游宜兴法藏院观桂紫菊花

山茶花开菊花紫,青桂童童立花里。

柔姿翠干已可怜,更傍幽丛看花蕊。

山僧揖我临阶坐,眼到栏边心即喜。

便欲携归种郡斋,忍令此地风烟埋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 惜花
创作背景
游宜兴法藏院即兴创作
本诗创作于北宋元祐年间,诗人任职宜兴期间游历当地法藏院,见院中山茶、紫菊、桂树同时盛放,景观别致罕见,心生喜爱,遂即兴创作此诗记录所见所感。
北宋常州宜兴县法藏院
本诗创作地点为北宋常州宜兴县法藏院,古寺始建于南北朝时期,宋代是当地知名的士大夫游赏胜地,今遗址位于江苏省无锡市宜兴市境内,寺院建筑已毁,仅存部分碑刻遗迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句为七字,格律限制宽松,不强制要求对仗、平仄,押韵方式灵活自由。该体裁起源于汉代民歌,在唐代发展成熟,宋代之后依旧是文人抒情写景的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人游赏法藏院时见到奇花佳木盛放的直接愉悦感,二是不忍名花埋没乡野、想要移栽到官署悉心护持的惜花心意,情感质朴真挚,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次注释的第一个重点字词是“童童”。“童童”在诗句中用来形容桂树枝叶繁茂、树冠开张的样子。该词在古代汉语中常用来描绘直立茂盛的植物形态。第二个重点字词是“揖”。“揖”指古代的拱手礼,是僧人对来客表示欢迎的礼貌动作。第三个重点字词是“郡斋”。“郡斋”指古代州郡长官官署中的书房或居所。第四个重点字词是“风烟埋”。“风烟埋”指花木被乡野的风尘埋没,无人欣赏。这些字词都是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是山茶花正在开放,菊花也开出了紫色的花朵。第二句的意思是青翠的桂树直立茂盛,生长在花丛当中。第三句的意思是花木柔美的姿态和翠绿的枝干已经十分惹人喜爱。第四句的意思是我又凑近幽静的花丛,仔细观看枝头的花蕊。第五句的意思是寺里的僧人对我行拱手礼,请我坐在台阶旁边。第六句的意思是我的目光刚落到栏杆边的花木上,心里就充满了喜悦。第七句的意思是我想要把这些花木带回去,种在我官署的书房边。第八句的意思是我怎么忍心让它们在这偏僻的地方被风尘埋没,无人欣赏呢。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人游历宜兴法藏院的完整过程。开篇先描绘院中三种花木同时盛放的美丽景观。接着写诗人观赏花木的愉悦心情。再写僧人热情招待诗人的场景。最后直接抒发诗人的惜花之情,想要把花木移栽到官署悉心照料。全诗内容简单直白,情感真挚自然,没有使用复杂的修辞和典故。读者很容易就能感受到诗人对美好事物的喜爱之情。整首诗的氛围轻松愉悦,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
诗句涉及植物科普植物学
诗句中提到的三种植物分别是山茶、紫菊、桂树。山茶是山茶科山茶属的常绿灌木,花色丰富,花期较长。紫菊是菊科菊属的多年生草本植物,秋季开花,花色多为淡紫色。桂树是木犀科木犀属的常绿乔木,秋季开花,香气浓郁。这三种植物都适合在温暖湿润的气候环境中生长。诗句中描绘的三种植物同时开花的场景并不常见。法藏院的僧人应该对这些花木进行了精心的养护。这些花木的形态特征和生长习性都和诗句中的描述完全吻合。观赏这些花木能够给人带来非常愉悦的审美体验。这三种植物在中国传统文化中都有很好的寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松愉悦,节奏舒缓。第一、二句是写景,语速稍慢,重读“紫”“童童”两个词,突出花木的色彩和形态。第三、四句是近观花木,语气柔和,重读“可怜”“花蕊”,体现喜爱之情。第五、六句是叙事,语气平实自然,重读“揖”“喜”,体现场景的轻松氛围。第七、八句是抒情,语气稍重,重读“携归”“忍令”,突出惜花的恳切心情。每句诗可以按照“二二三”的节奏断句。诵读时不需要刻意拖长音调,保持自然的语速即可。要注意读出诗句中质朴真挚的情感,不要过于夸张。
基础句式仿写指导
本诗开篇的“山茶花开菊花紫,青桂童童立花里”是非常典型的并列写景句式,适合仿写。仿写时首先要选择两个或三个同一时空下的景物作为描写对象。其次要抓住景物最突出的颜色或形态特征进行描写。句式结构可以采用“甲景物+状态,乙景物+形态”的结构。比如描写春日公园可以写“迎春花开柳丝长,桃花灼灼立道旁”。描写冬日雪景可以写“梅花开时雪花白,青松亭亭立山间”。仿写时不需要使用复杂的修辞,只要直白清晰地呈现景物特征即可。要注意两个分句之间的关联性,描写的景物必须属于同一个场景。可以多加练习,提升自己写景的直白表达能力。
核心名句日常写作应用
“山茶花开菊花紫,青桂童童立花里”这句诗适合在描写秋日园林、寺庙景观的作文中使用。比如写秋游植物园的作文时,可以用这句诗开篇,引出下文对植物园秋景的描写。写探访古寺的游记时,可以用这句诗描写寺内的花木景观,增添文学色彩。写家乡秋日美景的作文时,也可以用这句诗来形容当地特色的园林景观。使用时不需要添加过多的解释,直接引用即可让读者感受到场景的美感。比如可以这样写:“走进秋日的惠山寺,只见山茶花开菊花紫,青桂童童立花里,一路香气萦绕,让人心情舒畅。”这句诗的适用场景非常广泛,适合各个年龄段的写作者使用。平时积累这类写景名句,能够有效提升作文的文采。
关联知识图谱
林逋《山园小梅》同主题
《山园小梅》是宋代咏花木诗的经典作品,和本诗一样都是以植物为核心描写对象。两首诗都抒发了诗人对花木的喜爱之情,风格都质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹。两首诗都创作于北宋时期,体现了宋代文人对自然景物的普遍喜爱。两首诗的核心名句都被后世广泛引用,具有很高的传播度。这两首诗都是宋代写景抒情诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

山茶花开菊花紫,青桂童童立花里
该句是本诗的核心开篇名句,用白描手法直接勾勒出法藏院内三种花木同时盛放的别致景观,画面感极强,后世常被用来形容江南秋日园林的盛美景象,在历代写景诗中具有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待