赠律师院

粉壁通莲径,扁舟到不迷。

苇声过枕上,湖色满窗西。

但见修行苦,谁论夏腊低。

闲看种来树,已觉与身齐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
赠律宗寺院创作背景
本诗为唐代诗人朱庆馀漫游江南时期所作,是诗人拜访当地律宗寺院后,赠予寺中僧人的题赠诗,创作时间大致在唐穆宗长庆至唐文宗太和年间,创作动因是诗人有感于寺中僧人清修的状态与寺院清幽的环境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严谨,对仗工整。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作的主流体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对江南水乡寺院清幽雅致环境的喜爱与欣赏,第二层是对律宗僧人不计年资、潜心苦修的精进品格的倾慕与赞颂,整体风格冲淡平和,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,律师院指唐代律宗僧人居住修行的寺院,律宗是佛教宗派之一,以研习戒律为主。第二,莲径指两旁种满荷花的小路。第三,扁舟指小型的船只。第四,夏腊指僧人的受戒年数,受戒后每过一年增加一腊,是古代僧团衡量僧人资历的标准。第五,修行指佛教僧人为求解脱进行的持戒、打坐等修习活动。第六,种来树指僧人亲手栽种的树木。第七,与身齐指树木已经长到和僧人身高差不多的高度。第八,粉壁指寺院粉刷成白色的墙壁。
逐句白话释义
第一句,白色的寺院墙壁旁通向种满荷花的小路,就算坐小船来也不会迷路。第二句,风吹芦苇的声响从枕畔飘过,西边的窗户外满是湖面的景色。第三句,大家只看到僧人修行的刻苦,谁会去议论他们受戒年数的高低呢。第四句,闲来无事看僧人过去亲手种下的树,已经长到和他们的身高差不多齐平了。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了律宗寺院依水而建的清幽环境,展现了寺院远离世俗喧嚣的静谧氛围,再转向描写寺中僧人的修行状态,赞美了僧人不看重资历、只潜心苦修的精进品格,也表达了诗人对这种淡泊清净生活的向往之情。全诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,情感真挚诚恳。
跨学科 · 是什么
古代僧团夏腊制度社会学
第一,夏腊也叫僧腊、法腊,是佛教僧团特有的资历计算制度。第二,僧人正式受戒之后,每度过一个结夏安居的时期,就增加一腊。第三,在古代僧团中,夏腊的高低直接决定了僧人的位次、待遇和话语权。第四,除了夏腊之外,僧团一般不会以世俗的年龄作为衡量资历的标准。第五,结夏安居是佛教的传统制度,指僧人在夏季三个月中足不出户,专心修行。第六,夏腊制度从印度传入中国后,一直被汉传佛教僧团沿用至今。第七,本诗中提出不看夏腊看修行态度,是对僧人精进品格的极高肯定。第八,这种观念也符合佛教“众生平等”的核心教义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏停顿,比如“粉壁/通莲径,扁舟/到不迷”。第二,诵读前四句写景内容时,语气要舒缓柔和,体现出环境的静谧清幽。第三,诵读后四句写修行内容时,语气要沉稳郑重,体现出对僧人品格的敬重。第四,全诗整体语速要偏慢,不要读得太快。第五,每联之间可以稍作停顿,给听众留下感受的空间。第六,“苇声过枕上”一句可以稍微放轻语气,模拟芦苇声的轻柔感。第七,“已觉与身齐”一句可以适当拉长尾音,收束全诗。第八,诵读时要注意情感的递进,从写景的闲适转向赞美的郑重。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“苇声过枕上,湖色满窗西”的视听结合句式,同时调动听觉和视觉两种感官描写环境。第二,仿写时先写听觉感知的内容,再写视觉感知的内容,符合人的感知顺序。第三,比如可以仿写为“风声穿竹过,山光入帘来”,描写山间居所的环境。第四,也可以仿写为“虫鸣绕阶起,月色满庭中”,描写庭院的夜景。第五,仿写时要注意前后句的对仗,词性相对,结构相同。第六,还要注意两句内容的关联性,都是描写同一个场景的不同感官体验。第七,不要堆砌辞藻,尽量用平实的语言表达真实的感受。第八,写完后可以多读几遍,看看是否符合语境,有没有不通顺的地方。
核心名句日常写作应用
第一,“苇声过枕上,湖色满窗西”可以用来描写临水住所的清幽环境,比如写民宿体验的作文中就可以使用。第二,也可以用在描写江南水乡旅行见闻的文章中,体现江南的静谧之美。第三,还可以用在描写秋天湖边景致的作文中,烘托闲适恬淡的氛围。第四,“但见修行苦,谁论夏腊低”可以用来论证不看重资历、只看实际努力的观点。第五,比如写职场、学习相关的文章时,就可以用这句诗来表达“能力比资历更重要”的看法。第六,也可以用在赞美他人专注努力、不计较个人得失的文章中。第七,使用名句时要注意契合上下文的语境,不要生硬套用。第八,可以在引用后稍微做一点解释,让读者更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
第一,两首诗都是唐代的寺院题赠诗,都以寺院的清幽环境为主要描写对象。第二,两首诗都表达了诗人对寺院清修生活的喜爱与向往之情。第三,两首诗的风格都冲淡平和,语言平实自然,没有华丽的辞藻。第四,两首诗都有广为流传的写景名句,都是唐代山水寺院诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

苇声过枕上,湖色满窗西
该句是本诗的核心写景名句,视听结合描摹了寺院临湖的清幽景致,历代被视为唐代寺院写景诗的经典佳句,后世多被引用描绘江南水乡的静谧氛围,也常被用于园林、民宿的环境宣传文案中。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待