还司即事 其一

幕燕方如寄,屠羊忽复旋。

霜枝空独立,雪窖已三迁。

漂泊知何所,逍遥付自然。

庭空谁共语,拄颊望青天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
抗元时期返司创作
本诗为南宋景炎二年(1277年)文天祥所作,当时诗人领军抗元,辗转闽赣多地历经三次驻地迁徙,返回汀州官署时触景生情创作此组诗,属于诗人中期抗元阶段的代表性作品,创作动因是对自身遭际与时局的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五个字,有严格的平仄、押韵、对仗要求,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,在宋代得到进一步发展,成为文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是身处宋末战乱、辗转迁徙的怅惘漂泊之感,第二层是坚守民族气节、不随波逐流的坚定决心,第三层是面对未知处境顺应自然的旷达胸襟,历代解读共识均认可其爱国情感与旷达心境的融合特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幕燕指筑巢在帷幕上的燕子,常用来比喻处境十分危险。屠羊指古代隐士屠羊说,这里代指诗人返回故地。霜枝指经霜打过的树枝,本诗中是诗人的自喻。雪窖指积满雪的地窖,比喻极其险恶的处境。拄颊指用手托着腮帮子,是沉思时的常见动作。逍遥指自由自在、不受拘束的状态。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻的古今异义或通假字。
逐句白话释义
帷幕上的燕子正如同暂时寄居的过客,像屠羊说一样的我忽然又返回了原来的官署。经霜的树枝独自在空中挺立,我像处在雪窖里一样已经三次迁居。漂泊不定的我根本不知道接下来要去往哪里,逍遥自在的心境就全部交付给自然安排。空荡荡的庭院里没有人能和我一起交谈,我手托着脸颊抬头仰望高远的青天。
核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥在抗元过程中返回官署时写的即兴作品。全诗记录了诗人多次辗转迁徙的坎坷经历,抒发了他身处乱世的漂泊之感,同时也表达了他坚守爱国气节的决心,以及面对未知处境时顺应自然的旷达心态,是一首兼具现实感与抒情性的爱国诗作。
跨学科 · 是什么
文天祥抗元三迁历史学
诗句里的“雪窖已三迁”对应的是真实的历史事件。南宋末年文天祥领军抗元的时候,1276到1277年这一年多的时间里,确实先后在福建、江西等地三次转移抗元驻地,经历了很多艰难险阻,和诗里的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏和断句,每句的停顿都是两个字加三个字的结构,比如“幕燕/方如寄,屠羊/忽复旋”。首联的语气要稍微平缓,读出叙事的感觉。颔联要加重语气,读出经历的坎坷感。颈联要放慢语速,读出旷达的感觉。尾联的语调要放得旷远一些,读出仰望青天的开阔感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联的对仗句式来进行仿写,对仗要求上下句字数相同、词性相对、语义相关。比如可以写“风林独摇曳,云路已千程”,对应“霜枝空独立,雪窖已三迁”的结构,用景物衬托个人经历,达到情景融合的效果。
核心名句写作应用
“漂泊知何所,逍遥付自然”这句诗适合用在描写身处逆境、随遇而安的场景里。比如写面对生活变动的作文时可以用:“面对突如其来的工作调动,他没有焦虑抱怨,反而抱着‘漂泊知何所,逍遥付自然’的心态,坦然迎接新环境里的所有未知挑战。”
关联知识图谱
《过零丁洋》同主题
《还司即事》和《过零丁洋》都是文天祥抗元时期的作品,两首诗都抒发了诗人坚守民族气节的爱国情怀,都是宋末爱国诗歌的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

漂泊知何所,逍遥付自然
该句是本诗核心抒怀名句,直白道出诗人面对漂泊处境的旷达态度,将儒家的坚守与道家的旷达完美融合,后世常被用于表达逆境中随遇而安的心境,文化传播范围极广。
霜枝空独立,雪窖已三迁
该句以霜枝自喻凸显孤高气节,以雪窖三迁点明辗转险境,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待