登和州八公山昔年周师俘敌扵此有碑屹其上

第一句“一弹丸”比喻和州城地域狭小；第二句“八公”指传说中淮南王刘安在八公山修炼时遇到的八位仙人；第七句“擒生”指活捉敌军；第八句“岘首残碑”用西晋羊祜堕泪碑的典故，指代记载前代战功的石碑；所有字词含义通俗直白，没有生僻义项，贴合诗歌纪实的整体风格。

第一句译为：众多百姓聚居的和州城狭小得像一颗弹丸；第二句译为：当年的八公早已不知去向，眼前的道路漫长无边；第三句译为：向北眺望中原大地已经被战尘笼罩得一片昏暗；第四句译为：边境的秋天到来，树上的枣子又已经红透；第五句译为：阴冷的风呼呼作响，战死士兵的尸骨散乱在野外；第六句译为：茫茫夜色里明月高悬，传来的鬼哭之声格外凄寒；第七句译为：老兵指着当年活捉敌军的地方给我看；第八句译为：我望着那像岘首碑一样的残碑，忍不住含泪观看。

这首诗是诗人登临和州八公山时有感而作；诗人看到记载前代军队在此获胜的残碑，联想到如今中原沦陷、山河易主的时局；触景生情，抒发了对国家灭亡的悲痛之情；以及对昔年国家强盛、征战获胜的追念；整首诗的情感基调沉郁悲凉，充满了对家国的眷恋；也体现了对乱世中百姓流离、士兵战死的痛惜；还有对南宋朝廷偏安误国的隐性批判；情感真挚动人，具有强烈的感染力。