寄妾赵氏

鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。

只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁。

山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽。

相如若返临邛市,画舸朱轩万里游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 相思 · 重逢
创作背景
房千里离别赵氏创作
本诗为唐代诗人房千里所作,创作于其离开越州(今浙江绍兴)之际,当时诗人因故无法携带妾室赵氏同行,分离之际为抒发不舍、明志及约定重逢而作,学界对该创作动因无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是与爱人分离的深切怅惘与不舍,第二层是对双方情感忠贞不渝的互证与确认,第三层是对未来重逢同游的美好期许,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸾凤分飞是古代常用比喻,指代情侣或夫妻被迫分离。越王楼是唐代越州的标志性建筑,为纪念越王勾践所建。瑶琴指用玉装饰的古琴,是古代文人常用的抒怀乐器。八行是古代书信的代称,因古代书信通常每页八行而得名。临邛是汉代地名,是司马相如与卓文君相遇的地方。画舸朱轩指装饰华美的游船和马车。这些字词都是理解本诗的基础核心内容,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我和你像鸾凤一样被迫分离,海边的树木已经染上了秋天的颜色。第二句的意思是我实在不忍心听见越王楼上传来的钟鼓声,那声音只会加重我的离愁。第三句的意思是天上的霜月应该能明白你忠贞的心意。第四句的意思是我缓缓拨动瑶琴的琴弦,来排遣我心中的愁绪。第五句的意思是山高路远,你千万不要把眼泪都流干了,要好好照顾自己。第六句的意思是等到大雁飞来的时候,记得给我寄来承载着你思念的书信。第七句的意思是如果我能像司马相如回到临邛那样风风光光回来。第八句的意思是我一定会带着你坐着华美的船和车,一同周游万里。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人房千里写给妾室赵氏的离别寄赠之作。全诗围绕二人被迫分离的场景展开,既抒发了当下离别的不舍与惆怅,也向对方表明了自己对这份感情的忠贞心意,同时还叮嘱爱人要好好照顾自己,不要过度伤心,最后作出了未来重逢后携手同游的郑重承诺。整体情感真挚细腻,没有刻意的雕琢修饰,是古典爱情诗中十分接地气的作品。
跨学科 · 是什么
越王楼地理位置地理学
诗句里提到的越王楼位于现在的浙江省绍兴市,是当地的古代标志性建筑。它最初是为了纪念春秋时期的越王勾践修建的,唐代时是越州城的登高游览胜地。现在的越王楼是后来重建的,是绍兴当地的知名文化景点。这个知识点没有争议,是基础地理常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的惆怅,不要读得太急促。每句的断句参考为:鸾凤分飞/海树秋,忍听钟鼓/越王楼。只应霜月/明君意,缓抚瑶琴/送我愁。山远/莫教/双泪尽,雁来/空寄/八行幽。相如/若返/临邛市,画舸/朱轩/万里游。读的时候重音放在“分飞”“忍听”“缓抚”“莫教”“万里游”这些词上,更能体现出诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗开篇的句式来写离别场景。基础仿写逻辑是先用一个比喻点明离别主题,再搭配一个带有地域标志性的场景意象烘托情绪。比如可以仿写为“劳燕分飞岸柳秋,忍听羌笛古城楼”,就可以用来描写在西北古城和爱人分离的场景。仿写的时候要注意前后意象的情绪要统一,不要出现矛盾的搭配。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句可以用在很多日常写作场景里。比如写情侣异地分离的随笔、写送别朋友的文案、写纪念爱情的日志的时候,都可以引用“鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼”来烘托离别的怅惘情绪。写表达相守承诺的内容时,可以引用“相如若返临邛市,画舸朱轩万里游”来表达对未来的美好期许。引用的时候注意要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
情侣分离经典意象同意象
鸾凤在传统文化中一直是恩爱伴侣的象征,鸾凤分飞是古典文学中形容情侣或夫妻被迫分离的经典通用意象,从魏晋到明清的文学作品中都有大量使用,和本诗的使用场景完全匹配。
古代书信传递经典意象同意象
古代传说大雁可以传递书信,所以古典文学中常用大雁来代指书信传递,本诗中“雁来空寄八行幽”就是用的这个通用意象,是中国传统文化中大家非常熟悉的典故。

名句 CLASSIC LINES

相如若返临邛市,画舸朱轩万里游
该句化用司马相如与卓文君的典故,向爱人作出重逢后携手同游的郑重约定,浪漫真挚。
鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼
该句是本诗核心开篇名句,以鸾凤分飞直接点出离别主题,搭配海树秋景、越王楼钟鼓的意象,奠定了全诗怅惘凄美的情感基调。

标签 TAGS

作者 POET

房千里
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待