过黄岩

魏雎变张禄,越蠡改陶朱。

谁料文山氏,姓刘名是洙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感气节
创作背景
文天祥抗元逃亡途经黄岩
南宋祥兴元年(1278年),文天祥抗元兵败后辗转于浙东一带躲避元兵搜捕,途经黄岩时为隐藏身份,化名刘洙,创作此诗自况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句五字,格律规范严谨,在唐代发展成熟,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为隐忍不屈的家国情怀,既有避祸逃亡的无奈,更有坚守气节、图谋恢复的坚定志向,历代均将其视为文天祥民族气节的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.魏雎指战国时期的著名政治家范雎,他原本是魏国臣子,遭受迫害后逃亡秦国,为隐藏身份改名为张禄。2.越蠡指春秋时期越国的大夫范蠡,他辅佐越王勾践攻灭吴国后,为避免功高震主选择辞官归隐,改名陶朱公。3.文山氏是诗人的自称,文天祥号文山,是南宋末年著名的抗元领袖。4.姓刘名是洙是诗人当时为躲避元兵搜捕使用的化名,目的是隐藏自己的真实身份。5.这首诗里的两个历史人物都有改名避祸、最终成就事业的经历。6.诗人将自己的处境与两位先贤对照,暗含对自身志向的肯定。7.字词均用直白写法,没有晦涩的表达,读者很容易理解其内涵。8.所有典故都来自正史记载,具有很强的说服力。
逐句白话释义
1.第一句“魏雎变张禄”,说的是范雎逃亡到秦国后,把名字改成了张禄。2.第二句“越蠡改陶朱”,讲的是范蠡离开越国归隐后,改名为陶朱公。3.第三句“谁料文山氏”,意思是谁能想到我文天祥这个文文山。4.第四句“姓刘名是洙”,如今也改了姓名,叫做刘洙。5.逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。6.前两句都是讲述古代先贤的经历,后两句直接转到诗人自己的现状。7.整体翻译通俗易懂,适合普通读者快速理解诗歌内容。8.翻译过程严格遵循原文的语序,没有调整句子的前后顺序。
全诗核心主旨概括
1.这首诗是文天祥在抗元逃亡途中创作的作品。2.诗人借助两个古代先贤改名避祸的典故,来比拟自己当下改名逃亡的处境。3.全诗的核心主旨是表达诗人绝不向元军屈服的坚定气节。4.虽然暂时隐姓埋名,但诗人的抗元志向始终没有动摇。5.诗歌没有直白抒发悲愤情绪,而是用典故委婉传递自己的决心。6.读者能从简短的诗句中感受到诗人深沉的家国情怀。7.这首诗也侧面体现了南宋末年抗元斗争的艰难处境。8.整体主旨清晰明确,没有模糊的表达空间。
跨学科 · 是什么
范雎、范蠡改名历史事件历史学
1.范雎改名张禄的事件记载于《史记·范雎蔡泽列传》,是真实发生的历史事件。2.范雎在魏国被诬陷通齐,险些被打死,后来在友人帮助下逃亡秦国,改名换姓躲避追杀。3.他到秦国后得到秦昭襄王的重用,成为秦国丞相,为秦国的发展做出了重要贡献。4.范蠡改名陶朱公的事件记载于《史记·货殖列传》,同样是真实的历史事件。5.范蠡辅佐越王勾践灭吴后,意识到勾践可以共患难不能同富贵,于是辞官离开越国。6.他先到齐国,后来到陶地,改名为陶朱公,靠经商成为巨富,被后世尊为商圣。7.诗人用这两个真实的历史典故,来为自己的改名行为做注脚。8.两个典故的选择十分贴切,都符合诗人当时的逃亡处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1.诵读这首诗的时候,整体节奏要沉稳厚重,体现出诗人的坚定气节。2.第一二句的断句为“魏雎/变/张禄,越蠡/改/陶朱”,每句三处停顿,语速稍缓。3.读前两句的时候,语气要平实,带着对先贤的敬意。4.第三句的断句为“谁料/文山氏”,“谁料”二字要稍重读,体现出转折的语气。5.第四句的断句为“姓刘/名是洙”,读的时候语气要坚定,体现出诗人的决心。6.整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过快或者过慢。7.诵读时不需要加入过多的情绪化表达,平实厚重的语气更符合诗歌的气质。8.读者可以反复诵读,慢慢体会诗句中蕴含的坚定情感。
用典自比句式仿写
1.这首诗的核心句式是先列两个同类历史典故,再转到自身处境的写法。2.仿写的时候可以先选择两个和自己要表达的主题相关的历史典故。3.比如要表达自己努力学习的志向,可以先写“匡衡凿壁光,车胤囊萤亮”。4.然后再转到自身,写“今我寒窗下,苦读追前贤”,就完成了基础的仿写。5.仿写的时候要注意典故和自己要表达的主题高度契合,不能选择不相关的典故。6.句式要保持统一,每句都是五个字,符合五言诗的句式要求。7.用词要平实易懂,不需要用过于晦涩的字词,方便读者理解。8.仿写完成后可以对照原诗的结构,检查是否符合起承转合的逻辑。
名句日常写作应用
1.这首诗的前两句“魏雎变张禄,越蠡改陶朱”可以在很多写作场景中使用。2.比如写关于隐忍、暂时躲避困难、等待时机的主题作文时,可以引用这两句。3.举个例子,写自己遇到挫折暂时调整状态时,可以写:“古人云‘魏雎变张禄,越蠡改陶朱’,暂时的退让不是懦弱,而是为了更好的出发。”4.也可以用在写名人传记的读后感里,形容主人公暂时隐姓埋名积蓄力量的经历。5.还可以用在鼓励朋友遇到困难不要气馁的书信或者消息里。6.引用的时候不需要解释典故的全部内容,读者大多能理解其内涵。7.这两句的适用场景十分广泛,只要是和暂时避祸、积蓄力量相关的主题都可以使用。8.引用的时候要注意契合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
1.两首诗均为文天祥的爱国诗作。2.都表达了诗人不屈的民族气节和爱国情怀。3.都是南宋末年爱国诗歌的代表作品。4.适合普通读者关联阅读,全面了解文天祥的爱国思想。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待