东方有一士

第一，“万金”“千金”是泛指数量极多的钱财，不是实指具体数额。第二，“丹青”在这里指彩绘的建筑装饰，不是指绘画作品。第三，“衢路”指城市里的主干道。第四，“败垣”就是坍塌残破的院墙。第五，“丝与竹”指代弦乐器和管乐器，这里代指音乐娱乐。第六，“惊寤”指因为受惊而从睡梦中醒来。第七，“俗人”指追逐名利、见识浅薄的人。第八，“役”在这里是被驱使、被奴役的意思。第九，“第宅”指贵族官员的豪华住宅。第十，“从者”指跟随权贵的侍从、门客。

第一句：花费万两黄金结交游侠人士。第二句：花费千两黄金购买歌舞享乐的服务。第三句：彩绘的装饰映衬着豪华的住宅。第四句：侍从们挤满了门前的大路。第五句：自己反而被欲望和他人驱使奴役。第六句：最终名声也落得消散在尘土里的下场。第七句：那些人是多么可悲啊。第八句：拥有富贵反而让自己陷入痛苦。第九句：东方住着一位隐士。第十句：他残破的院墙一半都被风雨侵蚀。第十一句：他不懂丝竹音乐之类的享乐。第十二句：飞舞的麻雀满院子都是。第十三句：有时候一顿饭都吃不饱。第十四句：夜里睡觉做梦从来不会被惊醒。第十五句：这样的情况自古以来就有很多。第十六句：很难和那些见识浅薄的俗人讲清楚其中的道理。

这首诗总共十六句，分为两个部分。前八句写世俗权贵的生活状态，他们花大量钱财享乐，排场很大，但是失去了自我，最终也留不住名声，活得非常痛苦。后八句写东方隐士的生活状态，他的居住环境很差，物质条件非常艰苦，也没有世俗的娱乐，但是内心非常安宁，睡觉都不会做噩梦。作者通过两种完全不同的生活状态的对比，告诉大家精神上的安宁比物质上的富足要重要得多，做人不要过度追逐名利，要坚守自己的内心准则。