还司即事 其二
秋声满南国，一叶此飘蓬。
墙外千门迥，庭皋四壁空。
谁家馿吼月，隔巷犬嗥风。
灯暗人无寐，沉沉夜正中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 愁思 · 羁旅
创作背景
元末战乱后返回官署
本诗作于元顺帝至正年间，当时江南地区饱受红巾军起义等战乱冲击，社会秩序崩溃，作者时任淮南江北行省儒学提举，结束外出公干返回官署时，目睹周边残破景象有感而作，学界普遍确认创作时间为至正十八年（1358年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则，是古典诗歌的成熟体裁之一，在宋元时期被文人广泛用于纪事抒怀类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层脉络，一是文人身处动荡时局的漂泊孤寂之感，二是对战乱后民生凋敝、社会残破的深切忧虑，情感沉郁真挚，符合元末乱世文学的普遍抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“飘蓬”指被风吹得飘转的蓬草，古诗里常用来比喻漂泊无定的人。“迥”是遥远的意思。“庭皋”这里指官署的庭院。“嗥”是野兽、牲畜大声叫的意思。“寐”就是睡觉的意思。这些字词都是古典诗词里的常用词汇，理解了它们就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是萧瑟的秋声传遍了整个南方大地，我就像一片飘飞的蓬草一样漂泊在这个地方。第二句是说墙外的千家万户看起来都十分遥远，官署的庭院里四面墙壁空空荡荡的。第三句是不知道谁家的驴在月光下嘶叫，隔着巷子的狗在风中大声狂吠。第四句是灯光变得昏暗，我没有办法睡着，沉沉的夜色正好到了半夜时分。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在战乱过后回到自己任职的官署，看到周围荒凉萧瑟的景象，听到夜晚里驴叫狗吠的声音，自己深夜睡不着觉的经历。整首诗的基调比较低沉伤感，主要抒发了作者漂泊在外的孤独寂寞的心情，还有对当时动荡不安的时局的忧虑。
跨学科 · 是什么
蓬草植物学
诗句“一叶此飘蓬”里提到的蓬草，是一种一年生的草本植物，多生长在荒地、路边。它的成熟植株根部很脆，干枯之后很容易被风吹断，然后整个植株会跟着风到处滚动。古代文人很早就观察到了蓬草的这个特点，所以经常用它来比喻人漂泊不定的处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，每句按照节奏停顿2到3次就可以。比如第一句可以读成“秋声/满/南国，一叶/此/飘蓬”，第二句读成“墙外/千门/迥，庭皋/四壁/空”，最后两句要读得更慢一点，突出作者深夜难眠的忧愁感，不需要用太夸张的情绪，平淡里带着沉郁的感觉就对了。
句式仿写指导
本诗首句“秋声满南国，一叶此飘蓬”用的是“意象+范围+个体状态”的结构，仿写的时候可以先确定一个核心意象，再点明范围，最后写个体的状态。比如写春天的场景可以仿写为“春风满洛城，一絮此浮空”，写冬天的场景可以仿写为“冬雪满北疆，一雁此凌云”，只要符合结构、意象对应就可以。
名句写作应用
名句“秋声满南国，一叶此飘蓬”适合用在写漂泊、思乡、感慨个人命运的作文里。比如写离开家乡在外打拼的感受时可以写：“离开故土到南方工作已经十年，每到秋风起的时候，我总会想起那句‘秋声满南国，一叶此飘蓬’，对家乡的思念就会变得格外浓烈。”也可以用在写战乱年代人物故事的文章里，突出人物的漂泊感。
关联知识图谱
马致远《天净沙·秋思》同主题
两首作品都是以秋景为依托，抒发主人公漂泊在外的孤寂愁苦之情，抒情内核高度一致，都是中国古典文学里羁旅主题的代表作品，适合放在一起对比阅读，理解不同时代文人的漂泊感受。
名句 CLASSIC LINES
秋声满南国，一叶此飘蓬
该句以秋声起兴、飘蓬为喻，精准概括了南宋末文人在国难中的漂泊处境，意境苍凉开阔，是文天祥羁旅诗中的名句，常被用来解读其后期诗歌中的身世之感与家国之痛。
标签 TAGS
作者 POET
文天祥 1236年-1283年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待