送石协律归吴兴别业

协律指协律郎，是唐代负责校正乐律的官职。吴兴是古代地名，对应现在的浙江省湖州市一带。别业指的是人们在郊野修建的别墅居所，是古代文人隐士常居住的场所。黄庭指《黄庭经》，是道家的经典著作，历来被修仙学道的人士推崇。疏在这里是疏远、不往来的意思。资身就是维持自身生活的意思。

自从认识你以来，你就一直没有固定的居所，这次你要离开，不知道以后会过得怎么样。一旦你回到乡野和耕种的百姓打交道，慢慢就会和官场里的官员们疏远了。你维持生活只靠种植药草，教育孩子只用儒家的诗书经典。你之前曾经答应要送给我一本《黄庭经》的抄本，这个承诺总不能不算数吧。

这首诗是诗人写给即将归隐吴兴的友人石协律的送别作品。全诗没有写送别时常见的悲伤情绪，反而着重刻画了友人淡泊的生活态度和高洁的志向，既表达了诗人对友人选择的认可和赞许，也通过提及之前的约定，展现了两人深厚的友谊，传递出对友人未来生活的美好期许。