翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之

空山雪片大如盘,有客远在孤馆眠。

翰林喝马不到地,白帝叱驭亲行鞭。

疾驱滕六笞飞廉,六花急舞狂且颠。

玉皇香案口读宣,深衣大带依然仙。

东里先生履欲穿,湿透布袜枵嚢缠。

高谈雄辩罏亭边,不有义意谁肯前。

阳羡山中春信传,两骖已发垂虹鞭。

诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
创作背景
创作背景
本诗创作于元世祖至元二十三年(1286年)左右,当时元廷派翰林官员到江南恢复文教,友人宾声叟作为先行人员前往学峡主持讲学,途中遭遇暴雪行路艰难,作者牟巘隐居湖州,听闻此事有感于友人的担当而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属于古体诗范畴,起源于汉魏时期,形式自由灵活,不受近体诗格律限制,适合抒发豪放壮阔的情感,历代多用于叙事、抒情类长篇创作,在元代文人创作中较为常见。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翰林指担任翰林官职的出行主官。学峡指江南地区举办讲学活动的文教场所。白帝是古代神话中掌管西方的天神,这里代指主掌降雪的神灵。滕六是古代神话传说中的雪神。飞廉是古代神话中的风神。深衣大带是古代儒者的标准礼服,代指文人身份。枵囊指空的行囊,形容旅途清贫。山阴船用王子猷雪夜访戴的典故,指趁兴出行的访友行为。子猷即东晋名士王徽之,以随性洒脱闻名。垂虹指江苏吴江垂虹桥,是古代江南重要交通要道。
逐句白话释义
空旷的山谷里雪片大得像盘子,远行的友人正孤零零在客馆歇息。翰林官员喝停马匹不再赶路,白帝亲自驾驭车驾挥动行鞭。急切驱使雪神滕六责打风神飞廉,六瓣雪花急速飞舞狂乱颠簸。玉皇大帝香案前宣读诏令,身着儒者礼服的友人依然如仙人般潇洒。东里先生的鞋子快被磨穿,布袜被雪水湿透,空空的行囊缠在身上。他在酒炉边高谈雄辩,要是没有这份道义担当,谁愿意冒着大雪前行呢。阳羡山里已经传来春天的消息,两匹马已经抽动垂虹桥边的马鞭准备出发。各位朋友赶紧划着山阴访友的小船去吧,子猷那样的闲逸兴致现在又被激发出来。
全诗主旨概括
本诗是作者写给冒雪前往学峡履职的友人的赠诗。开篇先描写山中大雪纷飞的恶劣出行环境。接着用大量神话意象渲染降雪的磅礴气势。随后刻画友人不畏严寒、冒雪前行的生动形象。赞美友人为践行文教道义不顾旅途劳顿的担当精神。同时表达作者对友人旅途奔波的牵挂与关切。结尾用王子猷雪夜访戴的典故,号召同道友人一同前往相会。全诗充满儒者的道义担当与文人的浪漫情怀。
跨学科 · 是什么
暴雪天气现象天文学
诗中描写的大雪是冬季强冷空气活动带来的典型天气现象。当冷暖空气交汇、水汽充足时就会形成大范围降雪。六花指雪花的六边形晶体结构,是古人对雪花形态的准确观察。古代将暴雪视为天神驱使的异象,是古人对自然现象的浪漫化解读。这场大雪发生在冬末春初时节,和诗中提到的春信传对应。暴雪会导致道路结冰、通行受阻,就是诗中友人行路艰难的原因。古人很早就观察到雪花多为六瓣的形态,在很多文学作品中都有相关表述。这场降雪也预示着来年农耕墒情较好,是丰年的预兆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语气要慷慨豪迈,带有浪漫气息。开篇空山雪片大如盘一句要放慢语速,重读大如盘三个字,突出雪的磅礴气势。有客远在孤馆眠一句语气要放轻柔,带出对友人的牵挂之感。中间描写神灵降雪的部分语速可以稍快,读出画面的动感。深衣大带依然仙一句要重读依然仙,读出对友人的赞美之情。不有义意谁肯前一句要加重语气,突出反问的力量,点明核心主旨。结尾用典的部分语气要轻快,读出洒脱随性的感觉。整首诗的停顿可以按照七言诗的二二三节奏划分,方便理解内容。
基础句式仿写指导
本诗开篇用场景+人物状态的句式,可以用来仿写写景写人的片段。比如可以仿写庭前枫叶红如火,有翁独坐石桌边,描写秋日庭院的场景。诗中不有XX谁肯X的反问句式,可以用来突出人物的精神品质。比如可以仿写不有担当谁肯前,用来赞美抗疫工作人员的奉献精神。诗中用神话意象烘托环境的写法,也可以用来仿写景物描写的内容。比如可以写风伯击鼓雨师挥,漫天雨丝密且斜,用来描写暴雨的场景。仿写的时候要注意句式的节奏和画面感,尽量贴合原诗的表达逻辑。可以先从简单的场景仿写入手,再慢慢加入自己的情感表达。
核心名句写作应用
空山雪片大如盘,有客远在孤馆眠可以用来描写冬日大雪天旅人在外的场景。比如写冬日游记的时候,可以用这句话开篇,引出雪天出行的经历。也可以用来表达对远方亲友的牵挂之情,贴合雪天思念的氛围。高谈雄辩罏亭边,不有义意谁肯前可以用来赞美有担当、讲道义的人物。比如写赞美志愿者的文章的时候,可以用这句话来点明他们的精神内核。也可以用在议论文中作为论据,论证担当精神的重要性。应用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。还可以根据表达的需要调整语序,让句子更符合现代文的表达习惯。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》典故同典故
本诗结尾诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然直接引用王子猷雪夜访戴安道的典故,贴合雪天出行的场景,表达随性洒脱的同道交谊。
中国古代雪神、风神同意象
本诗中疾驱滕六笞飞廉一句直接引用古代神话中的雪神、风神意象,用来渲染暴雪天气的磅礴气势,是传统文学中描写降雪的常见用法。

名句 CLASSIC LINES

空山雪片大如盘,有客远在孤馆眠。高谈雄辩罏亭边,不有义意谁肯前。
这几句是本诗核心名句,前两句以夸张手法写雪天旅人的场景,画面感极强,后世常被用来描写冬日暴雪与羁旅情思;后两句以反问点明道义担当的主旨,常被用来赞美无私奉献的人物,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

方逢振
南宋进士、官员,宋末元初教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待