送吴秀才之山西
泽潞西边路，兰桡北去人。
出门谁恨别，投分不缘贫。
杯酒从年少，知音在日新。
东湖发诗意，夏卉竟如春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 旷达 · 送别
创作背景
送别吴秀才赴泽潞
本诗为南宋理学家朱熹中年居福建崇安时所作，时年吴姓秀才将前往山西泽潞地区游历，二人相交多年情谊纯粹，朱熹为其送行创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，每句五字，全诗共八句，需严格遵循平仄、押韵、对仗的格律要求，该体裁初唐成型，盛唐发展成熟，是古代文人应用最广泛的诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是突破传统送别悲戚范式的豁达送别态度，二是对不受贫富、身份等外在条件约束的纯粹知己情谊的歌颂，整体情感基调昂扬明快。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
泽潞是宋代地名，指今山西长治、晋城一带。兰桡是对船桨的美称，这里代指船只。投分指志趣相投、彼此相知的交情。夏卉指夏天盛开的各类花卉。
逐句白话释义
通往泽潞西边的路途遥远，你乘着船向北远行。出门送行谁会怅恨别离，真正的志趣相投从来不会因为贫富差异改变。杯酒之间你正当年少意气风发，知音好友会在往后的日子里不断结识。东湖的景色触发了作诗的兴致，夏天的花卉盛放得竟然像春天一样绚烂美好。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋理学家朱熹写给即将前往山西的吴秀才的送别诗，全诗没有落送别诗伤感的俗套，重点抒发了二人不受外在条件影响的深厚情谊，同时表达了对友人未来的美好期许，整体氛围轻松明快。
跨学科 · 是什么
泽潞地理定位地理学
诗句里提到的泽潞是古代行政区名，对应现在的山西省东南部长治、晋城两市范围，该地区地处太行山脉南段，自古以来就是连接中原和北方的交通要道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照五言诗常规节奏断句，每句前两字后稍作停顿，比如「泽潞/西边路，兰桡/北去人」。整体语气要明快豁达，读后半段时可以稍微加重语气，凸显对友人的祝福感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的抒情句式，先提出设问再给出答案，比如写友情可以写「相逢无远近，相知岂论年」，写理想可以写「行路何辞远，追梦岂畏难」。
名句写作应用指导
「出门谁恨别，投分不缘贫」可以用在描写真挚友谊的作文场景中，比如写自己和好朋友家境不同但感情深厚的经历时，引用这句话点明友谊的纯粹性，增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是豁达风格的送别诗，都突破了传统送别诗的悲戚套路，核心都是歌颂真挚的友谊不受空间、物质条件的约束。
名句 CLASSIC LINES
出门谁恨别，投分不缘贫
该句语言质朴直白，精准点明了知己相交的核心特质，形容不受外在物质条件约束的纯粹友谊。
标签 TAGS
作者 POET
朱庆馀 生卒年不详，活动于9世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待