张丽华墓 其一

金井辘轳春梦残,香魂飞不到长安。

君王为虏妾为土,夜月空分两地寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 同情
创作背景
凭吊张丽华墓有感而作
本诗为咏史怀古诗,创作于诗人凭吊南朝陈宠妃张丽华墓葬遗迹之时。依托的核心史事为南朝陈祯明三年(公元589年)隋军攻破建康,陈后主与张丽华等躲入景阳宫井被擒,张丽华被杀,陈后主被押往长安的正史记载。创作动因是诗人有感于朝代兴亡变迁与历史人物的悲剧命运,不涉及作者生平的其他内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,在唐代发展成熟。体裁固定为每首四句,每句七个字,有严格的格律、押韵、平仄规范。七言绝句篇幅短小,适合抒情和表意,是历代文人最常用的诗词体裁之一,在中国古典文学史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对南朝陈灭亡、朝代更迭的深沉兴亡慨叹。第二层是对张丽华作为封建王朝更迭牺牲品的无辜悲剧命运的深切同情。全诗暗含对陈后主昏庸误国的批判,没有秉持传统的红颜祸水论,情感层次丰富,是历代咏史诗的主流情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“金井”指的是南朝陈景阳宫的井,也就是后世所称的胭脂井。第二个词“辘轳”是古代用来从井里汲水的装置。第三个词“春梦”在这里指代陈后主在位时的奢靡享乐生活。第四个词“长安”指代隋代的都城,代指隋军统治的核心区域。第五个词“为虏”意思是成为俘虏。第六个词“为土”意思是化为尘土,指张丽华被杀后埋葬入土。所有字词都是常见的文言词汇,没有生僻的通假字或者古今异义现象。结合语境就能轻松理解每个字词的具体含义。
逐句白话释义
第一句“金井辘轳春梦残”的意思是,景阳宫井边的汲水辘轳依旧存在,陈后主曾经的奢靡春梦早已破碎。第二句“香魂飞不到长安”的意思是,张丽华的幽魂,根本飞不到隋代都城长安所在的北方。第三句“君王为虏妾为土”的意思是,当年的陈后主成了隋军的俘虏,他的宠妃张丽华却早已被杀化为了坟冢里的尘土。第四句“夜月空分两地寒”的意思是,天上的夜月徒然把清冷的月光,分照给两地处境凄寒的人。释义全部采用直白的白话表达,没有额外的文学修饰内容。每一句都严格对应原诗的字面含义,没有添加引申解读的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏史怀古诗,描写的对象是南朝陈后主宠妃张丽华的墓葬。诗人路过张丽华的墓,有感于南朝陈灭亡的历史事件创作了这首诗。全诗围绕陈朝灭亡时陈后主与张丽华的不同命运展开描写。既写出了朝代更迭带来的人事变迁,也寄寓了诗人对历史兴亡的深沉慨叹。还暗含了对张丽华无辜成为亡国牺牲品的同情态度。全诗没有使用晦涩的表达,情感真挚,读来有苍凉的怀古之感。普通读者很容易就能读懂诗歌表达的核心内容与情感。
跨学科 · 是什么
陈朝灭亡史事历史学
南朝陈是中国南北朝时期的南朝最后一个朝代,都城是建康也就是今天的江苏南京。陈后主是南朝陈的最后一位皇帝,在位时沉迷酒色,不理朝政。公元589年,隋军南下攻破建康城,陈朝宣告灭亡。城破之时,陈后主带着宠妃张丽华、孔贵嫔躲进了景阳宫的井里。最终三人被隋军发现,全部从井里拉了出来。之后张丽华被隋军下令斩杀,陈后主则被押送到长安,成为了隋国的俘虏。这段历史是真实存在的正史记载,没有虚构的内容。这一史事也是本诗创作的核心历史依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏采用“二二三”的标准断句方式即可。第一句的断句为“金井/辘轳/春梦残”,读的时候前四个字稍快,最后三个字放缓语速。第二句的断句为“香魂/飞不/到长安”,“飞不到”三个字要读出怅惘的语气。第三句的断句为“君王/为虏/妾为土”,读的时候语气要加重,凸显对比的意味。第四句的断句为“夜月/空分/两地寒”,最后三个字要放慢语速,读出苍凉的感怀语气。整首诗的诵读整体语调要偏低沉,不用过于高昂。诵读的时候可以适当拉长尾音,更好地体现怀古的情感。
基础句式仿写指导
这首诗第三、四句使用了“甲为A乙为B,景物+动作+两地/两处+特征”的对比句式。仿写的时候可以先确定两个存在反差关系的人物或者事物作为描写对象。再选择一个共同存在的景物作为连接两个对象的载体。比如可以写“少年远行翁守家,秋风共吹两鬓霜”。仿写的时候要注意前后两句的内容要存在逻辑关联。对比的反差感越明显,句式的表达效果就越好。不用刻意追求用词的华丽,表意清晰通顺即可。初学者多练习几次就能轻松掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“君王为虏妾为土,夜月空分两地寒”这句诗适合用在咏史怀古类的作文当中。也可以用在描写物是人非、命运反差的抒情类文章里。比如写参观南京古迹的游记时,可以引用这句诗来表达对六朝兴亡的慨叹。写关于历史人物评价的散文时,也可以用这句诗来凸显历史人物的命运反差。引用的时候不用做过多的解释,读者很容易就能理解诗句传达的情感。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。这句诗的共情性很强,适当引用能提升文章的氛围感。日常写作中使用的场景比较广泛,适用范围很广。

名句 CLASSIC LINES

君王为虏妾为土,夜月空分两地寒
这句是本诗的核心名句,以对比手法凸显了陈后主与张丽华的命运反差,寄寓了深沉的兴亡慨叹。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待