避乱至乌岩山赠承节赵公

邓剡 · 宋

流水桃花又避秦，诛茅西崦结为邻。

如公尚友浮丘伯，顾我早师梅子真。

棋酒从容新里社，衣冠萧散古遗民。

他年史传收芳迹，应许牵联作隐人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感乱世 · 气节 · 隐逸

创作背景

宋末战乱避居乌岩山赠友

1. 本诗作于元军攻占南宋都城临安之后的战乱时期。2. 诗人为躲避元军兵祸，迁居浙东乌岩山隐居。3. 居住期间与同样隐居在此的赵姓承节郎相交，二人志趣相投。4. 本诗是赠与赵公的酬答之作，表达共隐的心愿。5. 创作时诗人已经下定决心不出仕元朝，坚守遗民身份。6. 当时乌岩山聚集了大量南宋遗民，形成了独立的隐居社群。7. 本诗的创作没有明确的具体年月考证，学界普遍认为作于1276年至1280年之间。8. 是诗人后期隐逸诗的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。2. 全诗共八句，每句七个字，格律要求严格。3. 中间两联即颔联、颈联必须对仗工整。4. 全诗要求押平声韵，符合平水韵的押韵规范。5. 七言律诗成熟于唐代，是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。6. 本诗完全符合七言律诗的格律规范，对仗工整，押韵和谐。7. 七言律诗的创作要求创作者有极高的文字驾驭能力和格律素养。8. 宋代的七言律诗相比唐代更侧重说理和用典，本诗就是典型的宋代七律作品。

情感 · 解读

1. 本诗的核心情感包含对乱世战火的厌倦之情。2. 包含对隐居生活的闲适自得之情。3. 包含对友人赵公高洁品格的赞赏之情。4. 包含对自身坚守遗民气节的坚定之情。5. 包含对未来二人一同留名隐逸史册的期许之情。6. 整体情感基调冲淡平和，暗含深沉的家国之思。7. 没有直接的悲愤控诉，而是通过隐逸选择间接表达对新朝的不认同。8. 是宋末遗民群体典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “避秦”化用桃花源典故，此处指躲避战乱。2. “诛茅”指割除茅草，指代搭建简陋的居所。3. “西崦”指西山，是诗人定居的位置。4. “浮丘伯”是古代传说中的仙人，常用来指代隐逸高士。5. “梅子真”指汉代隐士梅福，古人常用其代指不慕名利的隐士。6. “里社”指古代乡里祭祀社神的公共活动场所。7. “遗民”此处指遭遇朝代更迭、不愿出仕新朝的前朝百姓。8. “牵联”指关联、连带，此处指诗人希望自己能和赵公一同被记入隐逸史册。

逐句白话释义

1. 看到流水边的桃花，就像当年桃花源里躲避秦朝战乱的人一样，我们又一次躲避战乱来到这里。2. 我们割掉西山的茅草搭建房子，成为了邻居。3. 像您这样的高士尚且和仙人浮丘伯做朋友，而我早就拜汉代隐士梅子真为师了。4. 我们在新的乡里从容地下棋喝酒，穿着朴素的衣冠，就像古代的遗民一样。5. 以后的史书收录高洁隐士的事迹时，应该会允许我们两个人一起被记入隐士的行列吧。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人在宋末战乱时期躲避到乌岩山时写给一同隐居的赵公的赠诗。2. 全诗描写了诗人和赵公在山中闲适的隐居生活。3. 表达了诗人对赵公高洁品格的赞赏。4. 抒发了诗人不愿意出仕新朝、坚守气节的决心。5. 也表达了诗人希望和赵公一同留名隐逸史册的美好期许。6. 整体语言平实自然，没有华丽的修饰。7. 情感真挚，体现了宋末遗民的典型心态。8. 是一首优秀的隐逸主题赠答诗。

跨学科 · 是什么

宋代遗民文化历史学

1. 承节郎是宋代的武官官职名称。2. 本诗创作时期正值朝代更迭的战乱阶段。3. 当时大量宋代百姓为躲避战火选择进入山区隐居。4. 遗民是指改朝换代后不愿为新朝效力的前朝人。5. 里社是古代民间自发组织的基层祭祀团体。6. 古代文人隐居时常会选择和志趣相投的人做邻居。7. 宋代对隐士的社会评价普遍较高，认为其品格高洁。8. 桃花在中国古代一直和世外隐居的意象绑定。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按“四三”节奏断句即可。2. 首联语气要平缓，读出避乱后终于安定的释然感。3. 颔联要读出对友人的赞赏和自身隐逸志向的坚定感。4. 颈联要读得轻松闲适，突出隐居生活的从容惬意。5. 尾联要读得充满期许，读出对隐逸选择的自豪感。6. 整体语速要偏慢，不要读得过于急促。7. 每联之间可以稍作停顿，凸显律诗的结构感。8. 遇到韵脚字“邻、真、民、人”可以稍作拖音，增强韵律感。

句式仿写指导

1. 可以学习本诗开篇用典故点明主题的写法。2. 比如写自己的假期生活，可以化用相关的典故开篇。3. 也可以学习本诗颔联用对仗句表达志趣的写法。4. 写人物特点时用对仗的句式可以让语言更有节奏感。5. 仿写时要注意诗句的押韵和平仄，读起来朗朗上口。6. 用典要贴合自己要表达的内容，不要生硬堆砌。7. 可以先从简单的七言两句仿写开始，逐步提升难度。8. 写完后可以多读几遍，调整字词让表达更通顺自然。

名句应用场景

1. “流水桃花又避秦”可以用来描写逃离喧嚣、享受宁静生活的场景。2. 比如写自己去乡村度假的作文里就可以引用这句诗。3. 也可以用来形容避开不好的环境，找到新的安身之所的状态。4. “他年史传收芳迹，应许牵联作隐人”可以用来表达和朋友共同追求理想的心愿。5. 比如写给志同道合的朋友的赠言里就可以引用这句诗。6. 引用时要注意贴合语境，不要用在不符合的场景里。7. 这些名句可以提升文字的文化底蕴，让表达更有感染力。8. 平时写作时多积累这类名句，可以丰富自己的写作素材库。

关联知识图谱

桃花源记同典故

1. 本诗首句“流水桃花又避秦”直接化用陶渊明《桃花源记》中“自云先世避秦时乱”的内容。2. 两首作品都表达了对太平隐居生活的向往。3. 桃花、避秦已经成为中国古典文学中隐逸主题的固定意象。4. 历代文人创作隐逸主题作品时都经常使用这个典故。5. 《桃花源记》是东晋时期陶渊明的经典散文作品。6. 这个典故也常用来形容躲避灾祸的美好居所。7. 本诗用这个典故直接点明了自己避乱隐居的处境。8. 读者可以通过《桃花源记》更好地理解本诗的核心内涵。

名句 CLASSIC LINES

流水桃花又避秦，诛茅西崦结为邻

1. 这两句是本诗的核心名句，为首联内容。2. 直接化用桃花源的典故，点明避乱隐居的主题。3. 语言平实自然，意象鲜明，有很强的感染力。4. 奠定了全诗冲淡闲适的情感基调。5. 历代诗评家都对这两句的用典手法评价极高。6. 后世描写避乱、隐居主题的作品经常引用这两句诗。7. 这两句也完美概括了宋末遗民群体的普遍生活状态。8. 是陈著最具代表性的诗句之一。

标签 TAGS

乱世气节隐逸历史学

作者 POET

邓剡 1232年-1303年

宋末爱国文人、官员，与文天祥为至交