和东玉少卿见遗

束刍弥月馆行人,白首无殊一面新。

朔漠持麾惭未达,东方连骑喜相亲。

卮言坐遣壶中月,物色频惊塞下春。

使者不知为旅意,佳篇犹拟驻征轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 感慨 · 羁旅 · 酬答
创作背景
陈襄出使契丹途中酬答赠诗
本诗作于北宋嘉祐年间,作者陈襄以使者身份出使契丹,在边境馆驿逗留月余,偶遇同为使者的东玉少卿,对方赠诗,作者作此诗酬和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,成熟于唐代,每首八句,每句七字,格律严谨,要求中间两联对仗,是宋代文人酬赠常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是久在异乡履职的愧疚感,其次是偶遇同僚故旧的惊喜愉悦,最后是对友人赠诗的真诚谢意,整体情感真挚沉郁又不失明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
束刍指喂马的草料,此处代指馆驿对过往行人的接待物资。弥月指满一个月,形容作者在边境馆驿停留的时间很长。持麾指持节出使,代表朝廷执行外交任务。惭未达指惭愧还没有完成出使的任务。连骑指接连而来的骑兵队伍,代指同僚的出使队伍。卮言指随意的闲谈话语,没有刻意修饰的言谈。塞下指边塞附近的区域,就是作者停留的边境地带。征轮指远行的车驾,代指作者的出使队伍。这些字词都是宋代诗文常用词汇,含义完全贴合本诗的创作语境。
逐句白话释义
第一句写我在边境馆驿接待过往的使者行人已经整整一个月。第二句写就算是满头白发的陌生人初次相见,也觉得格外亲切新鲜。第三句写我持节出使北方荒漠还没完成使命,内心满是惭愧。第四句写看到东边接连而来的使者队伍,我很高兴能和你相遇亲近。第五句写我们坐着随意闲谈,对着酒壶里倒映的月影消磨时光。第六句写边塞的景物不断变化,让我惊觉春天已经悄悄来到。第七句写你不知道我作为羁旅在外的行人的复杂心情。第八句写你还写了美好的诗篇,想要让我停下远行的车驾多留一阵。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人陈襄的酬赠之作。创作背景是作者出使契丹途中在边境馆驿逗留。偶遇同僚东玉少卿收到对方的赠诗后,作者写下这首诗作为回赠。诗歌内容首先交代了自己在边境停留的状态。其次写了偶遇同僚的惊喜心情。也表达了自己尚未完成出使使命的愧疚。还抒发了久在异乡的羁旅愁思。最后表达了对友人赠诗的真诚感谢。整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
北宋出使契丹制度历史学
北宋时期与契丹有频繁的外交往来。朝廷会定期派遣使者出使契丹处理外交事务。使者持有朝廷颁发的符节作为身份凭证。出使的使者多由文官担任,陈襄就是典型代表。出使路线固定,边境馆驿是使者的固定停留点。使者需要按照规定的时间完成出使任务。整个出使制度是北宋外交体系的重要组成部分。这一制度在《宋史》中有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓深沉,符合羁旅诗的情感基调。首联语速稍慢,读出作者停留边境的孤寂感。颔联前半句语速稍沉,读出愧疚的情绪,后半句语速稍快,读出惊喜的情绪。颈联语速放缓,读出闲适又略带惊讶的情绪。尾联前半句语速稍慢,读出羁旅的愁思,后半句语速稍轻快,读出感谢的情绪。每句七言的断句为“二二三”的节奏,比如“束刍/弥月/馆行人。诵读时重音放在“惭”“喜”“惊”等情感关键词上。整体语气要真挚自然,不要过于夸张。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联是标准的七言对仗句式,适合仿写。仿写时首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的平仄相对,符合近体诗的格律要求。还要注意上下句的内容相关,共同表达一个完整的意思。比如可以仿写写景的对仗句,“窗前看雨敲青瓦,檐下听风动绿筠”。也可以仿写抒情的对仗句,“久客他乡愁日暮,相逢故旧喜春回”。仿写时可以先从简单的写景对仗开始练习,再逐渐增加情感的表达。熟练后可以尝试创作完整的七言律诗作品。
名句写作应用
本诗的核心名句“卮言坐遣壶中月,物色频惊塞下春”适合多种写作场景。可以用在描写异乡偶遇友人的场景中,表现和友人闲谈赏景的闲适心情。也可以用在描写春天到来的场景中,表现忽然发现春景的惊喜情绪。还可以用在描写羁旅生活的场景中,表现异乡生活的细微感受。比如写和久别重逢的文章时,可以用这句来烘托相聚的氛围。比如写春天的游记时,可以用这句来表现看到春景的惊喜。比如写羁旅生活的感悟时,可以用这句来表达自己的心情。使用时要贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
欧阳修《使契丹图》同主题
两首诗都是北宋文人出使契丹途中所作。都描写了作者出使契丹的真实经历和个人感受。都属于北宋时期的出使类诗歌类别。都抒发了羁旅异乡的愁思和对朝廷的责任感。两首诗都被收录在中华书局出版的《全宋诗》中。都是研究北宋外交史的重要文学史料。也都是研究北宋文人心态的重要参考材料。两首诗的创作时间相差不到十年,属于同一时期的作品。

名句 CLASSIC LINES

卮言坐遣壶中月,物色频惊塞下春
该句对仗工整,情景交融,既写边境春景,又抒羁旅情思。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待