和程公辟游宿猿洞二首 其二

老来归鞅海边村,犹喜诸亲聚里门。

汉守朱轓临祖帐,韩侯清酒满离樽。

猿惊出洞时三哭,梅送行人早一番。

此去蓬莱峰顶月,梦魂应到荔枝园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
熙宁十年闽地唱和
本诗作于北宋熙宁十年(1077年),作者辞官返回福州故乡定居后,友人程师孟(字公辟)到访同游乌石山宿猿洞,临别时作者创作此组和诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句,分为首、颔、颈、尾四联,中间两联要求对仗工整,在宋代得到广泛创作与发展,是古典诗词中极具代表性的体裁类型。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层,第一层是辞官归乡、与亲友团聚的闲适释然与温暖欣喜,第二层是对友人专程到访送别、即将远行的感激与不舍,第三层是对闽地故土深入骨髓的眷恋与热爱,情感层层递进,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
归鞅:指辞官返乡,鞅是马的缰绳,代指出行的行程。朱轓:古代二千石以上官员乘坐车辆的红色车盖,这里代指地方长官程公辟。祖帐:古人在郊外送行时搭设的帷帐,用于置办饯别酒食。离樽:饯别时使用的酒杯。这些字词都是古典诗词中描写送别场景的常用词汇,理解后就能通顺读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首联写年纪大了辞官回到海边的村落,还很高兴众位亲友都聚集在里巷门口迎接我。颔联写身为地方长官的程公辟乘坐朱轓车来到送行的帐篷前,清醇的美酒倒满了送别的酒杯。颈联写猿猴受惊跑出洞来不时啼叫,梅花早早开放,一路相送即将远行的人。尾联写你这次离开后登上蓬莱峰顶看月亮的时候,梦里的魂灵应该还会来到这片荔枝园。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者辞官返回福州故乡后,和友人程公辟同游宿猿洞临别时创作的赠别诗。全诗既写出了作者辞官归乡、与亲友团聚的轻松喜悦,也表达了对友人专程到访送别的感激与不舍,最后更通过想象的场景,抒发了自己对闽地故土的深切热爱与眷恋,情感平实真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宿猿洞地理位置地理学
宿猿洞是福州乌石山的著名景点,因古时多有猿猴栖息得名。乌石山又称道山,是福州城内“三山”之一,海拔84米,山上留存有自唐代以来的大量摩崖石刻,是国家级重点文物保护单位,也是福州重要的文化游览景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏舒缓柔和,诵读时不需要过于激昂。首联要读出释然欣喜的语气,语速稍慢;颔联要读得郑重平稳,体现送别的正式感;颈联语速稍放轻,读出景物的清幽感;尾联要读得深情悠远,带出眷恋的情感。断句按照七言诗“二二三”的节奏划分即可,比如“老来/归鞅/海边村”,每个停顿处稍作间歇。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“猿惊出洞时三哭,梅送行人早一番”的拟人修辞手法,将没有情感的景物赋予人的动作与情绪,让描写更生动鲜活。比如可以仿写为“风穿檐角时低语,叶送归人慢几步”,把风和叶都变成有情感的主体,能够很好地烘托场景氛围,提升文字的感染力。仿写时要注意前后两句对仗工整,词性相对。
核心名句写作应用
“此去蓬莱峰顶月,梦魂应到荔枝园”这句诗非常适合用在表达乡愁、思念故乡的写作场景中。比如写自己远离家乡求学、工作的思乡之情时,可以这样用:“古人说‘此去蓬莱峰顶月,梦魂应到荔枝园’,我如今在千里之外的城市打拼,每次抬头看见夜空中的月亮,梦里总会回到故乡那片飘着稻花香的老院子,想起母亲做饭的香味。”
关联知识图谱
程师孟《宿猿洞》同题原作
程师孟字公辟,北宋景祐年间进士,曾任福州知州,为官期间多有惠政,十分喜爱福州的山水名胜,曾创作《宿猿洞》原作,陈襄的这首诗是和程师孟的原韵所作,两首作品都是宋代闽地名胜题咏的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

此去蓬莱峰顶月,梦魂应到荔枝园
这两句是本诗的核心名句,以想象的场景表达对故乡的深切眷恋,语言平淡却情感深厚,自宋代以来被历代福州地方史志收录,当代乌石山景区仍有刻石引用,是闽地乡愁文化的标志性表述。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待