闲居冬末寄友人
短亭分袂后，倚槛思偏孤。
雨雪落残腊，轮蹄在远涂。
人情难故旧，草色易凋枯。
共有男儿事，何年入帝都。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 期许
月份十二月
创作背景
闲居岁末寄友
本诗为唐代诗人朱庆馀进士及第前闲居乡野时所作，创作于农历年末，诗人此前与友人在短亭分别，岁末见雨雪纷纷，念及友人远在他乡，又感慨自身功业未建，遂作此诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的典型体裁，成型于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄、押韵均有严格规范，在唐代成为文人抒发情志的常用文体，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是与友人离别后的孤寂思念，二是对世态人情淡薄的喟叹，三是对自身与友人共赴京都建立功业的热切期盼，情感真挚沉郁，不失男儿慷慨之志。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“分袂”指离别、分手，是古代对分别场景的文雅表述。“残腊”指农历腊月的末尾阶段，也就是一年即将结束的时候。“轮蹄”是车轮和马蹄的合称，代指出行的车马，是古代常见的借代用法。“偏孤”指格外孤单，突出了诗人与友人离别后的孤寂心境。“故旧”指旧交、老朋友，诗中用来指代长久不变的情谊。“凋枯”指草木凋零枯萎，对应冬末的自然景象。“帝都”指唐朝都城长安，是唐代士人求取功名的核心目的地。
逐句白话释义
在城外的短亭和你分别之后，我常常靠着栏干思念你，心情格外孤单。冬末的雨雪纷纷扬扬落在腊月的末尾，你乘坐的车马还在遥远的路途中奔波。世间的人情冷暖变化很快，很难长久保持像老朋友那样的真挚情谊。就像冬末的草色很容易就会凋零枯萎，经不住严寒的摧残。你我作为男儿都有应当去完成的人生理想和事业。不知道我们哪一年才能一起进入都城长安，实现我们共同的抱负。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人冬末闲居时寄给远方友人的作品。开篇先点出和友人分别后的孤寂思念之情。接着描写了冬末的雨雪景象，也提到了友人还在远方奔波的状态。然后诗人感慨人情容易变淡，就像冬末的草容易枯萎一样。最后诗人抒发了和友人共同的理想，期盼能一起到都城长安建功立业。整首诗情感真挚，既有对友人的思念，也有对人生理想的期许。
跨学科 · 是什么
短亭历史学
短亭是古代官方在驿路上设置的公共休憩设施，通常每隔五里就会设置一个短亭，每隔十里设置一个长亭。古人送别亲友的时候，常常会送到短亭或者长亭的位置再分手，是古代非常常见的送别场景。这些驿路亭舍最初是为了方便官员出行、信使传递公文消息而设置的，后来普通百姓出行也可以使用这些设施休息。这种驿路设置亭舍的制度从先秦时期就已经出现，经过多个朝代的完善，到唐代的时候已经形成了非常成熟的体系。诗中提到的短亭送别，完全符合唐代的社会生活实际，没有艺术虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳，不要太过轻快。首联“短亭分袂后，倚槛思偏孤”要读得稍慢，带出孤寂的感觉。颔联“雨雪落残腊，轮蹄在远涂”语速适中，读出对友人的挂念。颈联“人情难故旧，草色易凋枯”要稍作停顿，读出感慨的语气。尾联“共有男儿事，何年入帝都”要读得稍微有力一点，带出期盼和慷慨的感觉。每句五言的停顿是“二三”结构，比如“短亭/分袂后，倚槛/思偏孤”。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“人情难故旧，草色易凋枯”的对比句式，用自然现象来类比人间的道理。比如可以写“时光容易逝，情谊总长存”，用时光流逝的自然规律和情谊的长久做对比。也可以写“梅花耐严寒，松柏傲霜雪”，用两种植物的特性来类比人的坚毅品格。仿写的时候要注意前后两句句式对称，字数相同，对应位置的词性尽量一致。仿写的内容要积极向上，有明确的表意。
名句日常写作应用
“共有男儿事，何年入帝都”可以用在表达共同理想、一起奋斗的场景中。比如写给一起备考的同学，可以说“我们都想考上心仪的大学，就像古诗里说的‘共有男儿事，何年入帝都’，我们一起加油”。也可以用在写给朋友的祝福里，鼓励朋友一起为了理想打拼。还可以用在表达自己对未来的期许的作文或者日记里。使用的时候要注意场景符合，不要用在太过轻松娱乐的场合。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品，同样是抒发想要建功立业的期许，和本诗的核心主题高度一致。两首诗都是士人在未出仕时所作，都表达了对实现人生理想的渴望。两首诗的情感都真挚克制，符合唐代言志诗的典型特征。
名句 CLASSIC LINES
共有男儿事，何年入帝都
这两句是本诗的核心名句，直白抒发了古代士人渴望入京求取功名、实现人生抱负的普遍情志，后世常被用来表达年轻人共同奋斗、追逐理想的期许，流传度较高。
标签 TAGS
作者 POET
朱庆馀 生卒年不详，活动于9世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待