翰林权直罢归和朱约山韵

闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋。

试问挂瓢栖碧洞,何如襆被卧彤闱。

梦中芳草还成路,别后黄花又是时。

羞杀今年堂上燕,片心寄与雁南飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
南宋景定年间罢官酬和
南宋景定三年(1262年),方回任翰林权直期间因弹劾权贵遭罢官,返回徽州歙县故里闲居。期间收到友人朱约山寄赠的诗作,便依照原诗韵脚创作此篇作为酬答,直白袒露自己罢官后的人生选择与心境变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为士大夫抒怀酬答的常用体裁,在古典文学史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次:第一层是罢官归乡后寄情山水的闲适释然,第二层是对官场束缚的倦怠与抵触,第三层是与友人酬和的真挚情谊,以及对时光流逝的淡淡感慨,历代主流解读均将其定位为南宋后期士大夫归隐心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翰林权直是宋代官职,指在翰林院临时任职的官员。第二,挂瓢是古代隐居的典故,指代隐士生活。第三,襆被是指收拾行李做官,彤闱指代皇宫。第四,芳草常用来指代家乡或者归隐的路径。第五,黄花就是菊花,通常在秋季开放。第六,雁南飞是指大雁秋季飞往南方过冬,常用来传递思念。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句是说天上的闲云舒展开又卷起来,就像一幅没有声音的画作。第二句是说我喝醉了靠着石头琢磨棋路,棋盘上的棋子都是同一种颜色。第三句是想问一下,挂着瓢栖息在碧绿的山洞里隐居,和抱着被子在皇宫里值班做官比起来哪一个更好。第四句是说梦里的芳草已经铺成了回家的路,和友人分别之后菊花又开了,又到了秋天。第五句是说今年厅堂上的燕子都觉得羞愧,我把自己的一片心意托付给向南飞的大雁带给友人。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人方回被罢官回到家乡之后,回应友人朱约山的诗作。全诗主要描写了诗人罢官之后隐居生活的闲适自在,对比了隐居生活和官场生活的差异,表达了诗人不愿意再回到官场、更喜欢自在的隐居生活的态度,同时也抒发了对友人的思念之情,还有对时光过得很快的淡淡感慨,整体的情感基调是舒缓又释然的。
跨学科 · 是什么
黄花(菊花)植物学
诗句里提到的黄花就是菊花,是菊科菊属的多年生草本植物,通常在每年的秋季9到11月开放,花色大多为黄色,所以古代也常叫它黄花。菊花是中国十大传统名花之一,自古就被赋予了高洁、隐逸的文化寓意,很多隐士都很喜欢菊花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓放松,首联要读得悠然,突出闲适的感觉。颔联前半句要读得轻快,后半句要稍微放缓,突出对比的语气。颈联要带一点淡淡的感慨,尾联要读得真挚,读出对友人的思念。断句的话每句七字按照二二三的节奏停顿就可以,比如“闲云/舒卷/无声画,醉石/敲推/一色棋”,不需要特殊的停顿。
句式仿写指导
可以仿写首联的对仗句式,结构是“事物+动作+比喻”,比如“清风起伏成歌调,明月升沉似玉盘”,前后两句要词性相对,意象风格统一,用来描写某个场景的氛围,这种句式适合用在写景的作文里,能让语言更有文采,也很容易掌握。
名句应用场景
“闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋”这句适合用在描写闲适生活、乡村风光、隐居主题的作文里,比如写周末去山里游玩的时候,就可以用这句来形容山里安静悠然的氛围,也可以用在表达自己想要慢下来享受生活的作文里,能很好地烘托出闲适自在的氛围,比直白的描述更有感染力。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都是描写隐居生活的闲适,表达对官场的厌倦和对自在生活的追求,核心主题高度一致,都是中国古典隐逸诗的代表作品,适合放在一起阅读体会隐逸文化的内涵。

名句 CLASSIC LINES

闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,意象清新,被历代诗评家评为宋代隐逸诗的经典佳句。后世常被用来形容隐居生活的闲适自在,在传统山水画、文人雅集相关的文艺创作中被频繁引用,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待