荷花四绝雨

吴龙翰

寒声敲破玉琳琅，绾断鸳鸯双梦长。

几斛明珠收不起，巧粘翡翠络红妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜爱 · 审美 · 赞美

创作背景

宋末艾性夫隐居时期组诗创作

本诗为宋末元初江西诗派诗人艾性夫所作《荷花四绝》组诗第三首，专咏雨中荷花景致，创作于其晚年隐居江西东乡时期，无明确纪年，学界普遍推断创作于南宋灭亡（1279年）之后的十余年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是宋代文人常用的诗歌体裁，篇幅短小精悍，适合即兴咏物抒情，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人对雨中荷塘灵动景致的由衷喜爱，没有复杂的家国寄托，纯粹展现对自然之美的敏锐感知，体现了宋末隐居文人闲适恬淡的审美心境，是中国古典咏物诗“缘情体物”传统的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

寒声、玉琳琅、绾、斛、翡翠、红妆

1. 寒声这里指雨点打在荷叶上的清冷声响。2. 玉琳琅原本指美玉碰撞的清脆声音，这里形容雨打荷叶的清脆质感。3. 绾是系、打结的意思，这里指打断、搅扰。4. 鸳鸯双梦指鸳鸯成双成对栖息的安睡状态。5. 斛是古代的容量单位，一斛原本为十斗，南宋后改为五斗。6. 明珠这里指代落在荷叶上的雨滴。7. 翡翠原本指绿色的美玉，这里比喻碧绿的荷叶。8. 红妆原本指女子的盛装，这里比喻粉红色的荷花。

全诗白话释义

1. 清冷的雨点敲打着荷叶，发出像美玉碰撞一样的清脆声响。2. 这声响打断了荷塘里鸳鸯成双成对的悠长睡梦。3. 无数雨滴落在荷叶上滚动，就像几千斛散落的明珠。4. 这些珍珠一样的雨滴怎么都收不起来。5. 它们巧妙地粘在碧绿的荷叶上。6. 就像是点缀在围绕着荷花的绿色丝络上的装饰。7. 把粉红的荷花映衬得格外娇艳动人。8. 全诗没有多余的修饰，直白展现了雨中荷塘的灵动景致。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是专门吟咏雨中荷花的作品。2. 诗人从听觉和视觉两个角度切入描写荷塘雨景。3. 先写雨打荷叶的清脆声响，打破了荷塘的静谧。4. 再写雨滴落在荷叶上的灵动姿态。5. 用多种贴切的比喻刻画了雨中荷花的娇美。6. 字里行间都流露出诗人对眼前景致的喜爱。7. 也体现了诗人隐居时期闲适细腻的审美心境。8. 整体风格清新灵动，富有生活气息。

跨学科 · 是什么

荷花的形态特征植物学

1. 荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物。2. 它的叶片大而圆，表面有一层天然的蜡质白粉。3. 这种蜡质层会让落在叶片上的水形成圆润的水珠。4. 水珠滚动时还会带走叶片表面的灰尘，也就是荷叶的自洁效应。5. 荷花的花单生于花梗顶端，颜色多为粉红、白色等。6. 盛开时花瓣舒展，颜色艳丽，和碧绿的荷叶搭配格外好看。7. 荷花在我国的栽培历史超过七千年，南北方都有广泛种植。8. 它通常在每年的夏季6到9月进入盛花期。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏整体要舒缓轻盈。2. 第一句的停顿可以划分为“寒声/敲破/玉琳琅”。3. 读“敲破”的时候可以稍微加重语气，突出雨打荷叶的动感。4. 第二句停顿为“绾断/鸳鸯/双梦长”，“双梦长”语调要放轻放缓。5. 第三句停顿为“几斛/明珠/收不起”，“收不起”可以稍微拖长音调。6. 第四句停顿为“巧粘/翡翠/络红妆”，“巧粘”要读得轻快，体现灵动的感觉。7. 整首诗的语气要带着欣赏的愉悦感，不要读得太沉重。8. 整体语速控制在每分钟80到90字左右就很合适。

比喻句式仿写指导

1. 这首诗最有特色的就是用多个贴切的比喻描摹景物。2. 仿写时可以先确定自己要描写的景物，比如雪后梅花。3. 先从听觉或者视觉角度切入描写景物的动态。4. 再找到和景物特点相似的常见事物作为喻体。5. 比如可以把雪落在梅枝上的样子比作撒了碎盐。6. 也可以把梅花上的雪比作点缀在红绸上的白玉。7. 仿写的句式可以参考“几斛XX收不起，巧粘XX络XX”的结构。8. 要注意喻体和本体的特点要匹配，不要生硬堆砌。

核心名句写作应用指导

1. “几斛明珠收不起，巧粘翡翠络红妆”适合用来描写雨中的荷塘景致。2. 写日常游记类作文的时候可以直接引用这句话。3. 比如你去公园游玩刚好遇到下雨，看到荷塘的景色就可以用。4. 也可以稍微化用这句话来描写其他带水珠的植物。5. 比如描写雨后的月季，就可以化用为“几颗明珠收不起，巧粘碧玉缀红妆”。6. 在写景的散文里用这句话可以大幅提升文字的画面感。7. 用的时候要注意对应的场景是夏季的雨天，不要用在其他季节。8. 也可以在描写荷塘的短视频文案里引用这句话，很容易引发共鸣。

关联知识图谱

杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题

1. 两首作品都是宋代咏荷诗的经典作品。2. 都以荷花为核心描写对象。3. 都用了贴切的比喻刻画荷花的美。4. 都体现了宋代咏物诗清新自然的风格。5. 都表达了对荷花的喜爱之情。6. 都是七言绝句体裁。7. 都是诗人在休闲游览时创作的作品。8. 都被历代选本广泛收录，传播度很高。

名句 CLASSIC LINES

几斛明珠收不起，巧粘翡翠络红妆

该句以明珠喻雨滴、翡翠喻荷叶、红妆喻荷花，生动刻画了雨滴在荷叶上滚动、半粘半坠的灵动情态，精准捕捉雨中荷花的娇美质感。

标签 TAGS

喜爱审美赞美历史学植物学物理学

作者 POET

吴龙翰

诗人、下级官员、游记作者

荷花四绝 雨