至扬州 其五

吾戴吾头向广陵,仰天无告可怜生。

争如负命投东海,犹会乘风近玉京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感气节
创作背景
被俘北行途经扬州
南宋德祐二年(公元1276年),文天祥抗元兵败被俘,被元军押解前往元大都,途经南宋属地扬州时创作《至扬州》组诗,本首为组诗第五首,直接抒发不愿降元、甘愿殉国的志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗绝句分支,全篇四句每句七字,符合平仄押韵规范,唐代发展成熟,是古典诗词常用创作体裁。
情感 · 解读
核心情感包含兵败被俘的愤懑、求告无门的悲怆,以及甘愿投海殉国、魂归故国的忠义气节,是南宋末年爱国文人精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“广陵”是古代扬州的别称,对应现在的江苏省扬州市。第二句中的“无告”意思是无处诉说、求告无门。第三句中的“争如”是古汉语常用反问词,意思是倒不如、怎比得上。第三句中的“负命”意思是违背元军要求自己投降的命令。第四句中的“玉京”原本是道教经典中记载的天帝居所。在这首诗里专门指代南宋的都城临安。大家读的时候可以结合语境理解这些字词的意思,不用生硬记背每个字的单独含义。这些字词都是宋代诗文里的常用用法,和我们现在的白话表达有明显差异。
逐句白话释义
第一句的意思是我戴着自己的头前往扬州城。第二句的意思是我抬头对着苍天,心里的苦楚无处诉说,实在是可怜。第三句的意思是倒不如违背敌人的命令直接跳进东海自尽。第四句的意思是这样我还能乘着清风,靠近我大宋的都城。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解,就能轻松读懂整首诗的内容。这种直白的表达方式也是这首诗的显著特点,没有用复杂的典故修饰情感。读者能直观感受到诗人的真实情绪,不需要过多解读就能体会核心意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥被俘后押解北上路过扬州时写的。整首诗直白抒发了他不愿投降元朝的决心。他宁愿投海自尽,也不愿意背叛自己的国家。诗里充满了爱国志士的壮烈气节,没有丝毫的怯懦和屈服。我们读的时候能直观感受到文天祥对国家的忠诚,以及他视死如归的勇气。这首诗没有华丽的辞藻,所有情感都是发自内心的真实表达。它也是南宋末年爱国文人群体精神面貌的一个缩影。能让我们直观感受到当时人们的家国情怀。
跨学科 · 是什么
南宋末年抗元战争历史学
这首诗创作的时候南宋已经濒临灭亡,大部分国土都被元军占领。文天祥当时是南宋的抗元领袖,兵败后被元军俘虏。元军想要押解他到大都,劝他投降为元朝效力。路过的扬州当时还属于南宋的控制范围,但是文天祥被俘的身份没法入城。这段历史都是史料明确记载的真实事件,没有虚构的内容。我们了解这段历史背景,就能更好理解诗里的悲愤情感。这些历史内容都是义务教育历史课会覆盖的通识内容。大家可以结合历史知识加深对这首诗的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候第一句节奏可以稍微放缓,重音放在“吾戴吾头”四个字上。第二句的语气要带一点悲怆的感觉,重音放在“仰天无告”上。第三句的语气要变得坚定,重音放在“负命投东海”上。第四句的语气要更加高昂,重音放在“乘风近玉京”上。整体的诵读速度不需要太快,要体现出诗里的悲壮和坚定的感觉。断句的时候可以按照每句前三个字后四个字来断,符合七言绝句的常见诵读节奏。大家可以多尝试读几次,慢慢体会语气的变化。不需要刻意模仿别人的读法,读出自己的理解就可以。
句式仿写指导
这首诗用的是“直抒胸臆+假设选择”的句式结构,非常适合用来表达坚定的志向。大家仿写的时候可以先写自己当前的处境,再写自己宁愿选择什么也不妥协。比如可以写“我揣我梦向远方,前路茫茫不彷徨。争如踏破坎坷路,犹会摘星向朝阳。”仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把自己的志向表达清楚就可以。这种句式非常适合用在抒发志向的作文开头或者结尾。大家可以多尝试用不同的内容来仿写这个句式,熟练掌握它的用法。仿写的时候要注意情感要真实,不要写空洞的内容。多练习几次就能很轻松地用好这个句式。
名句写作应用
“争如负命投东海,犹会乘风近玉京”这句名句,适合用在表达爱国情怀、坚定志向的作文里。比如写关于革命先烈的作文时,可以引用这句来形容他们宁死不屈的精神。也可以用在写自己面对困难绝不妥协的作文里,表达自己坚定的信念。日常说话的时候,想要表达自己不会屈服于不合理的要求时,也可以化用这句。引用的时候不需要改动原文,直接放在句子里就可以,大家可以记住这句的适用场景。不要在不合适的轻松场合引用这句,避免显得不尊重先烈的气节。只要场景合适,引用这句能给你的文章增色不少。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》是文天祥的另一首经典爱国诗作。它的创作时间和本诗非常接近,都是文天祥被俘后的作品。两首诗的核心情感高度一致,都抒发了宁死不降、忠于故国的壮烈气节。《过零丁洋》里的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”是大家非常熟悉的名句。大家读完本诗后可以拓展阅读《过零丁洋》,能更全面了解文天祥的精神世界。两首诗都被选入了义务教育语文课本,是公认的爱国主题经典作品。对比阅读两首诗,能更直观感受南宋末年爱国志士的精神面貌。也能帮助大家更好理解本诗的情感内核,加深记忆。

名句 CLASSIC LINES

争如负命投东海,犹会乘风近玉京
本句为核心名句,直白抒发诗人宁愿投海殉国、也要魂归南宋都城的忠义气节,后世常被用来形容爱国志士宁死不屈的精神,历代评注多赞誉其气节壮烈。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待