真州杂赋 其三

卖却私盐一舸回,天教壮士果安排。

子胥流向江南去,我独仓皇夜走淮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲愤 · 无奈 · 爱国
创作背景
德祐二年真州逃亡
这首诗作于南宋恭帝德祐二年(公元1276年)。当时文天祥赴元营谈判被扣押,押解北上途中脱险后抵达真州,本欲联合两淮守将共谋抗元大计,却被误认为元军奸细,不得已连夜逃亡淮安,途中写下这首杂赋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七字。该体裁起源于南朝,至唐代完全成熟,格律规范严格,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更侧重纪实与抒情的结合,涌现出大量爱国主题作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是诗人国难当头、被同僚误解被迫逃亡的孤愤与无奈,第二层是即便身处绝境依然矢志抗元、坚守民族气节的忠贞爱国情怀。历代主流解读均认可其情感真挚沉痛,是宋末爱国精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“舸”,读音为gě,意思是大型的船只,古代常用来指代货运船舶。第二个重点词是“仓皇”,也写作“仓惶”,意思是匆忙慌张、举止失措的样子。第三个重点词是“子胥”,指春秋时期吴国大夫伍子胥,是历史上著名的逃亡复仇人物。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。整首诗的用词平实直白,基本贴近宋代的口语表达习惯,普通人很容易理解字面含义。
逐句白话释义如下:第一句“卖却私盐一舸回”,意思是我装扮成卖私盐的商人,卖掉一整船私盐之后往回走。第二句“天教壮士果安排”,意思是上天好像早就给壮士安排好了这样坎坷的命运。第三句“子胥流向江南去”,意思是当年伍子胥被追杀的时候,渡江南下逃到了吴国的地界。第四句“我独仓皇夜走淮”,意思是现在我却独自一人慌慌张张地,连夜往淮河流域的方向逃走。所有释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了文天祥抗元途中的一段特殊经历。他从元营脱险后到真州,本来想联合当地守军一起抗击元军,结果反而被自己人误会是奸细,只能伪装成盐商连夜逃亡。诗人借用伍子胥的典故,既写出了自己逃亡路上的狼狈与无奈,也表达了自己哪怕处境再艰难,也不会放弃抗元、报效国家的决心。整首诗没有华丽的修饰,所有情感都发自内心,读起来十分动人。
跨学科 · 是什么
南宋私盐贸易历史学
南宋时期官方对食盐的管控很严格,但是民间私盐贩卖的情况十分普遍,是很多普通商人的谋生方式。当时私盐的运输基本都靠长江上的船只进行,所以文天祥伪装成卖私盐的商人,不容易引起元兵的怀疑。这种身份伪装非常符合当时的社会实际情况,普通人也很熟悉盐商的形象,不会觉得奇怪。这段内容都是没有争议的历史常识,大家很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的断句方式是:卖却私盐/一舸回,天教壮士/果安排。子胥流向/江南去,我独仓皇/夜走淮。诵读的时候前两句语速要平缓,读出平淡叙事的感觉。第三句语速可以稍微放慢,读出怀古的语气。第四句的“我独仓皇”四个字要加重语气,读出其中的悲愤和无奈的情绪。整首诗的诵读不需要太夸张的语气,平实的表达反而更能体现出诗歌的情感。大家日常诵读的时候可以按照这个节奏练习,很容易掌握。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“XX流向XX去,我独XX夜走X”的对比句式。这种句式的结构是先写别人的选择或者经历,再写自己和别人不同的处境,很适合用来表达自己独特的选择或者不被理解的心情。仿写的例子可以是:“同学流向名校去,我独返乡夜走村”,用来表达自己毕业之后放弃大城市的机会,选择回乡创业的选择。仿写的时候注意前后两句要形成对比,不需要追求太华丽的用词,贴合自己的真实经历就好。这种句式用在作文里很容易写出真情实感。
名句应用指导
核心名句“子胥流向江南去,我独仓皇夜走淮”适合用在表达坚守志向、不被理解主题的日常写作里。比如写自己坚持学习画画,但是家人都不支持,觉得没有出路的时候,就可以引用这句诗,表达自己哪怕不被理解,也会坚持自己的梦想的决心。还可以用在写爱国主题的作文里,用来体现革命先辈们在困境中坚守的伟大精神。引用的时候不需要改字,直接放在句子里就很合适,很容易让读者共情。大家日常写作的时候可以灵活使用这个名句。
关联知识图谱
伍子胥过昭关同典故
伍子胥过昭关是中国著名的历史典故,讲的是春秋时期伍子胥被楚王追杀,一路逃亡到吴国的故事。文天祥在这首诗里引用这个典故,就是用伍子胥的逃亡经历,类比自己现在的逃亡处境。这个典故普通人都很熟悉,很容易理解诗人要表达的情感。
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》是文天祥最有名的作品之一,和《真州杂赋其三》都是他在抗元途中写的爱国诗歌。两首诗都抒发了诗人誓死报国、坚守民族气节的伟大情怀,是大家了解文天祥爱国精神的必读作品。

名句 CLASSIC LINES

子胥流向江南去,我独仓皇夜走淮
这句化用春秋伍子胥逃亡的典故,将古人经历与自身处境形成鲜明对比,情感沉痛真挚。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待