张云第一百一十一

痛愤寄所宣,四方服勇决。

壮士敛精魂,里巷犹呜咽。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡
创作背景
这首诗创作于文天祥被俘羁押于元大都狱中期间,属于其《集杜诗》组诗的第一百一十一首。创作动因是文天祥悼念此前抗元作战中殉国的部将张云,全诗四句全部摘自杜甫的现成诗作,拼接后完全契合文天祥当下的真实情感。学界公认创作时间为元世祖至元十七年到至元十九年之间,即公元1280年到1282年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于五言集句诗体裁,集句诗是中国古代特殊诗歌体裁,全篇均摘自前代诗人的现成诗句拼接而成。宋代是集句诗创作的鼎盛时期,涌现了大量高质量的集句作品。文天祥的《集杜诗》共二百首,全部集杜甫诗句而成,是宋代集句诗的代表作品。这类体裁要求创作者对前代诗作烂熟于心,还要做到情感贴合、逻辑连贯,创作难度远高于常规诗作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:第一层是对部将张云抗元殉国的痛惜与悼念之情,第二层是对张云忠勇气节的崇敬与赞颂之情,第三层是面对山河破碎、战友牺牲的家国悲愤之情。历代主流解读均认为这首诗是文天祥爱国情怀与个人情义结合的典型作品,情感真挚沉郁,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“痛愤”指悲痛愤懑的情绪,这里指文天祥对张云殉国的悲愤之情。“寄所宣”指把情绪寄托在诗句中,用来彰显张云的忠义事迹。“勇决”指勇敢果决,这里形容张云作战时的性格特质。“敛精魂”是对牺牲的委婉表达,指壮士的灵魂收敛归天。“里巷”指民间的街巷,代指普通百姓。“呜咽”指低声哭泣,这里形容百姓悼念烈士的悲伤状态。这些字词都是古代汉语的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义现象,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是,我把内心的悲痛愤懑寄托在这几句诗里,用来宣扬你的忠义事迹。第二句的意思是,天下四方的百姓都佩服你作战时的勇敢果决。第三句的意思是,你这位壮士已经为国捐躯,精魂归于天地之间。第四句的意思是,就连民间街巷里的普通百姓,直到现在还在为你的牺牲低声哭泣。翻译全程没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋爱国诗人文天祥羁押在元大都狱中时创作的悼亡作品。全诗四句全部摘自杜甫的现成诗作,是为了悼念在抗元斗争中殉国的部将张云。诗歌既歌颂了张云忠勇果决的英雄气概,也抒发了文天祥对战友牺牲的痛惜、对山河破碎的悲愤之情。整首诗情感真挚沉郁,虽然是拼接前代诗句而成,却完全像文天祥自己创作的一样,毫无违和感。读者可以通过这首诗感受到文天祥强烈的爱国情怀与重情重义的个人品格。
跨学科 · 是什么
南宋抗元斗争历史学
这首诗涉及的历史背景是南宋末年的抗元斗争。13世纪元朝军队南下进攻南宋,大量南宋军民奋起抵抗,涌现了文天祥、张云等一大批爱国将领。张云是文天祥麾下的重要部将,跟随文天祥在江西、福建等地抗击元军,作战十分勇敢,后来战败被俘,宁死不屈最终殉国。他的忠勇事迹在当时的民间广为流传,百姓都十分敬佩他的气节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持沉痛庄重,语速要稍慢,读出沉郁悲愤的感觉。断句可以按照两个字一个节奏划分:痛愤/寄所宣,四方/服勇决。壮士/敛精魂,里巷/犹呜咽。读“痛愤”“壮士”“犹呜咽”这几个词的时候可以适当加重语气,突出情感重点。读完前两句可以稍作停顿,后两句的语气可以更加低沉,表现出痛惜悼念的情绪。平时反复诵读可以帮助我们更好地体会诗歌的情感内涵,也能加深记忆。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗的“XX寄所宣,XX服XX”句式,用来表达对崇敬人物的赞美之情。比如我们写赞美袁隆平院士的句子,可以写成“崇敬寄所宣,举国服仁贤”。也可以仿写“XX犹XX”的句式,来表现情感的延续性,比如写悼念戍边烈士的句子,可以写成“边关留忠骨,人民犹念之”。仿写的时候要注意句式结构与原诗一致,情感要贴合表达的对象,不要生硬拼凑。平时多做这类仿写练习,可以有效提升我们的古诗文运用能力。
名句写作应用
核心名句“壮士敛精魂,里巷犹呜咽”适合用在悼念英雄、赞美爱国人物的写作场景中。比如我们写关于清明节纪念革命先烈的作文时,可以这样用:“每年清明节去烈士陵园扫墓的时候,我总会想起那句‘壮士敛精魂,里巷犹呜咽’,那些为了国家和人民牺牲的英雄们,永远活在我们心中。”也可以用在描写普通人对英雄的崇敬之情的文章里,能够有效提升文章的文化底蕴,增强情感的感染力。使用的时候要注意贴合文章主题,不要滥用。
关联知识图谱
文天祥抗元斗争历史关联
张云是文天祥麾下的抗元将领,这首诗是文天祥为悼念他的殉国所作。文天祥是南宋末年著名的爱国将领,他带领南宋军民抗击元军的进攻,兵败被俘后始终坚贞不屈,最终被元朝杀害,是中国历史上著名的民族英雄。他的抗元事迹与爱国精神,至今仍被广为传颂。张云作为他的部将,是众多抗元牺牲爱国将士的代表之一,他们的事迹共同构成了南宋末年抗元斗争的悲壮历史。

名句 CLASSIC LINES

壮士敛精魂,里巷犹呜咽
这两句是本诗的核心名句,凝练写出了烈士牺牲后百姓自发悼念的场景,极具情感冲击力。历代评价均认为这两句诗做到了杜甫诗句与文天祥个人情感的完美融合,毫无拼接痕迹。后世常被用于悼念为国牺牲的英雄人物,近代抗日战争时期曾被大量引用,用来激励民众的抗日救亡热情,影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待