己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其五

亦知戛戛楚囚难,无柰天生一寸丹。

铁马行鏖南地热,赭衣坐拥北庭寒。

朝餐淡薄神还爽,夜睡崎岖梦自安。

亡国大夫谁为传,祇饶野史与人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感爱国
月份十月
创作背景
大都入狱明志
本诗创作于元世祖至元十六年(公元1279年,干支己卯),文天祥抗元兵败被俘后押解至燕京(今北京),抵达五日即被投入牢狱,于狱中创作此组诗明志,此时南宋已正式灭亡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平起入韵的格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代以来文人常用的抒情体裁,具备格律严谨、表意层次丰富的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是直面囚徒困境的坚贞不屈气节,二是矢志不渝的爱国忠心,三是对南宋覆亡的沉痛悲愤,四是甘愿名留野史的价值追求,历代均将其视作文天祥爱国气节的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
戛戛:形容处境艰难的样子。楚囚:本指春秋时被俘的楚国钟仪,后世代指被俘仍坚守气节的人。一寸丹:指赤胆忠心。赭衣:古代囚服多用赤褐色布料制作,因此代指囚犯。北庭:这里指元朝的牢狱。祇饶:只愿、只靠。你可以结合诗句语境理解每个字词的具体含义,这些字词都是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
首联意思是我也知道作为被俘的囚徒日子十分艰难,只是天生的一片忠心让我不会屈服。颔联意思是铁马还在南方炎热的土地上鏖战,我穿着囚服在北方的牢狱里忍受严寒。颈联意思是早上的饭食虽然淡薄但我的精神依旧清爽,夜里睡在凹凸不平的地方梦里也很安稳。尾联意思是我这个亡国的大夫谁会为我立传呢,只愿野史里能留下我的故事给后人看。你可以对照原文逐句对应理解,没有额外的文学修饰,完全贴合诗句本意。
核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥被俘入狱后写的明志之作,全诗围绕自己的囚徒生活展开,既写了牢狱生活的艰苦,也表露了自己坚守气节、绝不投降的决心,还体现了他看淡身后之名、只愿守住忠心的价值选择。你可以通过这首诗直观感受到文天祥的爱国精神和民族气节,这也是这首诗流传至今的核心价值所在。
跨学科 · 是什么
楚囚典故历史学
楚囚是古代常用的历史典故,最早出自《左传》,记载春秋时楚国的钟仪被俘到晋国,仍然佩戴楚国的帽子、弹奏楚国的音乐,坚守自己的国家认同,后世就用楚囚代指被俘仍坚守气节的人。这个典故没有复杂的专业术语,你可以很容易理解它的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要坚定沉稳,首联语速稍慢,重读“戛戛”“一寸丹”两个词,突出内心的坚定。颔联要读出对比感,“南地热”语气稍扬,“北庭寒”语气稍沉。颈联语气要舒缓,体现内心的安然。尾联要读出旷达的感觉,重读“野史”“人看”两个词。你可以多练习几遍,找到最适合的节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗“亦知……无柰……”的转折句式,用来表达明知处境困难仍然坚持某个选择的情感,比如可以仿写“亦知求学寒窗苦,无柰天生爱读书”,也可以仿写“亦知登山路途远,无柰天生爱峰峦”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑转折关系,前半句写客观困难,后半句写主观选择,这样就能写出通顺的句子。
核心名句日常写作应用
“亦知戛戛楚囚难,无柰天生一寸丹”这句可以用在写人物坚持信念的作文里,比如写戍边战士的时候可以用“戍边的战士们也知道高原环境艰苦,正是‘亦知戛戛楚囚难,无柰天生一寸丹’,他们才愿意坚守在国境线上”。“亡国大夫谁为传,祇饶野史与人看”可以用在写人物看淡名利的内容里,用来体现人物不求官方认可、只求问心无愧的品质。你可以根据不同的写作场景灵活选用。
关联知识图谱
《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》也是文天祥被俘后创作的爱国诗作,和本诗创作时间接近,都表达了诗人坚贞不屈的爱国气节,核心主题完全一致,都是文天祥爱国精神的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

亦知戛戛楚囚难,无柰天生一寸丹;亡国大夫谁为传,祇饶野史与人看
前者直白表露诗人明知处境艰险仍坚守忠心的信念,后者体现诗人不慕正史立传、甘愿留名民间的价值选择。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待