治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字

三月山方暖,林花互照明。

路盘层顶上,人在半空行。

水色云含白,禽声谷应清。

天风拂襟袂,缥缈觉身轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 超脱 · 闲适
月份三月
创作背景
北宋治平二年游庐山大林寺所作
本诗创作于北宋英宗治平二年(公元1065年,干支为乙巳)暮春十四日,作者与北宋画家宋复古(宋迪)同游庐山山顶大林寺,观景有感而作。创作动因属于文人游赏山水时的即兴抒怀,无特定政治或人生事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情写景体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者春日游山时的轻松愉悦,以及置身高山美景中生出的超脱世俗的缥缈自在感,情感层次明快舒展,无沉郁悲戚的表达,是宋代文人山水审美情趣的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“治平乙巳”指北宋英宗治平二年,也就是公元1065年。“宋复古”是北宋著名画家宋迪,字复古,擅长山水创作。“林花互照明”的“互”是互相映衬的意思。“层顶”指层层叠叠的山顶。“襟袂”指的是古代衣服的衣襟和衣袖。“缥缈”是形容轻飘飘、仿佛要升仙的感觉。这些字词都是宋代书面语的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义内容。大家只要理解每个字词的基础含义,就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写农历三月的时候,山里才刚刚变得暖和起来。第二句写林间的花朵互相映衬,显得格外明亮好看。第三句写山路盘旋曲折,一直延伸到层层叠叠的山顶之上。第四句写走在路上的人,就好像是在半空中行走一样。第五句写水里的颜色和天上的云朵一样,都透着干净的白色。第六句写鸟儿的叫声在山谷里回荡,听起来格外清亮悦耳。第七句写山顶的天风吹过来,轻轻拂过诗人的衣襟和衣袖。第八句写诗人感觉自己轻飘飘的,整个人都变得轻盈起来,仿佛要飞升一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和朋友一起游庐山山顶大林寺的时候写的。整首诗按照从远到近、从景到人的顺序,描写了庐山暮春时节的美丽景色。诗人先写了山里的气候和林间的花,再写了山顶的盘山路和行走的感受,接着写了水色和鸟叫,最后写了风吹过的感受。整首诗的氛围非常轻松明快,表达了诗人看到美丽山景时的愉悦心情,还有置身高山之上那种超脱世俗的自在感觉。这首诗没有复杂的情感寄托,就是单纯记录了一次开心的游山经历,读起来让人感觉很舒服。
跨学科 · 是什么
庐山地貌特征地理学
庐山是中国东部的名山,属于断块山地形,整体海拔在1000米以上,山顶相对平缓,四周陡峭。诗里写的“路盘层顶上,人在半空行”,就是庐山山地地貌的真实体现。从山下往山顶走的盘山路,是沿着山体坡度修建的,走到高处往下看,就会有站在半空中的感觉。这是因为庐山的相对高差比较大,山下的海拔只有几十米,山顶海拔超过1000米,所以视觉上会有悬浮的错觉。文学描写里的感受是真实地理环境带来的,没有夸张的虚构成分。大家去庐山旅游的时候,走在登山盘路上也能有同样的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏很舒缓,适合用轻快明亮的语气来读。每句五字的停顿节奏是“二三”式,比如“三月/山方暖,林花/互照明”。读第三四句“路盘/层顶上,人在/半空行”的时候,语气可以稍微抬高一点,带出登高望远的开阔感。读第五六句“水色/云含白,禽声/谷应清”的时候,语气要放柔和一点,体现景色的灵动。读最后两句“天风/拂襟袂,缥缈/觉身轻”的时候,语气要放轻变慢,带出那种轻飘飘的自在感。整首诗的语速不要太快,每句读完可以稍微停顿半秒,整体读下来大概30秒左右就可以。大家可以多练几次,就能读出诗里的轻松感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里的写景句式非常适合大家仿写,比如“林花互照明”“禽声谷应清”这种“景物+特征+效果”的结构。大家写景色的时候,可以套用这个结构,比如写冬景可以写“霜枝相映白”,写夏夜可以写“虫鸣夜愈清”。还有“人在半空行”这种“主体+场景+感受”的结构,大家写游玩经历的时候也可以用,比如爬长城可以写“人在城上行”,坐船游湖可以写“人在画中游”。仿写的时候不用追求用词特别华丽,只要把景物的特点和自己的感受写清楚就可以。大家平时写日记或者写作文的时候,都可以试着用这种句式,能让你的文字更有画面感。
核心名句日常写作应用
这首诗里的核心名句有两个常见的日常写作应用场景。第一个是写登山或者爬高楼的经历,你可以用“路盘层顶上,人在半空行”来形容站在高处的视觉感受,比如爬泰山到了十八盘的时候,或者站在城市的摩天大楼观景台往下看的时候,都可以用这句话。第二个是写山水景色的时候,你可以用“水色云含白,禽声谷应清”来形容山间的水色和鸟鸣,比如去千岛湖或者九寨沟旅游,看到清澈的湖水和听到鸟叫的时候,就可以用这句话来描写。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改一下用词,贴合你自己的写作场景就可以。这两句诗的通用性很强,大部分山水游记类的作文都能用。
关联知识图谱
白居易《大林寺桃花》同地点
白居易的《大林寺桃花》也是写庐山大林寺的春日景色,和本诗的创作地点完全相同。两首诗都提到了大林寺春天回暖晚、花期晚的特点,都是唐代和宋代文人游庐山时的经典作品。大家读这首诗的时候,可以把白居易的诗放在一起对比读,能更好地理解大林寺的物候特点。
周敦颐《爱莲说》同作者
《爱莲说》是周敦颐最有名的散文作品,和本诗的作者都是周敦颐。《爱莲说》体现了周敦颐高洁的人格追求,本诗体现了周敦颐闲适的山水审美,两者结合起来能更全面地了解周敦颐的思想和性格。大家学过《爱莲说》,再读这首诗会觉得更亲切。

名句 CLASSIC LINES

路盘层顶上,人在半空行。水色云含白,禽声谷应清
本诗核心名句为“路盘层顶上,人在半空行。水色云含白,禽声谷应清”,该句精准描摹了高山行路的视觉感受与山水声色的灵动特质。

标签 TAGS

作者 POET

周敦颐 1017年-1073年
北宋中期官员、理学家、文学家,宋明理学奠基人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待