句 其三

蜀儒为郡追传任昉,歙士呼天借寇恂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感赞美
创作背景
称颂歙州贤明长官
该残句为北宋诗人华镇所作,是为赞誉歙州理政有功、深受百姓爱戴的地方官员而创作,学界主流认为称颂对象为北宋歙州知州曾孝序,具体创作时间暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于古典诗歌中的残句体裁,是截取诗作中的完整对仗联单独流传的形式,多为作者即兴创作的佳句摘录,可独立表意无需依托上下文,属于近体诗七言联的范畴,历代常被作为楹联、称颂类文本的参考范式。
情感 · 解读
作品核心情感为对贤明地方长官的高度赞誉,通过历史典故的援引凸显官员理政有方、深得民心的特质,同时传递出百姓对贤官的爱戴挽留之意,契合中国传统儒家民本思想的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
任昉
任昉是南朝梁时期著名的文学家、政治家。他自幼聪慧好学,年少时就以文采出众闻名于世。成年后他入朝为官,曾担任义兴郡太守等地方职务。在地方任职期间,他清正廉明,处处为百姓的生计考虑。他积极推行仁政,减轻百姓的赋税和徭役负担。遇到灾荒年份,他还主动开仓放粮救济受灾的百姓。他的善政得到了当地百姓的一致认可和爱戴。后世也经常将他作为贤明地方官的代表人物来称颂。
寇恂
寇恂是东汉时期著名的开国功臣,位列“云台二十八将”之一。他文武双全,既有领兵作战的军事才能,也有治理地方的理政能力。他曾担任颍川郡太守,在任期间平定匪患,安抚百姓,发展生产。没过多久就把颍川治理得井井有条,百姓安居乐业。后来他被朝廷调往其他地方任职,颍川百姓纷纷向皇帝请求。大家希望朝廷能把寇恂再借回颍川任职一年,继续治理当地。“借寇恂”后来就成为了百姓挽留贤明地方官的经典典故。这个典故在古代诗词、文章中被频繁使用,流传非常广泛。
蜀儒、歙士
“蜀儒”指的是蜀地出身的儒家学者,这里代指担任郡守职务的官员。“歙士”指的是歙州地区的读书人,也代指歙州的普通百姓。蜀地也就是现在的四川、重庆一带,自古以来文化氛围浓厚,多出饱学之士。歙州是古代的地名,位于现在的安徽省黄山市一带,是徽州文化的发源地。句中的官员是蜀地的儒生出身,被派到歙州担任地方长官。他在歙州任职期间做出了非常好的政绩,得到了当地百姓的认可。这两个称呼分别对应了官员的出身和受益百姓的所属地。清晰点明了整句的称颂对象和事件主体。
全句白话释义
第一句的意思是,这位蜀地出身的儒生担任郡守,大家都传颂他就像当年的贤明官员任昉一样。第二句的意思是,歙州的百姓们都呼告上天,希望能像当年颍川百姓借寇恂那样,把这位好官留在当地继续任职。这两句整体是在夸赞这位地方官的政绩非常突出,和历史上的两位贤臣不相上下。百姓们对他十分爱戴,非常舍不得他离开歙州去往其他地方。这两句话没有用直接夸赞的词语,而是通过用典的方式委婉表达赞美之意。既显得表达非常文雅有内涵,也能体现出夸赞的分量足够厚重。普通百姓也能很容易读懂这两句话的核心意思,理解百姓对官员的爱戴。这种表达方式在古代的称颂类文本中非常常见,接受度也很高。
全诗核心主旨
这首残句的核心内容是称颂歙州的贤明地方官政绩卓著、深得民心。作者通过援引两个历史上著名的贤臣典故来表达对这位官员的赞美。同时也借这两句诗表达了当地百姓对官员的挽留和爱戴之情。整体情感真挚,赞美之意非常诚恳,没有虚浮的夸大之词。这首残句虽然只有短短的两句,但内容完整,表意清晰,情感饱满。对仗工整,用典贴切,是非常优秀的称颂类佳句。它也从侧面反映了古代百姓对贤明官员的期盼和推崇。对于我们了解古代的官民关系也有一定的参考价值。
跨学科 · 是什么
古代地方官评价标准社会学
古代评价地方官是否合格的核心标准就是是否能让百姓安居乐业。地方官的主要职责包括维护当地治安、征收赋税、审理案件、发展生产等。如果地方官在任期间能做到治安稳定、粮食丰收、百姓生活富足,就会被认为是好官。古代百姓没有直接任免官员的权力,只能通过请愿、传颂政绩等方式表达对官员的认可。“借寇恂”式的百姓请愿,是古代对官员政绩的最高民间评价之一。这种评价的分量甚至比上级官员的考核评价还要重,更能体现官员的真实理政水平。很多贤明的官员也非常看重百姓对自己的评价,将其作为理政的重要目标。这种官民互动的模式,是中国古代社会治理体系的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这两句的时候,整体语气要庄重诚恳,体现出称颂赞美的情感基调。第一句的断句节奏是“蜀儒/为郡/追传/任昉”,每个词语之间稍作停顿。读到“任昉”两个字的时候,语气可以稍作加重,突出典故的核心人物。第二句的断句节奏是“歙士/呼天/借/寇恂”,“借”字后面可以稍作停顿,突出百姓的诉求。读到“呼天”两个字的时候,语气要恳切,体现出百姓挽留官员的急切心情。整句的诵读速度要适中,不要过快,要让听众能清晰听到每一个词语的内容。两句的语调要整体上扬,体现出积极正面的赞美情绪。最后读到“寇恂”两个字的时候,语气可以适当拉长,收束得沉稳有力。
对仗用典句式仿写指导
这两句的核心句式特点是七言对仗,每句都使用一个历史典故来表达同一个主题。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心主题,比如夸赞他人、抒发志向等。然后要选择两个和主题相关的、大家比较熟悉的经典历史典故,分别对应上下句。接着要调整词语的搭配,让上下句的字数相同,词性相对,符合对仗的基本要求。比如要夸赞老师教书育人有功,可以选择“子贡”“程颐”两个相关的历史人物作为典故。可以写为“杏坛授业追传子贡,寒门问道争留程颐”,就是符合要求的仿写句子。仿写的时候要注意典故的使用要准确,不能出现典故和主题不符的情况。同时也要尽量让句子读起来通顺流畅,不要为了对仗生硬拼凑词语。
名句日常写作应用场景
这两句可以用在夸赞基层工作人员政绩突出、深受群众认可的写作场景中。比如你要写一篇表扬社区工作人员的文章,就可以用这两句来形容他得到居民的一致爱戴。也可以用在表彰优秀基层干部的通讯稿、颁奖词等正式文稿中,能提升文稿的文化内涵。还可以用在送别即将调任的好领导的信件、祝福语中,表达对他的认可和不舍之情。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据实际场景稍作调整,替换掉其中的地名和人物。比如夸赞浙江的干部,可以改成“浙吏为民追传任昉,杭民请愿借寇恂”,更贴合实际场景。使用的时候要注意适用对象必须是基层地方工作人员,不能用在高层官员或者非公职人员身上。如果用错对象,会显得不伦不类,反而会闹出笑话。
关联知识图谱
颍川百姓借寇恂事件历史关联
“借寇恂”的典故出自官方正史《后汉书·寇恂列传》,是诗中第二句的核心内容来源。该事件发生在东汉光武帝刘秀统治时期,是真实存在的历史事件。寇恂在颍川太守任上政绩突出,深受当地百姓的爱戴。当他被朝廷调走时,颍川百姓集体向皇帝请愿,请求借寇恂回颍川再任职一年。这个事件后来成为了百姓挽留贤明地方官的经典典故,在后世文学作品中被频繁使用。诗中用这个典故,精准表达了歙州百姓对地方官的爱戴和挽留之情。这个典故的核心内涵和诗句的主题高度契合,是用典非常贴切的典型案例。普通读者了解这个典故的内容,就能轻松读懂诗句的核心含义。

名句 CLASSIC LINES

蜀儒为郡追传任昉,歙士呼天借寇恂
该联是中国古代称颂地方官德政的经典佳句,对仗工整、用典贴切,后世多被用于官箴、政绩表彰、楹联创作、颁奖词等场景,文化影响力深远,是宋代残句作品中的代表性篇目。

标签 TAGS

作者 POET

吴龙翰
诗人、下级官员、游记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待