牛渚山观大江

巨灵劈破苍山石,鞭起九龙入空碧。

山分两半合不成,夹住长江数千尺。

九道惊湍相击撞,雷声怒发谁敢当。

神蛟出没不可数,往往杀气摩穹苍。

呜呼蜀道行且难,剑门险似铁门闗。

一夫可敌万夫勇,大开栈道通殽函。

固知长江当城壁,立此天堑限南北。

东南王气无穷年,此江未必成桑田。

君不见敌兵百万连艨艟,雄师出鬭一扫空。

书生不能长枪与大剑,只坐帷幄收奇功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感咏史 · 崇敬 · 怀古 · 报国
创作背景
杨维桢元末游览牛渚山观江有感而作
本诗为元代著名诗人杨维桢晚年游览牛渚山时所作,当时元末战乱频发,南北对峙,诗人登临军事要地牛渚山,观长江雄姿,联想到历史上发生在此的采石大捷等战役,有感而发创作此诗,暗含对时局的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。其句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由可换韵,便于抒发豪放奔放的情感。该体裁自唐代以后广为流行,历代都有优秀作品传世,在古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是赞叹牛渚山夹江而立的雄奇险峻,二是称颂历史上凭长江天险击败外敌的赫赫战功,三是推崇文人谋臣运筹帷幄、以智制胜的价值,同时也暗含对东南地区长治久安的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
巨灵、九道惊湍、艨艟、帷幄
巨灵是古代神话传说中劈开华山的河神,这里指开辟山川的神力。九道惊湍指长江多条支流汇合形成的湍急水流。神蛟是古代传说中能引发洪水的蛟龙类神兽,这里指代凶险的浪涛。艨艟是古代的大型军用战船,船身坚固,多用于水战。帷幄原本指军队中的营帐,后来代指作战时的指挥决策场所。殽函是崤山和函谷关的合称,是古代关中地区的重要军事关隘。剑门指四川的剑门关,以地势险峻闻名。天堑指天然形成的难以跨越的壕沟,这里特指长江作为军事屏障的作用。
全诗逐句白话翻译
传说巨灵劈开了苍青色的牛渚山石,就像驱赶九条巨龙飞入碧空一样。山被劈成两半再也合不到一起,中间夹住了数千尺宽的长江水。九道湍急的水流相互撞击,发出雷鸣般的怒吼,谁也不敢抵挡。传说中的神蛟在浪涛中出没数不清,滚滚的杀气往往直冲云霄。唉呀蜀道走起来十分艰难,剑门关险峻得就像铁做的门闩一样。一个人把守就能抵挡上万人的进攻,大开栈道就能联通崤山函谷关。本来就知道长江可以当做城墙,这道天然的壕沟分隔了南北两地。东南的帝王气运绵延无穷尽,这长江未必会变成种桑树的田地。你没看见百万敌兵的战船连绵不绝,英勇的军队出击一下子就把他们扫空了。书生虽然不会使用长枪和大剑,只要坐在军帐里就能取得非凡的战功。
全诗核心主旨
这首诗开篇先描写牛渚山和长江的雄奇险峻景色,突出长江作为天险的战略价值。接着用蜀道、剑门关的险峻做类比,进一步强调险关要隘的军事作用。然后笔锋转向历史事件,联想到发生在牛渚山一带的采石大捷等经典战役。称颂了长江作为天然屏障保卫东南地区安宁的重要作用。特意赞美了南宋文官虞允文指挥作战,以少胜多大败金兵的事迹。肯定了文人谋臣运筹帷幄、靠智慧取得战功的价值。暗含了诗人身处元末战乱年代,对时局安定的期盼。整体风格豪迈奔放,充满了雄浑的气势和积极的价值导向。
跨学科 · 是什么
牛渚山地貌特征地理学
牛渚山属于石灰岩地貌,是长江下游长期流水侵蚀作用形成的天然矶口。长江流经此处时,河道宽度从上游的近2公里收缩到不足1公里,形成了狭窄的江面。这里的江岸海拔高度约50米,相对江面的落差较大,地势十分陡峭。牛渚山所在的区域属于亚热带季风气候,夏季降水集中,长江水位上涨时水流更加湍急。因为江面狭窄水流湍急,这里自古以来就是长江下游的重要渡口和军事要塞。现在的牛渚山已经成为采石矶风景名胜区的核心组成部分,是国家5A级旅游景区。该地的地质剖面还保留了长江下游数百万年的地貌演变信息,具有很高的科研价值。周边还分布有多个古代人类活动遗址,是研究长江下游历史文化的重要区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体风格雄浑豪迈,诵读时整体语气要昂扬有力,节奏明快。开篇四句描写景色,语速可以稍慢,突出江山的雄奇气势。中间四句写水流汹涌,语速可以稍快,读出水流奔腾的感觉。接下来四句用蜀道、剑门关类比,语气要沉稳,突出险关的重要性。再接下来四句写长江天险的价值,语气要肯定,充满自豪感。最后四句写战役胜利和书生功绩,语气要激昂,读出赞美之情。句内断句参考:巨灵/劈破/苍山石,鞭起/九龙/入空碧。韵脚处可以适当拉长读音,突出歌行体的韵律感,每四句为一个停顿单元。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗先写景再类比最后抒情的结构进行创作。可以学习本诗开头用神话传说引出景物的写法,增强内容的浪漫色彩。可以模仿"君不见XXX,XXX"的句式,引出具体的事例来支撑自己的观点。可以学习本诗用历史事件类比现实的写法,让文章内容更加厚重。仿写示例:盘古劈开鸿蒙气,牵出五岳立天地。仿写示例:君不见抗疫勇士披白甲,逆行出征护万家。仿写时要注意句式的整齐,同时保留情感的自然抒发,不要生硬堆砌。可以适当运用夸张的修辞手法,增强表达的感染力。
名句写作应用指导
"固知长江当城壁,立此天堑限南北"可以用来描写长江的雄伟,或者评价某个天然屏障的重要作用。比如写祖国山河的作文里可以引用,突出长江的战略价值和壮美景色。"书生不能长枪与大剑,只坐帷幄收奇功"可以用来赞美知识分子靠智慧作出贡献的事迹。比如写科技工作者、智库人员贡献的文章里可以引用,突出智慧的价值。应用示例:站在采石矶上远望长江,不由得想起古人"固知长江当城壁,立此天堑限南北"的感叹。应用示例:他虽然没有上前线,却靠着精准的研判为项目成功立下大功,真可谓"书生不能长枪与大剑,只坐帷幄收奇功"。引用时要注意贴合语境,不要强行套用。可以根据表达需要适当调整引用的方式,融入自己的行文之中。
关联知识图谱
淝水之战历史关联
淝水之战和采石大捷都是中国历史上以少胜多的经典战役。两场战役都是南方政权凭借长江天险,击败北方来犯的军队。两场战役的胜利都巩固了南方政权的统治,维持了南北对峙的格局。两场战役都诞生了很多著名的典故和历史成语,对后世影响深远。淝水之战发生在东晋时期,采石大捷发生在南宋时期,时间间隔了七百多年。两场战役都体现了指挥者的谋略水平对战争胜负的关键作用。两场战役都是在长江流域展开的水战,长江天险都发挥了重要的作用。两场战役都被后世视为保家卫国的经典战例,受到历代的称颂。
铁崖体同流派
本诗作者杨维桢是元代末年著名的诗人,他开创的诗歌风格被称为"铁崖体"。铁崖体的风格特点是雄奇豪放,多运用神话传说和历史典故,充满浪漫主义色彩。杨维桢的诗歌多反映元末的社会现实,抒发自己的家国情怀和人生感慨。铁崖体在元代末年影响很大,很多诗人都模仿他的创作风格。本诗的风格完全符合铁崖体的特点,是杨维桢的代表性作品之一。杨维桢除了诗歌之外,还擅长书法、绘画,是元代著名的全才文人。他的作品很多都收录在《铁崖古乐府》《东维子集》等典籍中。铁崖体对明代初期的诗歌创作也产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

固知长江当城壁,立此天堑限南北;书生不能长枪与大剑,只坐帷幄收奇功
这两句是本诗的核心名句,前一句点明长江作为天然军事屏障的战略地位;后一句称颂文官虞允文采石大捷的功业。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待