灵金山观金灯

嵯峨灵金山,峭壁偕天长。

巑岏万苍翠,无复敢颉颃。

登临劳逺目,久羁尘俗缰。

天风送笻屐,此愿今一偿。

所喜侍老亲,赑屃升崇冈。

琪树蔼柔丝,瑶草超群芳。

松声入幽懐,妙乐非笙簧。

好鸟相劝酬,醉我林中觞。

我吟游仙诗,客和招隠章。

起舞沸懽笑,人影乱夕阳。

何妨阿堵女,山北敞虚堂。

石池閟甘泉,瓦炉腾妙香。

昔言山有灵,金灯夜呈祥。

信哉华严经,佛眉施白光。

澄公有妙力,一笑通禅房。

讵知山石间,而有金光藏。

崦嵫下朱景,山气相激扬。

若以色见佛,扵法参与商。

我生事迂阔,咄咄颠复狂。

读书猎千古,浩气凌八荒。

乃欲落须髪,掬水曹溪傍。

吹以无孔笛,倒骑牛一场。

手击混沌开,有此硬脊梁。

指点生死根,棒喝行诸方。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,简称五古,全篇以五字句为基本句式,属于古体诗范畴。该体裁不受近体诗严格的格律、平仄、押韵限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合铺陈叙事、抒怀说理。五古起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到艺术高峰,宋元明清历代均有大量优秀作品传世,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗为南宋末年诗人吴龙翰晚年辞官归隐徽州婺源乡野期间所作,创作时间约为宋度宗咸淳十年(1274年)前后。当时诗人陪同家中长辈登临灵金山游览,夜间目睹山中传说的金灯奇景,有感而发创作此诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嵯峨:形容山势高峻陡峭的样子;巑岏:指山形高耸锐利的状态;颉颃:原指飞鸟上下翻飞,此处引申为匹敌、比得上;羁:束缚、牵绊;笻屐:竹制手杖和登山木鞋,代指登山装备;赑屃:原指传说中的神兽,此处形容用力攀登的样子;阿堵:六朝时期口语,意为“这、这个”;曹溪:禅宗南宗祖庭所在地,代指禅门正统;棒喝:禅宗宗师接引学徒的常用方法,通过击打或呵喝促人顿悟。
逐句白话释义
高峻雄伟的灵金山,陡峭的崖壁仿佛和天一样长。高耸的山峦长满苍翠的林木,没有别的山敢和它比高下。登上山顶极目远眺十分劳累,我长久以来被世俗的缰绳束缚。山间的天风陪着我拄杖登山,这个愿望今天终于实现了。最开心的是能陪伴年老的亲人,用力登上高高的山冈。珍奇的树木垂下柔软的枝条,美玉般的香草比普通花草芬芳。松涛声传入我清幽的心怀,这美妙的乐声不是笙簧演奏出来的。好看的鸟儿互相鸣叫应答,林间的美酒让我沉醉。我吟诵游仙的诗歌,客人唱和招隐的篇章。我们起身跳舞欢声笑语沸腾,人影在夕阳下散乱晃动。何必在意世俗的俗物,山的北面敞开着空的堂屋。石池里藏着甘甜的泉水,瓦炉上腾起奇妙的香烟。以前说这座山有灵性,夜里金灯会显现祥瑞。这和《华严经》里说的一样,佛的眉毛放出白光。澄公禅师有奇妙的法力,笑着把我们引进禅房。谁知道山石之间,居然藏着金色的光芒。太阳落到崦嵫山后面,山气互相激荡飞扬。如果只从外相见佛,那和真正的佛法相差甚远。我平生行事迂阔不合时宜,性情狂放不羁。读遍千年以来的书籍,浩然之气凌驾八方。我甚至想要剃掉胡须头发,在曹溪边捧着清水修行。吹着没有孔的笛子,倒骑牛玩一场。亲手劈开混沌的世界,练就这一副硬脊梁。指点明白生死的根本,用棒喝的方法云游四方传法。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记叙了诗人陪同家中长辈登临婺源灵金山的全过程,细致描写了灵金山雄奇秀美的自然风光和金灯显现的奇异传说。抒发了诗人终于摆脱世俗尘网束缚的愉悦心情,以及目睹奇景后参悟禅理的通透心境,同时也流露出诗人向往隐逸生活、追求精神自由的人生志趣。
跨学科 · 是什么
灵金山地貌特征地理学
灵金山位于江西省上饶市婺源县,属于亚热带季风气候区,降水充沛,植被覆盖率极高。山体主要由中生代花岗岩构成,经过千万年的内外力作用,形成了陡峭的崖壁、幽深的山谷等地貌特征,是婺源地区知名的山岳型自然景观,兼具自然观赏价值和地质研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要按照五言诗的基本节奏断句,一般采用“二二一”或者“二三”的断句方式,比如“嵯峨/灵金山,峭壁/偕/天长”。开头四句写景要读得高亢开阔,突出山的雄伟气势;中间记游部分要读得舒缓愉悦,体现游赏的闲适心情;后半部分参禅说理的内容要读得沉稳通透,体现诗人的豁达心境。句末的韵脚可以适当拖长,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“松声入幽怀,妙乐非笙簧”的比喻句式,该句式的特点是将自然事物带给人的主观感受,类比为人们熟悉的事物,不需要使用“像”“似”等比喻词,属于暗喻的一种。仿写示例:“竹风穿静院,清响胜瑶琴”,将风吹竹林的声响比作瑶琴演奏的音乐,和原句的表达逻辑一致;“桂香浸薄衫,清甜胜蜜浆”,将桂花的香气比作蜜浆的甜味,同样符合句式特点。
名句日常写作应用
名句“松声入幽怀,妙乐非笙簧”适合用于描写山林游览的闲适感受,适用的作文主题有“亲近自然”“家乡的美景”“难忘的旅行”等。写作示例:周末和家人一起去天目山游玩,走在遮天蔽日的林荫道上,风过松林的簌簌声漫过耳畔,拂去了一身的燥热和疲惫,真可谓“松声入幽怀,妙乐非笙簧”,平日里积攒的所有烦恼都在这一刻消散无踪。
关联知识图谱
《黄山纪游》组诗同作者|同主题
《黄山纪游》组诗是吴龙翰另一部知名的山水纪游作品,和《灵金山观金灯》一样,都是诗人归隐后登临徽州本地名山所作,都兼具写景、抒情、说理的特点,融入了诗人的人生感悟和禅理思考,艺术风格十分接近。

名句 CLASSIC LINES

松声入幽懐,妙乐非笙簧;指点生死根,棒喝行诸方
这两句前者以自然松声类比天界妙乐,生动写出山林禅境的清幽空灵;后者化用禅宗棒喝典故,直白表露诗人悟道后的通透心境。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待