感兴 其三

闭门逃俗客,携酒过禅闗。

灶古茶烟断,碑残雨藓瘢。

秋僧行影瘦,夜鹤病翎寒。

片月随人到,孤琴对佛弹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊
创作背景
宋亡隐居游禅院创作
本诗作于宋亡之后诗人隐居浙江平阳期间,为诗人携酒游览城郊禅院时的即兴创作,创作动因是抒发避世拒仕的淡泊追求,无明确可考的具体创作年份,收录于诗人别集《霁山集》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用极广的体裁,讲究格律严整、意境凝练。本诗完全契合五言律诗的文体规范,是宋末遗民诗中五言律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡后诗人拒绝仕元、避俗向禅的孤洁心绪,既有对世俗喧嚣的排斥,也有对禅院清寂氛围的认同,更暗含遗民群体不与新朝合作的坚守,整体情感内敛沉静,没有激烈的抒发,全靠景致细节传递内在情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禅闗是禅关的异体写法,指禅院的大门,也可代指禅修的境界,此处指寺院大门。瘢指物体上的斑痕,此处指残碑上苔藓留下的痕迹。翎指鸟类翅膀或尾巴上的长羽毛,此处指鹤的羽毛。整体字词没有生僻的通假字,古今异义较少,按照字面意思结合语境就能理解。每个字词都贴合禅院的场景特点,没有多余的修饰。大家理解时可以结合生活中寺院的场景对应识记。这些字词都是古典诗词中描写寺院场景的常用词,通用性很强。
关上家门躲开俗气的客人,我带着酒走到禅院的门前。古老的灶头很久没煮茶,没有茶烟升起,残破的石碑上,雨水冲刷出的苔藓像瘢痕一样。秋日里的僧人行走时身影十分瘦削,夜晚的鹤生了病,羽毛上带着寒意。一弯月牙跟着我来到这里,我抱着孤琴对着佛像弹奏。翻译没有添加文学修饰,完全按照诗句字面意思转换,大家可以对照原文逐句对应理解。每句的释义都贴合原诗的清冷基调,没有改变原诗的情感色彩。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人躲开世俗客人,带着酒去禅院游玩的经历,描写了禅院内古灶、残碑、瘦僧、病鹤等清冷的景致,最后写自己在月下对着佛弹琴的场景,整体抒发了诗人想要避开世俗喧嚣、追求清净淡泊生活的心境。内容很简单,没有复杂的叙事,全靠场景描写传递情感,大家很容易就能get到诗人的心境。整首诗的氛围安静清冷,和诗人的心境完全契合。
跨学科 · 是什么
宋元时期禅寺制度社会学
宋元时期禅宗是汉传佛教中最流行的流派,寺院大多对大众开放,不管是僧侣还是普通居士、文人都可以进入游览。当时的禅寺没有严格的禁酒令,文人带酒入寺拜访是很常见的行为,并不会被视为不敬。大家去现在的禅寺游玩也要遵守对应的规定,不同的寺院要求不一样。这个知识点可以帮助大家理解为什么诗人可以带酒进禅院。这是宋元时期特殊的社会风俗,其他时期不一定有这样的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语调要平缓,不要有太大的高低起伏。每句五言按照二二一的节奏断句,比如“闭门/逃俗/客,携酒/过禅/闗”。首联读的时候语气要放松,读出躲开俗客的闲适感。颔联读的时候语速再放慢一点,突出禅院的荒寂感。颈联读的时候语气稍微放冷一点,读出清寒的氛围。尾联读的时候语气要放柔,读出淡泊宁静的感觉。重读的字可以放在每句的第三个字,比如“逃”“过”“茶”“雨”“行”“病”“随”“对”这几个字。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的白描写景句式,就是用“事物+特点”的结构来写场景,不需要加多余的修饰。比如可以写“庭空蛛网挂,窗旧雨痕斑”,和“灶古茶烟断,碑残雨藓瘢”的结构是一样的。也可以仿写“秋僧行影瘦,夜鹤病翎寒”的“季节+事物+状态”的结构,比如写“春燕身姿巧,夏蝉鸣声长”。仿写的时候先拆解原句的结构,再替换成自己要写的内容就可以了。这种句式很适合用来写场景作文,能让文字更凝练。大家平时写作文的时候可以多试试这种写法。
名句应用场景
“片月随人到,孤琴对佛弹”这句名句适合用在描写独处、追求内心宁静的场景里。比如你写周末去寺庙游玩的日记,就可以用“走在寺院的石板路上,风裹着松香吹过来,抬头看见一弯月牙挂在檐角,忽然就懂了‘片月随人到,孤琴对佛弹’的意境”。也可以用在写自己远离喧嚣、享受独处的作文里,来表达自己淡泊的心境。这句诗的氛围感很强,用在作文里能提升文字的质感。大家平时积累名句的时候可以多想想适合的应用场景,写作文的时候就能顺手用出来了。
关联知识图谱
陶渊明无弦琴典故同意象
古诗词里常常用孤琴的意象来表达淡泊隐逸、不被世俗束缚的心境。东晋诗人陶渊明隐居的时候,家里放着一张没有弦的琴,每次喝酒尽兴了就抚弄这张琴来抒发志趣,他说“但识琴中趣,何劳弦上声”,和本诗里“孤琴对佛弹”的意象内核是一样的。两者都不是为了弹奏音乐给别人听,而是为了抒发自己内心的情志,追求精神上的满足。这个关联可以帮助大家更好地理解这句诗的内涵。这种意象在古典隐逸诗里非常常见,大家遇到的时候可以联想起来。

名句 CLASSIC LINES

秋僧行影瘦,夜鹤病翎寒。片月随人到,孤琴对佛弹
这四句是本诗的核心名句,以白描手法勾勒禅院清寒景致,意象凝练,情感内敛。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待