吴兴新堤

春堤一望思无涯,树势还同水势斜。

深映菰蒲三十里,晴分功利几千家。

谋成既不劳人力,境远偏宜隔浪花。

若与青山长作固,汀洲肯恨柳丝遮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 民生 · 赞美
创作背景
唐文宗大和年间吴兴新堤竣工
本诗创作于唐文宗大和四年(公元830年),当时崔玄亮任湖州刺史,主持修建了吴兴防洪灌溉两用新堤,工程规划科学,未过度征调民力便顺利竣工,惠及沿岸数千户百姓。作者朱庆馀当时游历湖州,受邀参与新堤竣工的游览活动,有感于工程的利民价值创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共8句,每句7字,符合平起首句入韵的正体格律要求,中间两联对仗工整,押韵严格遵循平水韵下平六麻韵部。七言律诗是唐代文人表达民生、写景抒情的常用体裁,在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对吴兴新堤建成后秀美水岸风光的喜爱与欣赏,第二层是对地方官员科学规划、治水利民政绩的由衷赞颂,同时寄托了作者希望水利工程长久稳固、持续惠及百姓的美好期许。历代主流解读均将本诗定位为中唐罕见的聚焦民生工程的正面酬唱类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“吴兴”是唐代湖州的郡名,也就是现在的浙江省湖州市。“菰蒲”指两种常见的水生植物,菰就是现在的茭白,蒲是蒲草,多生长在水边湿地。“功利”在这里指水利工程带来的实际好处。“汀洲”指水中或者水边的小块平地、沙洲。“肯恨”是反问语气,意思是怎么会怨恨、哪里会介意。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是春天站在新修的堤岸上一眼望去,思绪无边无际。第二句写岸边的树木走势和水的流向一样,都是斜斜延伸开的。第三句写三十里长的堤岸上映着深深的菰蒲影子,满眼都是青绿的水生植物。第四句写晴朗的天气里,这道新堤的好处分给了沿岸几千户人家。第五句说这个工程谋划得当,没有耗费过多的民力就建成了。第六句写堤岸修在远离城区的地方,刚好能挡住浪花,保护岸边的土地。第七句是作者的期许,要是这道堤能和青山一样长久牢固就好了。第八句是说要是堤能长久惠民,就算岸边的柳丝遮住了沙洲的景色,大家也不会介意的。
核心主旨与内容概括
本诗描写了唐代湖州新修的防洪灌溉大堤竣工后的景色,记录了这一民生工程给百姓带来的实际好处,赞颂了地方官员科学规划、不劳民力就能建成惠民工程的政绩,也寄托了作者希望水利工程长久稳固、一直惠及百姓的美好愿望。全诗没有晦涩的表达,直白地展现了中唐时期江南地方重视水利建设、民生得到改善的社会面貌,是少有的聚焦古代基层民生工程的唐诗作品。
跨学科 · 是什么
吴兴地理环境特征地理学
吴兴也就是现在的湖州,位于太湖的西南岸,属于长江中下游平原的水网地带,境内河道纵横,湖泊众多。因为地势偏低,每年雨季很容易发生洪涝灾害,同时农业灌溉也需要稳定的水资源,所以修建堤岸是当地非常重要的政务。现在的湖州仍然保留了很多古代水利工程的遗址,是研究江南水利史的重要地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓明快,带着欣赏景色、赞许政绩的积极情绪。第一句“春堤一望/思无涯”在“一望”后面稍作停顿,读出视野开阔的感觉。第二句“树势还同/水势斜”在“还同”后面停顿,读出景物舒展的韵律。颔联“深映菰蒲/三十里,晴分功利/几千家”两句节奏一致,重音放在“三十里”和“几千家”上,突出工程的规模和价值。颈联“谋成既不/劳人力,境远偏宜/隔浪花”语速稍慢,读出赞许的语气。尾联“若与青山/长作固,汀洲肯恨/柳丝遮”语气要放柔和,读出期许的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“景物+数量词,作用+受益对象”的句式,用来描写基础设施建设的成果。比如描写乡村公路可以写“绿绕村路十数里,晴通便利百千家”,描写城市公园可以写“花覆园廊百余步,闲送欢声千万家”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前半句写实景,后半句写实际的好处,保持和原句一样的结构逻辑,不用刻意追求严格的格律,通顺自然就好。
核心名句应用指导
名句“深映菰蒲三十里,晴分功利几千家”可以用在描写民生工程、家乡变化、乡村振兴等主题的作文里。比如写家乡的防洪堤建好后的变化,可以写:“老家的淮河边新修了二十里长的生态堤,岸边种满了芦苇和香蒲,汛期再也不会淹到岸边的村子,真可谓是‘深映菰蒲三十里,晴分功利几千家’。”也可以用在报道乡村水利、道路建设等新闻的结尾,用来点明工程的惠民价值。
关联知识图谱
白居易《钱塘湖石记》同主题
两者都是唐代文人记录江南地方水利工程的作品,都聚焦工程的惠民价值,核心主题都是赞颂地方官员的利民政绩,都是反映唐代江南民生状况的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

深映菰蒲三十里,晴分功利几千家
这两句精准概括了新堤建成后的景观效果与民生价值。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待