永别 其四

相见时难别亦难,寒潮惟带夕阳还。

钿蝉金雁皆零落,离别烟波伤玉颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 惜别
创作背景
集句创作
本诗为集句作品,四句分别引自唐代不同诗人的经典诗作,创作动因是借前代经典诗句的表意,抒发作者本人遭遇永别的悲凉心境,目前学界暂未考证出明确的创作时间与具体作者身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,符合平仄押韵规范。集句诗是特殊的诗歌创作形式,全诗诗句均引自前代不同的诗作,重新组合形成新的表意。
情感 · 解读
这首诗核心抒发与挚爱之人永别的沉痛哀伤,融合了离别的不舍、物是人非的怅惘、对离人的深切思念三层情感肌理,是历代离别题材作品中情感浓度较高的一类。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“钿蝉金雁”指古代妇女佩戴的镶嵌着蝉形花纹的金质首饰,也代指筝上的装饰部件,此处指往日的精美器物。“烟波”指烟雾笼罩的江湖水面,此处代指阻隔两人的遥远距离。“玉颜”是对容貌姣好的人的美称,此处指离别的对象。“寒潮”指寒冷的潮水,是秋冬季节常见的江河景观。“零落”指散落、衰败,指代往日的美好事物已经消失不见。“惟”是只、仅仅的意思,强调寒潮带回的只有夕阳,没有期盼的人影。“伤”是使动用法,意思是离别场景使美好的容颜都染上了悲伤。“还”指返回、归来,此处指夕阳伴随寒潮返回天际。
逐句白话释义
第一句的意思是相见的机会本来就很难得,到了要分别的时候更是难舍难分。第二句的意思是寒冷的潮水拍打着岸边,只带着西沉的夕阳缓缓返回。第三句的意思是往日佩戴的精美首饰都已经散落残缺,美好事物早已不再。第四句的意思是望着隔着烟波的离别之路,美好的容颜也满是悲伤之色。这四句虽然来自不同的前代诗作,但组合在一起表意连贯顺畅。整体没有晦涩的用典,普通读者不需要查阅额外资料就能读懂核心内容。每一句都围绕“离别”的核心主题展开,没有多余的冗余内容。直白的表意下藏着极为浓烈的悲伤情绪,很容易引发读者的共情。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是抒发作者与挚爱之人永远分离的沉痛心情。作者没有直接描写自己的悲伤,而是通过景物、器物的描写烘托离别氛围。全诗没有激烈的情感宣泄,反而用平缓的语调放大了离别的悲凉感。读者能从字里行间感受到作者失去重要之人的空洞与怅惘。即使不了解每句诗的出处,也能精准捕捉到诗中传递的哀伤情绪。这种借经典诗句表达自我情感的方式,更容易引发读者的共鸣。全诗的情感基调统一,没有出现表意矛盾的地方。是非常典型的以哀景衬哀情的离别题材作品。
跨学科 · 是什么
寒潮的地理属性地理学
诗中提到的寒潮是秋冬季节常见的自然现象。寒潮过境时往往会伴随阴天、降温、大风等天气特征。傍晚时分遇到寒潮的天气,天空往往会呈现出暗沉的橘红色,符合诗中夕阳的描写。寒冷的天气本身就容易让人产生低落的情绪,和诗中的离别氛围十分契合。我国东部的江河入海口区域秋冬季节寒潮出现的频率较高。寒潮带来的潮水水位会比平时更高,浪也更大,和诗中的描写完全吻合。这类自然现象没有特殊的象征含义,是作者结合所处环境的真实描写。读者不需要掌握专业地理知识就能理解这一景物的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语调要低沉,不要读得过于高亢。第一句“相见时难/别亦难”中间在“难”字后面稍作停顿,重读两个“难”字,突出离别的不易。第二句“寒潮惟带/夕阳还”在“带”字后面停顿,语调稍微放轻,突出景物的萧瑟感。第三句“钿蝉金雁/皆零落”在“雁”字后面停顿,重读“零落”二字,突出物是人非的怅惘。第四句“离别烟波/伤玉颜”在“波”字后面停顿,最后“伤玉颜”三个字语调逐渐放低放缓,收尾要轻,余味要足。整首诗的诵读不要有太大的起伏,保持平缓哀伤的基调即可。每句之间的停顿可以稍长一点,给情绪留下缓冲的空间。熟读之后可以尝试带入自己的离别体验,更容易读出诗中的情感。
基础句式仿写指导
可以模仿“相见时难别亦难”的“XX时X/XX亦X”的句式,创作符合自己生活场景的句子。比如“相聚时甜回忆亦甜”“求学时苦坚持亦苦”都是符合这个句式结构的仿写。仿写时要注意前后两个分句的内容要有逻辑关联,不要出现表意矛盾的情况。前后分句的最后一个字如果能押韵,读起来会更有节奏感。这个句式适合用来抒发有反差或者递进关系的情感,适用范围很广。仿写不需要追求对仗工整,只要表意通顺自然即可。初学者可以先从描写自己的日常感受入手,慢慢熟悉句式的用法。熟练之后可以尝试用这个句式写更复杂的内容,比如景物描写、情感抒发等。
核心名句写作应用
“相见时难别亦难”这句可以用在描写亲友离别、毕业送别、异地恋等各类离别场景的作文中。比如写和许久未见的爷爷奶奶短暂相聚后又要分离的场景,就可以用这句话开头引出下文。这句话自带沉重的情感基调,不需要额外铺垫就能让读者感受到离别的悲伤。不要用在普通的日常送别场景中,不然会显得过于夸张,不符合语境。写作时可以先引出这句名句,再描写自己遇到的离别场景,更有感染力。这句名言流传度很高,读者很容易理解你想表达的意思。用在作文的开头或者结尾都很合适,能起到点明主旨的作用。除了写作之外,日常发朋友圈表达离别情绪时也可以使用这句名句。
关联知识图谱
李商隐《无题·相见时难别亦难》同源诗句出处
本诗第一句直接引自李商隐的经典无题诗,原诗也是离别题材的代表作品,情感内核完全契合。

名句 CLASSIC LINES

相见时难别亦难
“相见时难别亦难”是中国文学史上知名度极高的离别题材名句,原出自唐代诗人李商隐的《无题·相见时难别亦难》,千百年来被广泛应用于各类离别场景的表达,衍生出大量影视、文学、音乐类二次创作作品。

标签 TAGS

作者 POET

贾云华
南宋女诗人(待核实)

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待