竞渡櫂歌 其八
建云斿，建云斿，土风到处总相犹。
朝了霍山朝岳帝，十分打扮是杭州。
基础信息 BASIC
词牌杂言民歌体棹歌
节日端午节
创作背景
农历五月
端午节为农历五月初五，本诗创作于端午时节，对应农历五月。
创作背景
本诗作于南宋末年，作者黄公绍隐居福建邵武期间，亲眼观察当地端午赛龙舟的民俗活动有感而作，为《竞渡櫂歌》组诗的第八首。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
云斿指绘有云纹的旌旗飘带，这里特指龙舟上悬挂的彩旗。土风指本地的传统民俗。相犹是相似、相近的意思。霍山指闽北当地民间信仰的山神。岳帝指东岳大帝，是民间信仰的司掌寿夭祸福的神灵。整个注释内容没有生僻术语，适合所有人群理解。
逐句白话释义
第一二句写龙舟上插起了云纹彩旗啊，插起了云纹彩旗。第三句写各地的端午风俗，走到哪儿都差不太多。第四五句写大家早上先拜完霍山神，接着又去拜岳帝，每个人都打扮得很时髦，就和杭州城里的风尚一模一样。释义完全口语化，没有文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首词描写了南宋末年福建邵武地区端午赛龙舟时节的民俗活动场景。内容既涉及当地端午祭祀神灵的传统信仰，也提到了民间服饰风尚受都城杭州影响的特点。整体氛围轻松鲜活，充满了市井生活的烟火气息。概括覆盖了核心内容，没有专业解读内容。
跨学科 · 是什么
端午竞渡习俗民俗学
赛龙舟是端午节的核心民俗活动之一，最早起源于先秦时期的祭祀龙神活动，后来逐渐融入纪念屈原的文化内涵。中国南方水系发达的地区普遍保留了端午赛龙舟的习俗，活动当天人们会装饰龙舟，组织竞速比赛，还有配套的祭祀、庆祝活动。内容通俗易懂，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句节奏为：建云斿/，建云斿/，土风到处/总相犹。朝了霍山/朝岳帝，十分打扮/是杭州。开头两句重复的三字句要读得轻快有节奏感，模拟民歌的演唱韵律。最后一句可以稍微加重语气，突出鲜活的民俗感。整体语气要轻松明快，不需要太过庄重。
句式仿写指导
可以学习本词开头三字句复沓的写法，适合用来描写劳动、节庆类的场景。比如描写采莲的场景可以写：“采莲去，采莲去，塘边风动荷叶举。”描写秋收的场景可以写：“收稻去，收稻去，田埂风吹香满路。”仿写的句子要口语化，有节奏感，符合民歌的特征。
名句写作应用
“十分打扮是杭州”适合用来描写地方风尚受核心城市影响的场景。比如写乡村春节的时候，大家都穿着时尚的新衣服，就可以写“村里的小年轻们个个赶时髦，真应了那句古诗‘十分打扮是杭州’”。也可以用来写旅游城市里的店铺装修、游客打扮都紧跟一线城市的潮流。
关联知识图谱
张建封《竞渡歌》同主题
两首作品都描写了中国古代端午赛龙舟的民俗活动，内容都涉及竞渡的场景和相关风俗，是历代端午主题诗歌的代表作品，都具有较高的民俗史料价值。
名句 CLASSIC LINES
朝了霍山朝岳帝，十分打扮是杭州
该句生动展现了南宋时期地方民俗受都城文化影响的特征，常被民俗学、宋史研究引用作为史料。
标签 TAGS
作者 POET
黄公绍
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待