戊午诏与弟文战棘闱自惭师衄况有炊臼之梦不能为懐幸故人有荐乡书魁漕闱者良以自慰

霜叶秋风下,寒窗著病身。

乾坤为逆旅,岁月转车轮。

白首无贤妇,青云有故人。

愁懐今日解,漫啜瓮边春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 旷达
创作背景
戊午年科举失利
本诗作于戊午年科举考试结束后,作者与弟弟共同参加本次乡试未及第,此前又梦到炊臼的预兆遭遇丧妻之痛,心绪低沉之际,得知故人获得乡荐资格、拿下漕闱第一名的消息,故作此诗排解愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句四十个字,中间两联必须对仗,押韵需符合平水韵规范,是古代文人常见的抒情体裁,在唐宋时期得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是科场失利、丧妻之痛带来的低沉愁绪,第二层是看到故人高中后获得的慰藉与旷达释然,情感层次起伏自然,符合传统士人逆境中自我排解的精神特质,历代解读均认可其情感的真实性与普适性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是棘闱,指古代科举考试的考场,因为考场周围会插荆棘防止作弊,所以叫这个名字。第二个重点词是炊臼之梦,是古代的一个典故,专门用来指代丧妻的不幸遭遇。第三个重点词是逆旅,就是我们平时说的旅店、客舍的意思。第四个重点词是青云,古代用来比喻做官、获得功名的前途。第五个重点词是瓮边春,瓮就是装酒的罐子,春是古代对酒的常见称呼,这里指普通的家常酒。大家记忆的时候可以结合诗句的上下文来理解,不用死记硬背。这些字词都是古代诗文里的常见用法,掌握后可以读懂很多同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是秋风吹过,带着霜的叶子从树上落了下来。第二句的意思是寒冷的窗户边,我拖着生病的身体待在屋里。第三句的意思是整个天地就像是一个大的旅店,所有人都是这里的过客。第四句的意思是岁月不停流逝,就像车轮一样不断向前转动。第五句的意思是我现在已经头发白了,身边也没有贤惠的妻子陪伴。第六句的意思是我的老朋友们倒是很争气,已经获得了功名走上了仕途。第七句的意思是今天我积压了很久的愁绪终于得到了疏解。第八句的意思是我慢悠悠地喝着罐子边放着的酒,心里很放松。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原本意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在秋天遭遇了很多不顺心的事,先是和弟弟一起参加科举考试没考上,又失去了妻子,整个人情绪很低落。就在这个时候,他听说自己的老朋友考得很好,拿到了第一名的好成绩,心里感到很欣慰。他想到天地本来就是旅店,人都是过客,时光走得很快,没必要一直陷在坏情绪里,就喝了点酒排解了心里的愁闷。整首诗的内容很真实,就像普通人遇到挫折后的心理变化,很容易让读者产生共鸣。它没有用特别华丽的辞藻,都是很平实的表达,却能让人感受到作者复杂又真实的心情。
跨学科 · 是什么
宋代科举制度历史学
这里涉及的科举是古代选拔官员的考试制度,宋代的时候科举已经非常完善了,普通人都可以报名参加。考试分为好几个等级,乡试是省级的考试,考中了就叫举人,就有资格当官了。考试的考场叫棘闱,确实会在周围插上荆棘,防止考生和外面的人传递消息作弊。大家在很多古装剧里也能看到类似的科举考试场景,和历史上的真实情况差别不大。宋代科举录取的人数比唐代多很多,很多普通家庭的读书人都可以通过考试改变命运。这种制度对整个宋代的文化发展起到了很大的推动作用,也让很多文人把科举当成人生最重要的目标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍微慢一点,不要读得太快,符合它先低沉后放松的基调。每句都是五个字,停顿放在第二个字的后面,比如“霜叶/秋风下,寒窗/著病身”,这样读起来节奏就对了。读前两句的时候语气要低沉一点,读出作者生病又失意的感觉。读第三第四句的时候语气要平缓,读出对时光流逝的感慨,没有特别大的情绪起伏。读第五句的时候语气要稍微低一点,带一点伤感的感觉,读第六句的时候语调可以稍微往上抬一点,读出欣慰的感觉。读最后两句的时候语气要放松,读出释然的感觉,就像心里的石头落地了一样。重音可以放在“下”“病”“转”“无”“有”“解”“春”这些字上,读的时候稍微加重一点,突出情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的比喻句式,就是把两个不相关的事物用“为”“转”这类词连接起来,表达一个抽象的道理。比如我们可以写“书籍为阶梯,知识照前路”,就是把书籍比作阶梯,把知识比作光,和原句的结构是一样的。也可以写“家乡为港湾,思念系归舟”,把家乡比作港湾,把思念比作拉着船的绳子,表达对家乡的思念。仿写的时候先确定自己要表达的核心意思,然后找两个合适的具象事物来打比方,不用找太复杂的词,越简单直白的比喻越有力量。写完之后可以读一读,看看是不是通顺,有没有表达出自己想要的意思。这种仿写练习可以提升大家用简单语言表达深刻道理的能力,对写作很有帮助。
核心名句应用场景
“乾坤为逆旅,岁月转车轮”这句名句在日常写作里有很多可以用的场景,比如写感慨时光流逝的作文的时候就可以用。比如你写过年的感悟,就可以说“站在新年的门槛上,不由得想起古人说的‘乾坤为逆旅,岁月转车轮’,过去一年的得失都已经成了过往,我们要向前看”。还有写毕业季的文章的时候也可以用,比如“毕业聚餐的时候,老师跟我们说‘乾坤为逆旅,岁月转车轮’,大家要珍惜接下来的时光,创造属于自己的价值”。还有写安慰遇到挫折的朋友的文章的时候也可以用,告诉对方一时的失意不算什么,时光会往前走,总会有新的机会。用的时候不用做太多额外的解释,大家都能明白这句话的意思。
关联知识图谱
《春夜宴从弟桃花园序》同典故
本诗的颔联“乾坤为逆旅,岁月转车轮”和李白《春夜宴从弟桃花园序》里的名句有同源关系。李白的原文是“天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也”,二者都用天地比作旅舍的比喻来表达对时光流逝的感慨。这种比喻是古代文人对人生价值的共同思考,核心表意非常接近,读者可以把两部作品放在一起对比阅读。二者的情感基调有一点区别,李白的更偏向及时行乐的豪迈,本诗的更偏向失意后的释然。这个知识点可以帮助大家理解古代用典的常见方式,提升古诗文的阅读理解能力。

名句 CLASSIC LINES

乾坤为逆旅,岁月转车轮
本句用直白的比喻阐释人生与时空的关系,常被用来感慨时光流逝、人生如寄。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待