近试上张籍水部
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
[妆]罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
宝历二年行卷干谒张籍
本诗作于唐敬宗宝历二年（公元826年），当时朱庆馀即将参加礼部主持的进士科举考试。按照唐代行卷风气，士子会提前将自己的诗文投献给有名望的官员求赏识推荐，朱庆馀将诗文投给时任水部郎中的名士张籍后，为探听对方对自己作品的评价，特意创作这首小诗附在卷末。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言绝句。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人十分喜爱的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍，便于寄托情志、传递巧思，在唐代科举行卷活动中十分常见，历代诗论家均将其视为唐诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，表层是新婚女子次日拜见公婆前的羞涩与忐忑，深层是唐代士子应试前对自身才学的期许、对主考审美偏好的不确定。诗人将干谒的诉求藏在闺情描写背后，既表达了求恳的诚意，又不失文士的清高风骨，情感表达含蓄委婉，分寸感极强。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“停红烛”指红烛彻夜点燃不熄灭。“舅姑”是古代对丈夫父母的称呼，也就是现在所说的公婆。“入时无”的意思是是不是符合当下的时尚潮流。这些字词都是理解本诗表层含义的基础，都是唐代人常用的口语表达，没有生僻晦涩的用法。大家理解的时候不要按照现在的字面意思随意解读，要结合古代的用语习惯来判断。
逐句白话释义
第一句说新婚的洞房里，昨天晚上红烛彻夜点着没有熄灭。第二句说新妇等着天亮，就要到堂前拜见公婆。第三句说新妇梳妆打扮完之后，压低声音问自己的丈夫。第四句说我画的眉毛颜色深浅，是不是符合当下的时尚呢。翻译的时候完全保留了原诗的表层内容，没有加入额外的引申解读，方便大家先理解诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗表面上写的是新婚女子第二天拜见公婆前的忐忑心情，实际上是诗人用了比喻的手法。他把自己比作刚出嫁的新妇，把张籍比作丈夫，把主考官比作公婆。他写这首诗是想委婉问张籍，自己的诗文是不是符合主考官的喜好，能不能通过科举考试。这种写法非常巧妙，既表达了自己的诉求，又不会显得太直白唐突。
跨学科 · 是什么
唐代婚俗社会学
唐代的时候，女子出嫁后的第二天早上，必须梳妆整齐到堂前拜见丈夫的父母。这个仪式是婚礼的重要组成部分，代表新妇得到夫家的认可，正式成为夫家的成员。诗人正是借用了大家都熟悉的这个风俗，来比喻自己即将参加科举考试接受主考官的考核，读者很容易就能理解背后的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“二二三”的节奏断句就可以，比如“洞房/昨夜/停红烛”。前两句读的时候语气要平缓，营造出洞房温馨的氛围。第三句的“低声”两个字要稍微放轻音量，读出新妇羞涩的感觉。最后一句要带上一点试探的语气，不要读得太肯定。整体语速要稍慢，读出诗歌含蓄委婉的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗用生活小事委婉表达诉求的写法。比如你想问老师自己的作业写得符不符合要求，可以用交作业像交作业给老师批改，比喻成学生交作品给老师审核。仿写的时候要注意选大家都熟悉的生活场景，比喻要贴切自然，不要太生硬。要把自己想表达的诉求藏在场景描写里，不要直接说出来。
核心名句应用场景
“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”这句诗在日常生活中使用的场景很多。比如你写完工作方案，想问问领导是不是符合要求的时候就可以用。或者你做完设计稿，想问客户是不是满意的时候也可以用。甚至你打扮好要去参加聚会，问朋友自己的穿搭好不好看的时候也能用来开玩笑。用这句诗表达诉求会显得非常有文化，语气也很委婉，不会让对方觉得有压力。
关联知识图谱
《酬朱庆馀》同主题
《酬朱庆馀》是张籍收到朱庆馀的这首诗之后，专门写给他的答复诗。张籍在诗里把朱庆馀比作越地的美女，说他的作品文采很高，不用担心考试的问题，直接回应了朱庆馀的试探。两首诗一唱一和，都是用比喻的手法写干谒相关的内容，是唐代诗坛的一段佳话。
标签 TAGS
作者 POET
朱庆馀 生卒年不详，活动于9世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待