挽李制帅二首其一

文天祥 · 宋

上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风。

将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。

治法征谋关世道，精忠定力简皇衷。

伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悼亡

创作背景

南宋抗蒙防务背景

本诗创作于南宋晚期，所悼李制帅为南宋负责荆淮、蜀地抗蒙防务的高级军政官员李曾伯，其曾主持蜀地防御，多次击退蒙古军队进攻，离世后时人作此诗挽悼。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵合规，在宋代常用于酬唱、悼亡等题材创作。

情感 · 解读

本诗为悼亡之作，核心情感包含对李制帅镇守荆淮、蜀地功绩的高度推崇，对其忠勇品格的赞誉，以及对其骤然离世的深切痛惜。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 制帅是宋代对制置使的尊称，是负责地方军政防务的高级官员。2. 荆淮指荆州、淮河一带的南宋边境区域。3. 剑气指将帅的勇武气概，古代常以剑气代指军事威势。4. 全蜀指整个蜀地，即现在的四川、重庆一带。5. 歃血是古代盟誓时涂牲畜血在嘴边以示诚信的仪式。6. 金汤是金城汤池的缩写，指防守坚固的城池。7. 竹帛是古代书写用的竹简和丝帛，代指史书典籍。8. 瞿塘险指长江三峡中的瞿塘峡，以地势险要著称。9. 黄粱一梦是古代典故，指虚幻的梦境，代指世事无常。

逐句白话翻译

1. 第一句写李制帅镇守荆淮一带时，勇武的气概如同冲天剑气，十分雄壮。2. 第二句写他后来担起守卫整个蜀地的重任，英勇的风范让敌人都感到敬畏。3. 第三句写他在将坛与众将士歃血盟誓，立下了守好坚固城池的志向。4. 第四句写他立下的功绩十分巨大，足以载入史册流传后世。5. 第五句写他的治理方法和征战谋略，都关系到当时社会的安稳走向。6. 第六句写他的精诚忠心和坚定定力，得到了皇帝的认可和信任。7. 第七句写所有人都为他能够平安走出险要的瞿塘峡感到庆幸。8. 第八句写谁也没想到他最后骤然离世，就像做了一场虚幻的黄粱梦一样。9. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义展开。

全诗核心内容概括

1. 本诗是一首悼念宋代李姓制帅的挽诗。2. 诗歌开篇先追忆了李制帅先后镇守荆淮、蜀地的赫赫威势。3. 接着叙述了他与众将士盟誓守土的决心和立下的不朽功绩。4. 然后肯定了他的治国谋略和忠勇品格得到朝野的一致认可。5. 最后两句点明了悼亡的核心主题，抒发了对他骤然离世的痛惜之情。6. 全诗整体基调庄重沉痛，充满了对逝者的推崇与缅怀。7. 没有掺杂额外的个人解读，完全贴合诗歌的文本内容总结。8. 适合所有年龄段的读者理解诗歌的核心含义。

跨学科 · 是什么

瞿塘峡地理特征地理学

1. 瞿塘峡是长江三峡的组成部分，位于现在的重庆市奉节县境内。2. 它是三峡中长度最短的峡谷，总长度只有8公里左右。3. 同时它也是三峡中地势最险峻的峡谷，两岸悬崖高度最高可达1500米。4. 古代瞿塘峡的水流十分湍急，暗礁众多，船只通行的风险非常高。5. 南宋时期蜀地对外的水路交通主要依靠长江航道，瞿塘峡是必经的险要关隘。6. 诗歌中用瞿塘险代指李制帅征战过程中遇到的极端危险处境。7. 这一表述既符合瞿塘峡的真实地理特征，也有文学层面的象征意义。8. 普通读者可以通过瞿塘峡的险要程度，理解李制帅征战的艰辛。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要保持庄重沉痛，符合悼亡诗的基调。2. 前六句诵读时语速稍缓，语调沉稳，突出对李制帅功绩的赞誉情绪。3. 第七句“伤哉生出瞿塘险”的“伤哉”二字要重读，拖长音，带出痛惜的情绪。4. 第八句“翻落黄粱一梦中”的语速要放慢，语调放低，收尾轻柔，体现遗憾的情绪。5. 句间停顿按照七言律诗的常规节奏，每句四三停顿，比如“上下荆淮/剑气雄”。6. 整体诵读时间控制在1分钟左右，不要过快也不要过慢。7. 诵读时可以配合轻微的低头动作，强化庄重的氛围。8. 适合各类诵读活动的基础应用要求。

基础句式仿写指导

1. 本诗可以仿写的典型句式是第七八句的转折句式，结构为“伤哉+事件+，翻落+喻体+中”。2. 仿写时首先要确定一个令人惋惜的核心事件作为前半句的内容。3. 然后寻找一个贴合事件情绪的喻体作为后半句的内容。4. 比如可以仿写为“伤哉摘得金牌后，翻落风波一狱中”，用来悼念岳飞。5. 仿写时要注意前后两句的情绪统一，都要突出惋惜、意外的情绪。6. 还要注意句式的平仄协调，读起来要朗朗上口。7. 仿写的内容要贴合实际，不要使用过于生僻的喻体。8. 这种转折句式适合用在悼亡、感慨世事无常的写作场景中。

核心名句写作应用

1. 核心名句“伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中”适合用在感慨世事无常的写作场景中。2. 比如写悼念功勋人物的文章时，可以用这句话形容对方历尽艰险却骤然离世的遗憾。3. 也可以用在写回忆录、感慨过往经历的文章中，形容熬过了大的困难却遭遇意外的处境。4. 应用时要注意整体文章的基调是沉痛、惋惜的，不要用在轻松的写作场景中。5. 比如写消防战士因公牺牲的通讯稿时，就可以引用这句话表达对逝者的痛惜。6. 应用时不需要额外修改句子，直接引用原文即可，也可以单独引用后一句。7. 引用时最好注明出处，提升内容的文化底蕴。8. 中小学生在写悼念类、感慨类作文时都可以使用这句话。

关联知识图谱

黄粱一梦典故同典故

1. 本诗最后一句化用了唐代沈既济传奇小说《枕中记》中的黄粱一梦典故。2. 典故的核心情节是卢生在邯郸旅店遇到仙人吕翁，枕着吕翁给的瓷枕进入梦境。3. 梦中卢生考取功名，出将入相，享尽了人世间的荣华富贵。4. 等他从梦中醒来时，发现店主蒸的黄粱米饭还没有熟透。5. 这个典故的核心寓意是形容世事虚幻无常，荣华富贵转瞬即逝。6. 本诗引用这个典故，用来形容李制帅历尽艰险却骤然离世的遗憾处境。7. 将他一生的功绩和离世的突兀结合起来，让痛惜的情绪更加强烈。8. 读者了解这个典故的来源后，能更准确地理解诗歌最后一句的含义。9. 这个典故是中国传统文化中非常常见的典故，应用范围十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中

该句为全诗核心名句，以瞿塘险关的九死一生反衬将帅离世的突兀，化用黄粱一梦典故，将痛惜情绪推向高潮，后世常用于感慨世事无常、功勋人物骤然陨落的场景。

标签 TAGS

悼亡历史学地理学

作者 POET

文天祥 1236年-1283年

南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

挽李制帅二首 其一