送三山林溶孙归省

束书游京师,孤云瞻太行。

辞归慕何蕃,舍养殊欧阳。

山林乾坤静,菽水日月长。

好味诸公诗,胜读寒泉章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
赠别省亲
本诗为元代文人黄溍任职大都期间,为福州籍友人林溶孙辞别京城返回故乡奉养长辈所作的赠别诗,创作时间约在元代中后期,具体年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,每首八句每句五字,讲究平仄、对仗与押韵,唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是送别友人归乡的真挚不舍,二是对友人辞归奉亲孝行的高度赞许,同时传递出对友人乡居平淡奉亲生活的美好祝愿,情感质朴恳切,无世俗送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.束书指收拾好随行的书籍与个人行装。2.京师是对古代国家都城的统一称呼,本诗中特指元代都城大都。3.孤云瞻太行化用唐代名臣狄仁杰的典故,指代游子对家乡亲人的思念。4.何蕃是唐代太学生中的知名人物,以事亲至孝被后世称赞。5.菽水原本指豆类和清水,代指奉养父母的普通饮食。6.舍养指放弃仕途机会回家奉养长辈。7.寒泉章指代《诗经·邶风·凯风》,是古代赞颂孝行的经典篇目。8.归省指古代士子外出后返回故乡探望奉养父母的行为。
逐句白话翻译
1.你收拾好书籍行装来到京城游学。2.抬头望见太行山上的孤云就思念起家乡亲人。3.你如今辞别京城归乡,效仿先贤何蕃的孝行。4.放弃仕途选择奉养长辈,和欧阳修的人生选择不同。5.回到家乡的山林中,天地都显得格外安静闲适。6.就算只有粗茶淡饭,陪伴父母的日子也格外悠长幸福。7.回到家乡后可以细细品读各位名家的诗作。8.这比读那些赞颂孝行的经典诗文还要更有意义。9.全诗没有普通送别诗的伤感情绪,满是对友人的赞许与祝福。10.语言质朴平实,情感真挚动人。
全诗核心主旨
1.本诗是一首赠别友人的五言律诗。2.作者送别即将离开京城返回福州老家奉养长辈的友人林溶孙。3.全诗高度赞许了友人放弃仕途、归家奉亲的孝行。4.同时也表达了对友人乡居安闲生活的美好祝福。5.作者没有在诗中抒发离别的伤感情绪。6.反而传递出对孝行这种传统美德的推崇。7.也暗含了作者对平淡自在的乡居生活的向往。8.整体风格质朴自然,情感恳切真诚。
跨学科 · 是什么
三山地理指代地理学
1.诗题中的三山是福州的别称。2.福州城内有乌山、于山、屏山三座山,因此得名三山。3.这个别称从唐代开始就被广泛使用。4.林溶孙是福州籍人士,因此诗题中用三山指代他的籍贯。5.太行指太行山,位于现在的山西与河北交界处。6.古代诗词中常常用太行山指代游子思念的家乡方向。7.本诗中用太行山搭配孤云的意象,烘托思亲的情绪。8.地理指代是古典诗词中常用的表意手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言律诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句。2.比如“束书/游京师,孤云/瞻太行”。3.前两联诵读时语气平缓,交代送别背景。4.第三联“山林乾坤静,菽水日月长”要放慢语速。5.读的时候语气要带着赞许和向往的情绪。6.最后一联语气轻快,传递出对友人的祝福。7.整体诵读节奏不要过快,情感要真挚质朴。8.不要读出普通送别诗的伤感情绪。
基础句式仿写
1.本诗的核心句式是先点明事件,再表达赞许祝福。2.仿写时可以先交代送别的背景。3.再点明被送别人的美好品德。4.最后表达对对方的美好祝福。5.比如仿写送别同学回乡照顾家人的场景:“背包归故里,寒梅发故园。”6.也可以仿写赞颂平淡幸福生活的句式。7.比如“小院烟火暖,粗茶岁月长”就是仿照本诗名句的结构创作的。8.仿写时注意语言质朴,情感真挚即可。
名句写作应用
1.核心名句“山林乾坤静,菽水日月长”应用场景十分广泛。2.可以用来写描写乡居生活的作文,突出生活的安闲自在。3.可以用来写赞颂孝行的文章,突出陪伴父母的幸福。4.可以用来写表达对平淡生活向往的文章,突出不追求功名利禄的心境。5.比如写自己回老家陪爷爷奶奶的场景时就可以用到这句。6.也可以在写给长辈的祝福信中用到这句,表达对长辈生活安闲的祝福。7.还可以用在描写乡村振兴后乡村美好生活的文章中。8.使用时不用额外解释,大多数读者都能理解其含义。
关联知识图谱
狄仁杰白云亲舍同典故
1.本诗中“孤云瞻太行”化用了狄仁杰白云亲舍的典故。2.传说唐代名臣狄仁杰外出做官,登太行山望见孤云,就说自己的父母就住在那片云下面,伫立良久直到云飘走才离开。3.后世就常用这个典故来指代游子思念家乡亲人的情绪。4.本诗用这个典故点明了友人归省的原因是思念亲人。5.这个典故在古典诗词中使用频率很高。6.很多赠别、思亲的诗作中都用到过这个典故。7.使用这个典故可以很自然地烘托出思亲的情绪。8.不需要额外解释就能让读者明白其含义。

名句 CLASSIC LINES

山林乾坤静,菽水日月长
该句是本诗流传最广的核心名句,以质朴的语言写出了乡居奉亲生活的安闲自在,将普通的孝行赋予了超越世俗功利的价值,后世常被用来称赞平淡而幸福的家庭生活、孝亲行为。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待