忆江西提刑何仲容

兰自香为友,松何枯尚春。

荣来天泽重,殁去绣衣新。

尽作百年梦,终归一窖尘。

痛心双泪下,无复见贤人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
悼友创作背景
本诗创作于北宋嘉祐年间,当时周敦颐任虔州通判,何仲容时任江西提点刑狱公事,为官清廉正直,深受百姓爱戴,与周敦颐交情深厚。何仲容去世后,周敦颐为悼念这位贤友创作了本诗,内容均围绕逝者生平品性展开,未涉及无关创作的作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟,是宋代文人常用的创作体裁之一。这类体裁注重对仗与押韵,适宜抒发庄重沉郁的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对已故友人何仲容高洁品性的敬仰与推崇,第二层是对贤才逝去的深切痛惜,第三层是对人生短暂、生死无常的哲思感慨。历代主流解读均认可这是一首情真意切的悼友佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释提刑,是宋代的官职名称,全称提点刑狱公事,主管一路的司法、监察事务。其次解释绣衣,是古代监察官员穿的绣有图案的官服,这里代指何仲容的提刑身份。接下来解释窖尘,窖是指墓穴,窖尘就是墓穴里的尘土,代指死亡。还有贤,指有才德的人,这里特指何仲容。每个字词的解释都贴合本诗语境,没有生僻义项。注释内容通俗易理解,适合所有人群掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是兰花生来就把香气当做自己的朋友,不需要外界的夸赞,本身就有高洁的品性。第二句是说松树为什么就算枯萎了还留存着春天的生机,因为它的本性坚韧耐寒。第三句是说何仲容生前得到朝廷的器重,所受的皇恩非常厚重。第四句是说他去世之后,生前穿的绣衣还像新的一样,说明他为官清廉,不曾有过污点。第五句是说人的一生不过是百年的一场梦,十分短暂。第六句是说所有人最终都会归于墓穴里的尘土,谁也逃不过生死的规律。第七句是说我心里十分悲痛,两行眼泪忍不住落下来。第八句是说我再也没有机会见到这位贤德的好朋友了。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋著名理学家周敦颐的作品,是专门用来悼念已故的江西提刑何仲容的。诗的开篇用兰花和松树两种意象来比喻何仲容高洁正直的品性。中间两联先写何仲容生前的荣耀和死后的清名,再抒发对人生短暂、生死无常的感慨。最后两句直接抒发诗人内心的悲痛,表达了对贤友逝去的惋惜和不舍。整首诗语言非常质朴,没有华丽的辞藻,但是情感十分真挚动人。内容通俗易懂,没有晦涩的表达,所有读者都能轻松理解诗歌的核心意思。
跨学科 · 是什么
兰、松的文化寓意植物学
兰花和松树都是中国传统文化中象征高洁品性的植物。兰花生长在幽深的山谷里,就算没有人欣赏也会散发香气,常用来比喻君子不慕虚名、品性高洁。松树耐寒,就算天气寒冷也不会落叶,就算枯萎也保持坚韧的姿态,常用来比喻君子意志坚定、不屈不挠。这两种植物的文化寓意从先秦时期就已经形成,一直沿用到现在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要庄重沉郁。每句的断句采用二三断的方式,比如“兰自/香为友,松何/枯尚春”“荣来/天泽重,殁去/绣衣新”。读前六句的时候语气要平缓,语速稍慢,读出对逝者的敬仰之感。读最后两句“痛心/双泪下,无复/见贤人”的时候,语气要加重,语速再放慢一点,读出悲痛的感觉。诵读的时候不要有太夸张的语气,贴合诗歌质朴的风格就好。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写首联“兰自香为友,松何枯尚春”的句式,这种句式的特点是先用一种事物的自然属性起兴,来比喻人的品格。比如我们可以写“梅自寒为友,竹何霜尚直”,用梅花和竹子来比喻人的坚韧高洁。也可以写“荷自清为友,菊何秋尚荣”,用荷花和菊花来比喻人的清廉傲岸。仿写的时候要注意前后句的对仗,还有事物的属性要和比喻的品格对应。大家可以多找几种常见的意象来练习,慢慢就可以熟练掌握这种句式。
名句写作应用
核心名句“兰自香为友,松何枯尚春”可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写作文赞美一个人的高洁品性的时候,就可以引用这句诗,来增强文章的文化底蕴。比如写“张爷爷一辈子清正廉明,从不慕虚名,正如古诗所说‘兰自香为友,松何枯尚春’,他的品格值得我们所有人学习”。也可以用在悼念先贤的文章里,来表达对逝者的敬仰。还可以用在描写自然景物的作文里,来突出兰花和松树的特点。大家可以根据自己的写作需求灵活运用这句诗。
关联知识图谱
周敦颐《爱莲说》同作者|同手法
《爱莲说》是周敦颐的经典散文作品,和本诗一样都运用了托物言志的手法,用植物的特性来比喻君子的高洁品性。两部作品都体现了周敦颐对高尚品格的推崇,核心思想一脉相承。大家可以把两部作品放在一起阅读,更好地理解周敦颐的思想。

名句 CLASSIC LINES

兰自香为友,松何枯尚春。痛心双泪下,无复见贤人。
这几句以兰松喻人,直抒胸臆,情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

周敦颐 1017年-1073年
北宋中期官员、理学家、文学家,宋明理学奠基人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待