别李侍御后亭夜坐却寄
已作亭下别，未忘灯下情。
吟今欲就枕，更漏转分明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感思念
创作背景
送别寄赠
本诗是诗人与友人李侍御在亭中送别后，当夜独坐怀念友人所作，属于即时寄赠友人的作品。学界暂未对本诗具体创作年份形成统一考证结论，公认属于中唐时期的赠别类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴。全篇共四句，每句五个字，格律要求严格。五言绝句起源于汉魏时期的五言短歌，到唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、意蕴深远的代表性体裁之一。历代创作中涌现出大量经典五言绝句作品，在古典文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人后真挚的不舍与怀念。情感层次从直接点明难忘相聚情谊，到通过夜中难眠的细节含蓄烘托，情感表达朴素自然，真挚动人，符合历代对赠别诗的主流情感解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是“侍御”，是唐代对殿中侍御史、监察御史等官职的常见称呼，这里指作者送别友人的官职。其次是“更漏”，是中国古代用来计时的器具，利用水流的规律来标记时间，夜间会发出规律的声响。最后是“就枕”，意思是靠近枕头，指准备上床睡觉。这些字词都是唐代口语和书面语中常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句“已作亭下别”的意思是，已经和友人在亭子下面完成了道别。第二句“未忘灯下情”的意思是，还没有忘记之前在灯下相聚的深厚情谊。第三句“吟今欲就枕”的意思是，写完这首诗之后，我正打算靠到枕头上睡觉。第四句“更漏转分明”的意思是，这时候漏壶计时的声响反而听得更加清晰了。释义全部采用直白的现代汉语，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是记录诗人送别友人李侍御之后的夜间状态。全诗内容非常简单，没有复杂的情节，全靠细节传递情感。核心主旨是抒发诗人送别友人之后的不舍与思念之情。整首诗语言非常朴素，情感却很真挚，很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
更漏计时器具历史学
更漏是中国古代常见的计时工具，也叫漏刻。普通的更漏一般由漏壶和标尺两个部分组成，水从漏壶里均匀流出，标尺上的刻度变化就对应不同的时间。古代夜间将一夜分为五更，每更对应两个小时，更夫也会根据更漏的时间打更报时。普通民众不需要掌握复杂的计时知识，听打更的声音就能知道大概的时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓，带着一点淡淡的怅惘感。每句的停顿都可以按照二三分段，比如“已作/亭下别，未忘/灯下情”。前两句读的时候语速稍慢，突出离别的不舍感。后两句读的时候可以稍微放轻声音，突出深夜的静谧感。诵读的时候不需要有太夸张的情绪起伏，符合诗歌朴素的风格就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“已作…未忘…”的转折句式。这个句式很适合用来表达两种状态的对比，比如已经完成了某个动作，但情绪上还停留在之前的状态。仿写示例：“已作门前别，未忘共游情”。大家仿写的时候只要符合前后转折的逻辑，就能写出很自然的句子。这个句式在日常写作里的适用范围很广，不管是写离别、回忆还是遗憾都可以用。
名句写作应用
核心名句“吟今欲就枕，更漏转分明”适合用在表达思念、深夜难眠的写作场景里。比如写和好朋友离别之后回到家，翻来覆去睡不着的时候就可以引用这句。也可以用在写怀念旧时光，深夜睡不着回忆往事的场景里。引用的时候不需要修改原句，直接放在段落里就能很好地传递情绪。这句的风格很雅致，不会显得过于直白。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代赠别诗类别，这类诗歌主要用于送别亲友，抒发不舍、祝福、思念等情感，是唐代诗歌中非常重要的一个门类，留下了大量经典作品。
名句 CLASSIC LINES
吟今欲就枕，更漏转分明
本诗核心名句为“吟今欲就枕，更漏转分明”。这句诗以朴素的细节描写，传神刻画了别后难眠的情态。
标签 TAGS
作者 POET
朱庆馀 生卒年不详，活动于9世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待