你走不了啊”。第二句是说瘦弱的妻子和年幼的孩子,都靠瘦弱的母牛驮着往前走。第三句是说天空辽阔大地宽广,可是到处都是捕捉鸟兽的罗网陷阱,到处都有危险。第四句是说路上南方的口音渐渐变少了,听到的北方口音越来越多了。第五句是说自己就算想飞也飞不起来,面对这样的情况根本没有任何办法。最后一句又重复了鹧鸪鸟的叫声,再一次感叹前路走不通的无奈。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的用典,很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了宋元战乱时期普通民众举家逃难的真实场景。作者借鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的叫声,抒发了自己在逃难途中的凄苦和无奈。全诗表达了对战乱时局的不满,还有对前路遍布危险、自己根本没有办法逃离困境的绝望情绪。整首诗没有华丽的辞藻,用非常朴实的语言写出了乱世之中普通百姓的悲惨遭遇,每一句都饱含着真实的痛苦和悲伤。
跨学科 · 是什么
鹧鸪鸣叫声的拟声表达动物学
鹧鸪是雉科鹧鸪属的鸟类,主要分布在中国南方地区,它们的鸣叫声具有非常鲜明的特征,很容易被人识别。从古代开始,人们就喜欢模仿鹧鸪的叫声,把它的叫声翻译成人类能听懂的“行不得也哥哥”。这种拟声的表达非常生动,很容易让人产生前路艰险的联想。在古典诗词里,鹧鸪的这个拟声词经常被用来抒发漂泊、思乡、行路艰难的主题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,开头的“行不得也哥哥”要读得缓慢、低沉,带出叹息的语气。第二句“瘦妻弱子羸牸驮”要读得平缓,语速稍慢,体现出逃难途中的疲惫感。第三句“天长地阔多网罗”要加重“多网罗”三个字的读音,带出压抑的情绪。第四句“南音渐少北音多”要读得平缓,带着一丝茫然的感觉。第五句“肉飞不起可奈何”要加重“可奈何”三个字的读音,带出无奈的情绪。结尾的“行不得也哥哥”要比开头读得更沉重,语速更慢,留下叹息的余韵。整首诗的整体诵读节奏要偏慢,语气要低沉压抑,符合诗歌悲伤的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是首尾复沓的句式结构,也就是开头和结尾用同样的句子,起到强调情感的作用。仿写的时候可以先选一个拟声的核心句子,放在开头和结尾的位置。中间的部分围绕这个核心句子,描写具体的场景和自己的感受。比如可以用“归不得也姐姐”作为首尾的句子,中间写在外打工的人过年没法回家的场景,写出对家乡的思念。仿写的时候要注意句子要直白朴实,不要用太华丽的辞藻,要贴合自己要表达的真实情感。这种反复的句式能够很好地强化想要表达的核心情绪,让读者更容易产生共鸣。
核心名句写作应用
“行不得也哥哥”这个名句,适合用在描写前路艰难、想要做某件事却遇到很多阻碍的场景里。比如写自己想要创业却遇到了很多困难,就可以用“行不得也哥哥”来表达自己的无奈。“天长地阔多网罗”这个名句,适合用在描写环境险恶、到处都有危险的场景里。比如写职场里到处都是竞争和陷阱,就可以用这句话来形容自己的处境。这两个名句用在作文里,能够非常凝练地表达出自己的情绪,让文章更有感染力。用的时候要注意贴合语境,不要用在轻松愉快的场景里。

名句 CLASSIC LINES

行不得也哥哥、天长地阔多网罗
“行不得也哥哥”是本诗的核心名句,脱胎于古人对鹧鸪鸣叫声的经典拟写。这两句名句在元明时期的遗民文学创作中被多次化用。

标签 TAGS

作者 POET

邓剡 1232年-1303年
宋末爱国文人、官员,与文天祥为至交

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待