长桥

冰壶在这里指澄澈如冰制盛器的太湖水面，没有一丝杂质通透清亮。三岛指古代神话传说里的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。天寒六月风是说农历六月的盛夏时节，长桥之上却有清凉的风吹来，体感仿佛入秋。水仙指古代民间传说里居住在水中的仙人。这些字词都是古典山水诗词中的常见意象，没有生僻的通假字或者古今异义用法。理解这些字词的基础含义，就能轻松读懂全诗的基本内容。大家日常遇到其他山水诗词中的同类意象，也可以参考本次的释义对应理解。这些意象的使用也为全诗奠定了空灵飘逸的整体基调。

第一句“皎皎冰壶里”写的是清澈的太湖水面像皎洁的冰壶一样透亮。第二句“天寒六月风”写的是盛夏六月的长桥上，吹过来的风带着凉意，一点都不燥热。第三句“水仙来往处”写的是这里仿佛是水中仙人来来往往的地方。第四句“三岛忽相通”写的是远远望去，湖中的小岛仿佛和神话里的三座仙山连在了一起。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文和翻译，快速把握每一句的基本意思。逐句翻译也能帮大家理清诗句的描写顺序，是从近景的湖面过渡到远景的岛屿。这样的顺序也符合普通人观景时的视线移动规律。

这首诗是诗人游历太湖长桥时写下的山水小诗。全诗围绕长桥夏日的清凉景致展开描写。诗人把眼前的实景和神话传说结合在一起。写出了长桥景色宛若仙境的空灵美感。表达了诗人对眼前景致的由衷赞叹之情。也寄寓了诗人对超尘脱俗的仙境的向往。整首诗篇幅短小，意境却十分开阔飘逸。读起来能让人感受到夏日的清凉之意，消解暑气。