江西第六十九

旄头初俶扰,义士皆痛愤。

乾坤空峥嵘,向者留遗恨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悲愤 · 故国之思 · 爱国
创作背景
抗元兵败被俘后押解北上途中创作
南宋祥兴二年(公元1279年),文天祥在广东五坡岭抗元兵败被俘,元军将其押解前往燕京(今北京)。途经江西境内时,文天祥目睹故土沦陷的景象,选取杜甫不同诗作的诗句拼接成二百首《集杜诗》,本首是组诗的第六十九首,专门对应江西抗元战事失利的史实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,同时是宋代流行的集句诗体裁。集句诗指全篇选取前代诗人不同作品的现有诗句拼接成篇,要求格律和谐、表意连贯。本诗是文天祥集杜甫诗句创作的组诗作品,也是宋代集句诗脱离游戏属性、承载严肃家国情感的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对元军入侵、生灵涂炭的强烈痛愤,二是对江西抗元战事失利、故土沦陷的深切遗恨,三是至死不渝的忠贞爱国立场,历代评注均将其归为文天祥爱国情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旄头是古代星占学中的胡星,这里代指入侵的元军。俶扰的意思是作乱、骚扰,指元军发起侵略战争。峥嵘原本形容山势高峻的样子,这里用来指代天地寥廓、空旷的状态。向者的意思是过去、从前,这里指之前发生的抗元战事。痛愤就是悲痛愤慨的意思,指爱国义士面对外敌入侵的情绪。遗恨就是到死都没有办法消解的遗憾,这里指抗元失利的遗憾。这些字词都是古代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家结合语境就能很容易理解每个字词的准确含义。
第一句的意思是元军开始入侵作乱,战火很快蔓延到了江西地区。第二句的意思是天下所有讲忠义的爱国人士,全都满腔都是悲痛和愤慨的情绪。第三句的意思是天地依旧是那样高阔辽远,好像丝毫没有因为人间的战乱发生变化。第四句的意思是过去那些抗元的战斗最终失败了,只留下了永远都没有办法弥补的遗憾。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰内容。大家可以通过这些释义快速了解每句诗的基本含义。不需要具备专业的古典文学知识就能完全读懂。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有做过度的引申解读。
这首诗是文天祥被元军俘虏之后,押解北上路过自己曾经战斗过的江西时写的。他选取了杜甫不同诗作里的四个句子,拼接成了这首完整的五言绝句。整首诗主要抒发了他亲眼看到元军入侵、江西抗元战斗失败之后的悲痛愤怒心情。同时也表达了他对已经沦陷的故国的忠诚,还有自己没有办法挽救国家危亡的遗憾。所有内容都围绕家国情怀展开,没有涉及任何个人的私怨情绪。哪怕是在被俘的困境里,文天祥的心里想的也全都是国家和百姓的命运。这首诗的核心主旨非常明确,就是表达忠贞不渝的爱国主义精神。不管什么年龄、什么文化水平的读者,都能很容易感受到诗里的爱国情感。
跨学科 · 是什么
元军入侵南宋江西史实历史学
公元1276年元军攻占南宋都城临安之后,就开始向南进攻江西、广东等地区。文天祥在江西赣州召集了几万义军,和元军展开了好几年的战斗。最开始义军还收复了江西的好几个县城,后来元军派了主力部队围剿,义军因为缺少补给和训练,最终在1278年全线战败。江西地区完全被元军占领之后,当地的百姓遭到了很大的伤害。文天祥作为当时江西抗元的主要领导者,对这段历史有着非常深切的感受。这首诗里写的战乱,就是对这段真实历史的反映。大家不需要具备专业的历史知识,就能明白这段历史的基本情况。这段历史是完全真实存在的,没有任何虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句可以分成两个停顿,断句方式是旄头/初俶扰,义士/皆痛愤,乾坤/空峥嵘,向者/留遗恨。整体的语气要保持沉郁、厚重,不要读得太轻快。第一句可以读得稍微低沉一点,突出战乱来临的压抑感。第二句可以稍微加重语气,突出义士们的悲愤情绪。第三句可以稍微拉长语调,突出天地空旷的苍凉感。第四句可以放低音调,突出遗恨难平的沉重感。诵读的时候速度不要太快,每一句之间可以稍微停顿半秒。按照这个方式诵读,就能很好地传达出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿“旄头初俶扰,义士皆痛愤”的句式,用来表现突发事件发生之后大家的普遍情绪。仿写的时候前半句要点明事件发生的背景,后半句要点明特定人群的情绪。比如大家可以写“疫情初暴发,医护皆逆行”,前半句点明疫情突发的背景,后半句写医护人员挺身而出的行为。也可以写“暴雨初来袭,群众皆互助”,前半句点明暴雨灾害的背景,后半句写群众互相帮助的情况。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句是事件,后半句是人的反应。句式要保持五个字一句,对仗尽量工整。不需要追求太华丽的辞藻,表意清晰就可以。多练习几次就能很轻松掌握这个句式的用法。
名句应用指导
“旄头初俶扰,义士皆痛愤”这句诗,很适合用在写爱国主义、家国情怀主题的作文里。比如写抗日战争的作文时,可以用这句诗引出抗战时期爱国人士挺身而出的内容。写抗击疫情、抗洪救灾的作文时,也可以用这句诗来表现灾难来临时各界人士挺身而出的责任感。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。比如可以这样写:“每当国家遇到危难的时候,总有人站出来守护我们的家园,正如文天祥所说‘旄头初俶扰,义士皆痛愤’,无数普通人用自己的方式为国家贡献力量。”大家平时写作文的时候可以多尝试用这句诗,能让作文更有文采。这句诗的适用场景非常广泛,大部分表现责任担当、家国情怀的文章都可以用。
关联知识图谱
《集杜诗》二百首文献作品集
本首诗属于文天祥创作的《集杜诗》组诗,这套组诗一共有二百首,全部都是选取杜甫的诗句拼接而成。这套组诗是文天祥晚年被俘之后的作品,每一首都对应一段他自己的人生经历或者历史事件。整套组诗完整记录了文天祥抗元的全过程,还有他的思想变化。这套组诗是宋代集句诗的代表性作品,有很高的文学价值和历史价值。大家如果对文天祥的作品感兴趣,可以找整套《集杜诗》来读。所有内容都有权威的史料佐证,没有虚构的成分。不需要具备专业的文学知识就能读懂大部分内容。这套组诗也是研究文天祥生平思想的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

旄头初俶扰,义士皆痛愤
这句是本诗的核心名句,以星象典故点出元军入侵的时代背景,直白抒发了爱国义士共赴国难的悲愤情绪。该句后世多次被爱国主义题材文艺作品引用,成为表现民族危亡之际民众抗争精神的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待