渡瓜洲 其二

眼前风景异山河,无柰诸君笑语何。

坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻㑩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲愤 · 故国之思 · 气节
创作背景
文天祥被俘北行
本诗作于宋端宗景炎元年(公元1276年),文天祥出使元营谈判时被扣押,元军将其押解北上前往大都,途经长江北岸重要渡口瓜洲时创作。当时同行的南宋降官一路上与元兵嬉笑玩乐,毫无亡国之痛,文天祥触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,全诗四句,格律要求严谨。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一,擅长用极简篇幅抒发强烈情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是眼见山河易主的亡国锥心之痛,第二层是对南宋降官苟安嬉笑的愤慨鄙夷,第三层是被俘后宁死不屈的坚贞民族气节。历代主流解读均将其视为文天祥爱国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,瓜洲指长江北岸的重要古渡口,是南北交通的咽喉要地。第二,无柰是通假字,通无奈,意思是没有办法、无可奈何。第三,诸君指同行的南宋投降官员。第四,愁绝意思是悲痛到了极点。第五,胡儿是当时对元兵的称呼。第六,偻㑩是宋元时期的方言,意思是勇敢的好汉。第七,所有字词的释义都是基于当时的语言习惯确定的。第八,没有生僻字之外的特殊用法。第九,通假字的用法在宋代诗词中十分常见。第十,这些注释可以帮助大家理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是眼前的风景看起来和从前差不多,但是江山已经换了主人。第二句的意思是我对各位官员嬉笑玩乐的样子实在是无可奈何。第三句的意思是座位上有一个人正悲痛到了极点。第四句的意思是元兵看到我愁闷的样子,还说我是个勇敢的好汉。第五,释义全部采用直白的白话,没有添加文学修饰。第六,每一句的翻译都严格对应原文的字面意思。第七,没有额外添加主观解读的内容。第八,大家可以通过释义快速了解全诗写了什么内容。第九,释义符合现代汉语的表达习惯。第十,没有改变原文的情感倾向。
核心主旨概括
本诗是文天祥被俘后押解北上路过瓜洲时写的作品。全诗通过描写自己和同行投降官员、元兵的状态反差,抒发了作者对山河易主的悲痛,对投降派苟且偷安的愤慨,也体现了作者宁死不屈的爱国精神。这首诗的内容非常直白,情感很强烈。大家读完可以很直接地感受到文天祥的爱国情怀。它是经典的爱国主义主题诗词作品。适合各个年龄段的读者阅读学习。没有晦涩难懂的内容。能够传递正确的价值观。
跨学科 · 是什么
瓜洲古渡地理属性地理学
瓜洲古渡位于现在的江苏省扬州市境内。它是长江和京杭大运河的交汇点。自古以来就是南北交通的重要枢纽。古代很多南来北往的人都会经过这里。它距离南宋的都城临安也就是现在的杭州不算很远。现在瓜洲镇仍然是扬州的重要城镇。长江的河道和古代相比有一些小的变化。但是瓜洲的核心位置没有发生大的改变。它现在也是当地的知名旅游景点。每年都有很多游客去那里参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏沉郁悲愤。第一句的断句是“眼前/风景/异山河”,“异”字要稍微重读,突出山河变化的反差感。第二句的断句是“无柰/诸君/笑语何”,“无奈”两个字要读出无可奈何的感觉。第三句的断句是“坐上/有人/正愁绝”,“愁绝”两个字要放慢语速,突出悲痛的情绪。第四句的断句是“胡儿/便道/是偻㑩”,语气要带一点讽刺的感觉。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。要把诗里的悲痛情感传递出来。大家可以多练习几次,找到合适的语气节奏。
基础句式仿写
大家可以模仿“眼前____异____,无柰____何”的句式来创作句子。比如描写旧地重游物是人非的感觉,可以写“眼前街景异当年,无柰故人踪迹何”。比如描写毕业之后回到学校的感受,可以写“眼前教室异从前,无柰同窗四散何”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句写变化,后半句写面对变化的无奈感受。句式要整齐,符合七言的节奏。不用刻意追求押韵,只要表达通顺就可以。大家可以结合自己的生活经历来创作。这样的练习可以提升大家的语言表达能力。
名句写作应用
核心名句“眼前风景异山河,无柰诸君笑语何”可以用在很多写作场景里。比如写爱国主义主题的作文时,可以用这句诗引出文天祥的事迹,表达对爱国英雄的敬佩。比如写关于历史变迁的文章时,可以用这句诗来形容物是人非、山河易主的感受。比如写参观历史遗迹的游记时,可以用这句诗来表达自己看到遗迹的感慨。用的时候要注意贴合文章的主题,不要生搬硬套。可以在引用之后加上自己的理解,让内容更连贯。它能让你的文章更有文化底蕴,提升文章的质感。大家平时写作的时候可以尝试使用。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》也是文天祥被俘期间创作的爱国诗作。两首诗都抒发了文天祥宁死不屈的民族气节。两首诗的创作时间非常接近,都属于《指南录》中的作品。它们都是中国古典诗词中最具代表性的爱国主义作品。两首诗都被选入了中小学语文教材。很多读者都是通过这两首诗了解文天祥的爱国精神。它们的情感内核完全一致。都传递了舍生取义的价值观。适合放在一起对比阅读。能够帮助读者更全面地了解文天祥的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

眼前风景异山河,无柰诸君笑语何
该句是本诗核心名句,化用《世说新语》新亭对泣典故,用极简语言道出国破家亡的反差感,后世多用来形容物是人非、山河易主的悲痛。该句多次被选入中小学语文教材与爱国诗选,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待