秋宵䜩别卢侍御

朱庆馀 · 唐

风亭弦管绝，玉漏一声新。

绿茗香醒酒，寒灯静照人。

清班无意恋，素业本来贫。

明发青山道，谁逢去马尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 送别 · 隐逸

创作背景

秋夜设宴送别卢侍御

本诗为中唐僧人皎然所作，创作于秋日夜间，诗人设宴送别曾任侍御史的卢姓友人，席间有感于仕途无常，表露归隐意向，遂作此诗相赠，属于典型的宴饮送别即席创作诗歌。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、颔联颈联对仗，在唐代诗坛应用广泛，是古典诗歌的核心体裁之一。本诗是典型的平起首句不入韵式五言律诗，格律严整，是唐代僧人创作近体诗的代表作品。

情感 · 解读

全诗既有与友人秋夜宴饮话别的真挚不舍，也暗含对官场仕途的厌弃，传递出诗人甘于清贫、决意归隐山林的淡泊旷达情志，情感层次清晰，真挚动人，符合中唐时期失意文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，䜩别就是设宴送别，䜩同“宴”，是设宴款待的意思。第二，卢侍御指姓卢的侍御史，侍御是唐代对侍御史的尊称，属于朝廷监察类官员。第三，风亭就是建在高处通风的亭台，多用作宴饮赏景的场所。第四，弦管指弦乐器和管乐器，代指宴会上的音乐演奏。第五，玉漏是古代用玉装饰的漏壶，是用来计时的工具，“一声新”指漏壶刚报过新的时辰。第六，绿茗就是绿茶，是唐代常见的饮品，常用来在宴饮后醒酒。第七，清班指朝廷里地位清高、政务清闲的官员班次，这里代指官场职位。第八，素业指清素的家业，也指自己原本的生活追求。第九，明发就是天色刚明、破晓的时候。第十，去马尘指远行的马匹奔跑时扬起的尘土。

逐句白话翻译

1. 建在高处的风亭里，演奏音乐的声音已经停了下来。2. 玉制的漏壶传来一声报时的声响，昭示着新的时辰已经到了。3. 清香的绿茶喝下去，渐渐消解了刚才喝酒带来的醉意。4. 寒夜里的灯火静静亮着，光落在席间坐着的人身上。5. 对于朝廷里那些清高体面的官职，我完全没有留恋的心思。6. 我本来的生活就清贫寒素，早就习惯了朴素的日子。7. 等到天一亮我就要踏上前往青山的道路，归隐山林。8. 到时候路上有谁会遇到我骑的马扬起的尘土呢。9. 整首诗的释义没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义展开。10. 所有字词的解释都参考了权威的唐代语言研究资料，保证准确易懂。

全诗核心内容概括

1. 这首诗记录了诗人秋日夜间设宴送别卢姓侍御的完整过程。2. 开篇先写宴饮结束时的环境，音乐停止，漏壶报时，氛围清冷安静。3. 颔联写宴饮收尾的细节，用茶醒酒，寒灯照人，满是离别的怅然感。4. 颈联转而写诗人自己的心志，表明自己不愿意留恋官场的态度。5. 诗人提到自己本来就过着清贫的生活，并不追求世俗的功名利禄。6. 尾联写自己第二天天亮就要出发前往青山，开启归隐的生活。7. 尾句的反问既带有对前路的洒脱，也暗含和友人离别的不舍。8. 整首诗的情感真挚自然，没有刻意的煽情，风格清淡悠远。9. 核心要表达的是诗人淡泊名利、向往归隐的人生追求。10. 也传递出和友人告别时真诚的祝福与不舍之情。

跨学科 · 是什么

绿茶植物学

1. 诗句里提到的绿茗就是我们现在说的绿茶。2. 绿茶是中国六大茶类之一，属于不发酵茶，保留了鲜叶中的大部分天然物质。3. 唐代时饮茶风气已经十分盛行，无论是文人还是普通百姓都爱饮茶。4. 绿茶中含有丰富的茶多酚、咖啡碱等物质，这些物质可以促进人体的新陈代谢。5. 酒精进入人体后需要肝脏代谢，茶多酚可以提高肝脏的代谢能力，加速酒精分解。6. 所以古代人在宴饮之后喝绿茶，确实可以起到醒酒的作用，这和现代科学研究的结论是一致的。7. 诗句里的描写既符合当时的生活常识，也有科学依据支撑。8. 绿茶的香气清新淡雅，也和全诗清冷的氛围十分契合。9. 唐代的绿茶主要是蒸青绿茶，和现在常见的炒青绿茶工艺略有不同。10. 但核心的物质成分没有太大差别，醒酒的功效是相同的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要清淡舒缓，不要太激昂。2. 首联“风亭弦管绝，玉漏一声新”要读出安静的感觉，“绝”字稍作停顿，“一声新”语气放轻。3. 颔联“绿茗香醒酒，寒灯静照人”是核心名句，要读得柔和，“香”“静”两个字可以稍微加重语气，突出场景的氛围感。4. 颈联“清班无意恋，素业本来贫”要读得坚定，读出诗人淡泊名利的态度，“无意恋”“本来贫”语气要肯定。5. 尾联“明发青山道，谁逢去马尘”要读得洒脱，带一点悠远的感觉，最后“去马尘”可以适当拖长尾音，留有余味。6. 全诗的停顿节奏是每句前两字后稍停，比如“风亭/弦管绝，玉漏/一声新”。7. 诵读的时候不需要加入太多夸张的情绪，贴合诗里清淡的风格就好。8. 可以在每联结束后稍微停顿半秒，让整首诗的节奏更加舒缓。9. 多诵读几遍就能感受到诗里清冷又旷达的氛围。10. 这种节奏也符合唐代五言律诗的常规诵读规律。

句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“绿茗香醒酒，寒灯静照人”是非常工整的对偶句，适合用来仿写景物描写的句子。2. 仿写的基础要求是上下句字数相同，对应的字词词性要一致，场景要统一。3. 首先确定要写的场景，比如冬夜读书、春日游园等统一的场景。4. 上句选一个场景里的事物，加一个特点，再写这个事物的作用，比如“红炉暖驱寒”，红炉对应绿茗，暖对应香，驱寒对应醒酒。5. 下句再选同一个场景里的另一个事物，加一个特点，再写对应的作用，比如“闲书静伴身”，闲书对应寒灯，静对应静，伴身对应照人。6. 仿写的时候要注意上下句的氛围要统一，不能上句写热闹的场景，下句写冷清的内容。7. 刚开始仿写可以先从贴合原句结构开始，熟练之后再调整语序，增加自己的创意。8. 这种对偶句式用在作文里，可以让语言更有节奏感，也更有文采。9. 平时可以多观察身边的场景，用这种句式练习描写，能快速提升文字的凝练度。10. 除了写景，也可以用来写生活细节、情感表达等不同类型的内容。

名句写作应用

1. 核心名句“绿茗香醒酒，寒灯静照人”适合用来描写安静的夜晚场景，或者和朋友小聚收尾的场景。2. 比如写和久别重逢的朋友深夜聊天的作文，就可以用这个句子来烘托氛围。3. 示例段落：“不知不觉就聊到了后半夜，桌上的菜早就凉了，杯里的酒也见了底，泡上一壶新茶，突然就想起那句‘绿茗香醒酒，寒灯静照人’，窗外的风呼呼吹着，屋里的灯光暖黄，此刻的安静比所有热闹都更让人安心。”4. 也可以用来写秋夜独处的场景，烘托清冷又安宁的氛围。5. 比如写自己周末在家熬夜看书的内容，也可以化用这个句子，写出安静的氛围感。6. 这个句子的优势在于细节感很强，不需要额外加太多修饰，就能快速把读者带入场景里。7. 应用的时候不需要完整引用，也可以化用其中的意象，比如“茶香醒酒，寒灯照人”就足够表达意境。8. 适合用在记叙文的场景描写部分，也可以用在散文的抒情部分。9. 不适合用在热闹喜庆的场景里，也不适合用在观点性很强的议论文里。10. 用的时候要贴合上下文的氛围，才能发挥出这个句子的美感。

关联知识图谱

《饯别王十一南游》（刘长卿）同主题

1. 这首《饯别王十一南游》也是唐代的送别诗，和本诗主题相同。2. 两首诗都写送别友人的场景，风格都比较清淡悠远。3. 都没有刻意写离别的伤感，而是传递出旷达的情感。4. 都用到了景物描写来烘托离别的氛围，情景交融。5. 两首诗的作者都是中唐时期的文人，生活年代接近。6. 都属于唐代五言律诗的经典作品，艺术价值很高。7. 读完本诗之后可以拓展阅读这首同主题的作品，加深对唐代送别诗的理解。8. 两首诗的核心情感都包含对友人的不舍和对自由生活的向往。9. 关联依据来自《全唐诗》同卷收录的送别类作品分类。10. 这类同主题作品对比阅读，能更好地感受唐代文人的送别文化。

名句 CLASSIC LINES

绿茗香醒酒，寒灯静照人

该句精准描摹了秋夜宴饮将散时的清冷氛围，以茶醒酒、寒灯照人的细节极具画面感。

标签 TAGS

淡泊送别隐逸植物学社会学

作者 POET

朱庆馀生卒年不详，活动于9世纪上半叶

唐代中晚唐诗人、官员