送李惟肖尉尤溪

朝廷厌烦苛,往还按察诏。

四方小大官,政恶日无谯。

悲哉穷远民,天耳不可嘂。

讼争细毛髪,吏议举烽爝。

追胥烦闾里,符牒纷以炤。

利手肆拂撄,百巧凿孔窍。

齐氓一扰攘,沸若烹鲜铫。

上下漫不省,鳏寡日相吊。

咨嗟梦得材,连蹇十铨调。

今复欎不施,一尉滨海峤。

蠢兹尤溪民,习俗攻险僄。

尺表易为直,长戈固难掉。

吾闻政无小,媺恶出号召。

虽尔主盗官,操权宁非要。

近岁民艰食,群小屡轩趒。

挥刀力诛锄,加以原火燎。

政令务宽简,威肃宜震曜。

武事戒不习,贱策贵前料。

山林剔逋逃,道路剪攻剽。

食禁宁疏网,私兵勿容鞘。

尝闻伍保法,慎置理宜妙。

法至奸可革,无事省巡徼。

勿嗟厥位淹,十室聊歌笑。

往矣有吾民,疮痍方尔疗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农
创作背景
庆历新政时期送别友人赴任
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,时值朝廷推行新政整顿地方吏治,尤溪地处福建偏远山区,此前屡遭匪患、苛吏双重侵扰,民生凋敝,友人李惟肖经铨选调任尤溪县尉,作者蔡襄于汴京作此诗为其送行,全篇无常规送别诗的离愁抒怀,全部围绕地方治理建言展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,起源于汉代,不受格律、平仄、押韵的严格限制,篇幅可长可短,句式灵活自由,是唐代以来文人抒怀言志、议论叙事的常用诗体,历代文体定位偏向实用型抒情叙事类诗歌。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对北宋中期地方吏治废弛、底层百姓饱受苛政侵扰的深切同情,二是对赴任尤溪县尉的友人李惟肖的殷切期许,劝勉其摒弃官本位思想,以宽简政令安抚饱受疮痍的地方百姓,履行好基层官吏的职责。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,尉尤溪:到尤溪县担任县尉,县尉是古代负责地方治安、捕盗的基层官吏。第二,按察诏:朝廷派官员巡察地方吏治的诏令。第三,嘂:同“叫”,指呼喊、上诉。第四,烽爝:古代报警的火把,这里指把小争端升级成严重事件。第五,齐氓:指普通百姓。第六,铨调:古代官吏的选拔调任。第七,滨海峤:靠近海边的山区。第八,险僄:彪悍狡猾。第九,媺恶:同“美恶”,指好坏。第十,轩趒:指作乱、逃窜。
逐句白话释义
朝廷厌烦了地方的苛政,接连下发巡察吏治的诏令。可各地大小官员,行政恶劣却没人谴责。可怜偏远地区的百姓,没法向朝廷申诉委屈。哪怕是鸡毛蒜皮的小纠纷,官吏也要把它闹成大案子来牟利。差役到乡里骚扰百姓,官方文书到处乱飞。狡猾的官吏想尽办法盘剥百姓,找各种漏洞捞好处。百姓被搅得不得安宁,就像锅里煎的鱼一样慌乱。上层官员完全不管这些事,孤苦无依的百姓只能每天互相安慰。才华出众的李惟肖,在吏部铨选里困顿了十年。现在还是没法施展抱负,要去海边山区当个县尉。尤溪的百姓民风彪悍,用规矩教化容易,用武力镇压反而难成。我听说为政没有小事,好坏都看你发布的号令。虽然你是主管捕盗的官,手里的权力也非常重要。近年百姓吃不饱饭,常有小股盗贼作乱。之前都是用武力清剿,像烧荒一样除贼。你行政一定要宽和简约,同时也要保持足够的威严。军事训练不能荒废,做事要提前规划好。要清剿山里的逃匪,打击路上的抢劫者。粮食禁令可以宽松些,民间私藏的武器一定要收缴。我听说伍保法很有效,妥善设置效果很好。法令执行到位就能根除奸邪,不用经常出去巡查。不要感慨官职升得慢,先让当地百姓安居乐业就好。去吧那里的百姓饱受创伤,正等着你去安抚救治。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家蔡襄写给友人李惟肖的送别诗,全篇没有写离愁别绪,全部围绕地方治理的内容展开。先揭露了当时北宋地方吏治腐败、百姓饱受苛政侵扰的现实情况,再点明友人即将赴任的尤溪民风彪悍、民生凋敝的现状,最后从实际出发给友人提出了多条治理地方的具体建议,劝勉友人为官要以百姓为重,宽简行政、安抚民生,体现了作者深切的恤民情怀和务实的为政理念。
跨学科 · 是什么
北宋县尉职能历史学
县尉是古代县级行政机构的常设官职,主要负责地方的治安管理、抓捕盗贼、维护社会秩序,属于基层的武官类官职,品级不高但直接和普通百姓打交道,对地方民生影响很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古体诗,诵读时每句按“二二一”或“二一二”的节奏断句,比如“朝廷/厌烦/苛,往还/按察/诏”。整体语气要沉稳厚重,前半部分揭露吏治腐败的内容要读得沉重有共情,后半部分劝勉友人的内容要读得恳切真诚,语速适中,不需要太快,每联之间稍作停顿,体现出古诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗采用平实的叙事议论结合的写法,仿写时可以学习这种务实的写作思路,比如写送给长辈、同学的赠言时,不要只写空泛的祝福,可以结合对方的实际情况,给出具体的建议和期许,比如“我闻学无小,进退在朝夕”“往矣有前路,繁花待你摘”这类句式,既贴合对方的实际情况,又显得真诚有温度。
名句应用
“吾闻政无小,媺恶出号召”这句可以用在写基层工作、干部责任相关的作文里,比如“基层工作从来没有小事,正如古人说的‘吾闻政无小,媺恶出号召’,每一项政策的落地都直接关系到群众的切身利益”。“往矣有吾民,疮痍方尔疗”可以用在写救灾、扶贫、基层治理相关的文章里,体现责任担当和为民服务的情怀。

名句 CLASSIC LINES

吾闻政无小,媺恶出号召;往矣有吾民,疮痍方尔疗
这四句集中体现了作者的民本思想与为官理念。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待