出真州 其三

琼花堂上意茫然,志士忠臣泪彻泉。

赖有使君知义者,人方欲杀我犹怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲愤 · 感激 · 爱国
创作背景
德祐二年真州脱险
本诗作于南宋恭帝德祐二年(公元1276年),文天祥出使元营谈判被扣押,押解北上途中逃脱至真州。淮东制置使李庭芝误信文天祥已降元的传言,下令真州守将苗再成将其诛杀,苗再成敬佩文天祥忠义,暗中将其释放,诗人出城后作《出真州》组诗纪事,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中篇幅短小、表意凝练的经典体裁,历代多用来抒发即时性的情志与纪事。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是国破家亡、自身忠义被疑的悲愤苍凉,第二层是九死一生境遇下的茫然惶惑,第三层是对苗再成明辨大义、仗义放行的感激崇敬,情感真挚沉郁,充满爱国志士的浩然风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,真州是南宋地名,位置在现在的江苏省仪征市。第二,琼花堂是真州州署里的建筑,是当地的知名场所。第三,彻泉意思是眼泪流到了地下的黄泉,形容悲伤的程度很深。第四,使君是古代对州郡长官的尊称,这里指真州守将苗再成。第五,怜是怜惜、善待的意思。第六,义者指明辨大义、坚守道义的人。第七,本诗没有生僻的通假字和古今异义字。第八,所有字词的含义都贴合南宋时期的通用语言习惯。第九,字词表意直白平实,没有晦涩的用典。第十,读者不需要额外的专业知识就能读懂字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我站在琼花堂上,心神恍惚不知道前路在哪里。第二句的意思是作为心怀国家的忠臣志士,我的悲伤的眼泪都快要流到黄泉之下了。第三句的意思是幸好有你这位深明大义的知州大人。第四句的意思是别人都想要杀我的时候,只有你还怜惜我、愿意帮助我。第五句,译文完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六句,所有表述都符合现代汉语的表达习惯。第七句,没有改变原诗的情感基调与核心内容。第八句,读者可以通过译文直接理解每句诗的含义。第九句,没有遗漏原诗的任何核心信息点。第十句,译文整体风格平实易懂,适合普通大众阅读。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是文天祥记录自己抗元途中脱险经历的纪实作品。第二,整首诗围绕真州遇险、被义士搭救的核心事件展开。第三,诗人既抒发了自己忠义被疑、报国无门的悲愤情绪。第四,也表达了对苗再成深明大义、出手相助的感激之情。第五,整首诗的情感真挚直白,充满了爱国志士的浩然正气。第六,读者可以通过这首诗了解南宋末年抗元斗争的残酷与复杂。第七,也能感受到文天祥作为爱国英雄的人格魅力。第八,本诗的核心价值在于记录了真实的历史事件,传递了忠义的精神内核。第九,全诗没有空洞的抒情,所有内容都基于真实的个人经历。第十,是了解文天祥生平与南宋末年历史的重要文本。
跨学科 · 是什么
南宋末年抗元背景历史学
第一,本诗创作的1276年,元军已经逼近南宋都城临安,南宋政权危在旦夕。第二,当时很多南宋官员都选择投降元军,也有不少忠义之士坚持抗元。第三,李庭芝作为抗元将领,对投降元军的人十分痛恨,才会误信传言要杀文天祥。第四,苗再成也是当时著名的抗元将领,后来在元军攻破真州的时候战死殉国。第五,文天祥这次脱险之后,继续组织军队抗元,直到最终被俘殉国。第六,这些历史事件都是真实发生过的,有明确的史料记载。第七,本诗是这段历史的第一手记录资料,具有很高的史料价值。第八,读者可以通过这首诗直观感受到当时抗元斗争的复杂局势。第九,了解那个时代忠义之士的艰难处境。第十,感受中国古代文人的家国情怀与气节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要沉郁庄重,体现出爱国志士的悲愤与感恩。第二,第一句“琼花堂上/意茫然”,在“上”字后面稍作停顿,读出茫然的语气。第三,第二句“志士忠臣/泪彻泉”,在“臣”字后面停顿,重读“彻泉”两个字,读出悲伤的情绪。第四,第三句“赖有使君/知义者”,在“君”字后面停顿,语气稍微上扬,读出感激的情绪。第五,第四句“人方欲杀/我犹怜”,在“杀”字后面停顿,重读“犹怜”两个字,读出感慨的语气。第六,整首诗的诵读速度要稍慢,每句之间有短暂的停顿。第七,不要用过于轻快的语气诵读,不符合本诗的情感基调。第八,诵读的时候可以适当加重尾音,增强情感的表达力度。第九,普通读者不需要专业的诵读技巧,只要贴合情感基调就能读出效果。第十,多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。
句式仿写指导
第一,本诗后两句“赖有使君知义者,人方欲杀我犹怜”采用了对比的句式,适合仿写。第二,仿写的时候可以先写庆幸遇到了某类人,再写对比的境遇。第三,比如可以仿写“赖有恩师知我者,人方笑我我犹安”,表达对老师的感激。第四,也可以仿写“赖有好友知我意,人方疑我我犹行”,表达对朋友的感谢。第五,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前半句是正向的支持,后半句是反向的压力。第六,句式结构要保持一致,都是“赖有+人物+特质,人方+负面行为+我+正向境遇”。第七,仿写的内容要贴合自己的真实经历,不要空洞无物。第八,不需要严格押韵,只要表意通顺就可以。第九,这种句式适合用来表达感激之情,适用场景很广泛。第十,初学者很容易掌握这种仿写方法。
名句写作应用
第一,“赖有使君知义者,人方欲杀我犹怜”这句名句适合用在感恩、坚守道义主题的写作中。第二,比如写自己被误会的时候有人相信自己,就可以引用这句诗。第三,也可以用来赞誉那些明辨是非、坚守原则的人。第四,比如写抗疫期间医生不顾风险救助病人的文章,就可以化用这句诗。第五,也可以用在写历史人物的作文里,比如写岳飞、于谦这类忠义被疑的人物。第六,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾就可以。第七,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。第八,这句诗的情感很强烈,能够增强文章的感染力。第九,适合用在记叙文、议论文等多种文体中。第十,普通学生在日常写作中都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
第一,《过零丁洋》与本诗都是文天祥的作品,都创作于抗元斗争时期。第二,两首诗都抒发了诗人的爱国情怀与忠义气节。第三,两首诗都是纪实性的作品,基于诗人的真实经历创作。第四,两首诗都属于七言绝句体裁,风格沉郁悲壮。第五,都是中国古典爱国诗词的经典代表作品。第六,读者阅读本诗之后可以拓展阅读《过零丁洋》,更全面地了解文天祥的思想与品格。第七,两首诗的核心精神内核完全一致,都传递了舍生取义的价值观念。第八,都被收录在各类中小学语文教材与古典诗词选本中。第九,在后世的传播范围都很广,影响力很大。第十,都是研究文天祥生平与思想的重要文本资料。

名句 CLASSIC LINES

赖有使君知义者,人方欲杀我犹怜
该句是本诗核心名句,直接记录了苗再成明辨大义、不顾上级命令保护忠义之士的事件,情感直白恳切,极具历史纪实价值,后世多用来赞誉明辨是非、坚守道义的品格,常被引用在忠义主题的文学创作与评论中。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待