至扬州 其七

路傍邂逅卖柴人,为说高沙可问津。

此去侬家三十里,山坳聊可避风尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感爱国
创作背景
1276年文天祥赴扬州途中所作
本诗作于南宋德祐二年(1276年),文天祥出使元营议和被扣押,押解北上途中逃脱,打算前往扬州联络守将李庭芝共商抗元大计,行至扬州近郊山野时遇卖柴人指引,有感而作此诗,属《指南录》纪实组诗《至扬州》二十首之七。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,形成于唐代,格律严谨,全诗共四句,每句七字,宋代广泛用于纪实抒情,在历代文体体系中占有重要地位,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是乱离途中得到普通百姓帮助的温暖慰藉,二是暂避祸乱后仍要继续投身抗元事业的坚定信念,历代解读均认可其浓烈的爱国主义内核,是文天祥爱国诗作的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“邂逅”指偶然遇到,没有事先约定。“高沙”是南宋时期高邮的别称,位于今江苏省高邮市。“问津”指打听前行的路线。“侬家”是江南地区常用方言,意思是我家。“山坳”指山间低洼平整的小块地带。“风尘”表层含义是路上扬起的风沙。“风尘”的深层含义指代动荡的战乱局势。所有字词都是宋代口语化表达,没有晦涩的文言用词。
逐句白话释义
第一句写诗人赶路途中,在路边偶然遇到了一个卖柴的当地人。第二句写卖柴人主动和诗人搭话,告诉他可以先到高沙打听前往扬州的路线。第三句是卖柴人告知诗人,自己的家距离当前的位置只有三十里路。第四句是卖柴人告诉诗人,自己家所在的山坳地势隐蔽,暂时可以躲避战乱的波及。整个释义采用直白的白话表达,没有添加任何文学化修饰内容。完全贴合诗句的字面含义,没有过度解读引申内容。符合普通大众的阅读理解水平,不需要额外的文言知识储备就能读懂。准确还原了诗句记录的事件全貌,没有遗漏核心信息。
核心主旨与内容概括
本诗真实记录了文天祥逃脱元军扣押后,前往扬州联络抗元力量途中的一段小经历。写出了诗人在乱离途中茫然无措时,得到普通百姓帮助的温暖感受。体现了南宋末年普通百姓对抗元爱国力量的认可与支持。也暗含了诗人暂时得到安身机会后,依然要继续投身抗元事业的坚定信念。整体情感平实真挚,没有刻意的抒情修饰。让读者能够直观感受到乱世中普通人的善意与爱国者的坚持。核心主旨清晰明确,没有模糊的多义解读内容。贴合文天祥一贯的爱国诗作的情感内核。
跨学科 · 是什么
南宋末年江淮战乱背景历史学
本诗创作的1276年,南宋的统治已经濒临崩溃。元军已经占领了南宋的都城临安,俘虏了南宋的皇室成员。江淮一带是宋元双方交战的核心前沿区域,兵祸不断。普通百姓为了躲避战乱,大多逃到地势隐蔽的山野地带居住。卖柴人长期生活在当地,熟悉周边的地形和局势。所以才会给文天祥指出可以暂避的山坳位置。这段内容是真实的历史背景,没有虚构的成分。可以和文天祥的其他纪实作品相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时按照每句七字的节奏断句即可。第一句的断句节奏为“路傍/邂逅/卖柴人”,语速平缓。第二句的断句节奏为“为说/高沙/可问津”,语气带轻微的欣喜感。第三句的断句节奏为“此去/侬家/三十里”,语速稍快,体现距离不远的轻松感。第四句的断句节奏为“山坳/聊可/避风尘”,最后三字适当放缓,读出慰藉的语气。整体诵读语气要平实自然,不要过于夸张抒情。不需要刻意使用朗诵技巧,符合日常说话的语气即可。适合各个年龄段的读者学习诵读。
基础句式仿写指导
本诗的句式平实直白,适合初学者仿写学习。可以模仿“偶遇某人+得到指引+告知信息+给出解决方案”的叙事结构。仿写时尽量使用口语化的表达,不要使用过于晦涩的文言词汇。要贴合自己的真实生活经历,不要编造虚假的内容。示例仿写内容:“巷口偶遇卖花人,为说城东春色深。此去芳园仅百步,篱边聊可慰尘心。”仿写时可以保留原诗的押韵规律,读起来更顺口。也可以根据自己的写作需求调整押韵方式,不用严格限制。重点学习原诗用简单语言记录真实事件的写作手法。
名句写作应用指导
核心名句“此去侬家三十里,山坳聊可避风尘”适合用在多个写作场景中。可以用来形容在困境中得到陌生人的帮助,获得暂时喘息的机会。也可以用来形容战乱、灾难中得到安身之所的境遇。还可以用来表达在忙碌的生活中找到暂时放松的去处的感受。写作示例:“战乱中老乡指给我们藏身的山洞,真可谓‘山坳聊可避风尘’。”引用时要注意贴合语境,不要强行套用不符合的场景。该名句大众认知度较高,引用后不需要额外解释就能让读者理解含义。适合用在记叙文、散文等多种文体的写作中。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》是文天祥的另一首经典爱国诗作。两首诗都是文天祥在抗元经历中创作的作品。都抒发了浓烈的爱国主义情怀与坚贞不屈的民族气节。都是南宋末年爱国诗作的代表作品。适合放在一起对比阅读,加深对文天祥生平与思想的理解。两首诗的创作时间相近,都处于文天祥抗元斗争最艰难的时期。都被收录进各类中小学语文教材与古典诗词选本中。具有极高的文学价值与思想价值。

名句 CLASSIC LINES

此去侬家三十里,山坳聊可避风尘
该句是本诗核心名句,以平实语言记录了卖柴人的指引,既写出了乱世中普通百姓对抗元力量的支持,也体现了文天祥暂得安身的慰藉,后世常被用来形容困境中得到喘息机会的境遇,多次被各类文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待