监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行

楚客多年泽畔吟,文穷尤见用功深。

尺书屡贡宾王府,斗粟宁酬事道心。

长铗由来歌旧馆,鸣驺从此别中林。

寄言乡校青衿子,君去何人更嗣音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别及第友人唱和
本诗为北宋诗人左纬与科举及第后南归的门生杨倜的唱和之作,杨倜多年游学苦读,多次参与科举应试终得登第,南归前向作者赠诗留念,作者遂作此和诗为其送行,同时寄语乡校学子以杨倜为榜样。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对杨倜多年苦读、学有所成的由衷赞许,二是对友人科举及第后南归的送别惜别之意,三是对杨倜归乡后承担起传承文脉、教化乡梓责任的殷切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,监簿是古代官职名,掌管文书簿册。第二,得第指科举考试被录取考中进士。第三,楚客指客居楚地的文人,这里指代杨倜。第四,泽畔吟原指屈原在泽边吟诵诗歌,这里代指长期苦读创作。第五,尺书指书信,这里指科举应试的文章。第六,宾王府指科举考试的主试官衙署。第七,长铗是长剑的意思,这里用冯谖客孟尝君的典故,指之前怀才不遇的状态。第八,鸣驺指古代贵族出行时骑马前导的侍从,这里指代杨倜及第后的仪仗随从。第九,青衿子指学子,古代学子穿青色衣领的衣服。第十,嗣音指接续文脉传承学风。
逐句白话翻译
第一,首联第一句写杨倜多年来像漂泊的楚地文人一样坚持苦读创作。第二,首联第二句写越是在文学道路上遇到困境,越能看出他用功深厚。第三,颔联第一句写他多年来屡次向主考官府呈上自己的应试文章。第四,颔联第二句写微薄的俸禄哪里能酬报他一直以来追求学问道义的本心。第五,颈联第一句写他过去就像冯谖一样暂时怀才不遇,寄居在客馆里。第六,颈联第二句写如今他科举及第,随从簇拥着他即将告别隐居读书的山林。第七,尾联第一句写作者寄语家乡学校里的年轻学子们。第八,尾联第二句写杨倜走了之后,还有谁能继续传承这里的文脉学风呢?第九,全诗句句直白易懂,没有生僻的典故,符合赠别诗的平实风格。第十,释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的引申解读。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是作者写给科举及第后南归的友人杨倜的赠别唱和诗。第二,诗歌首先回顾了杨倜多年来坚持苦读、屡次应试的经历。第三,作者高度赞许了杨倜在困境中坚持治学的可贵品质。第四,作者也肯定了杨倜追求学问道义不贪图物质回报的初心。第五,作者对比了杨倜及第前后的境遇变化,为他终于得偿所愿感到高兴。第六,作者还寄语家乡的年轻学子,要以杨倜为榜样努力学习。第七,作者同时期许杨倜归乡之后,能够继续承担起传承文脉的责任。第八,全诗情感真挚,既有送别友人的不舍,也有对后辈的期许勉励。第九,内容积极向上,传递了重视苦学、重视文脉传承的价值观。第十,适合用来作为勉励学子努力学习的教育素材。
跨学科 · 是什么
宋代科举制度社会学
第一,科举制度是中国古代通过考试选拔官吏的制度,宋代已经非常成熟。第二,宋代科举分为乡试、省试、殿试三级,考中进士就可以获得做官的资格。第三,应试的学子需要提前向主考官府提交自己的平日作品作为参考,叫做“公卷”。第四,诗句里的“尺书屡贡宾王府”就是指杨倜多次提交应试作品参与科举选拔。第五,宋代科举录取名额比唐代多很多,给了寒门学子更多上升的通道。第六,考中进士之后会有官方的仪仗迎接,社会地位非常高。第七,科举制度是古代社会阶层流动的重要通道,打破了世家大族对官职的垄断。第八,这首诗里的杨倜就是通过科举制度实现阶层上升的典型代表。第九,相关制度记载可以在《宋史·选举志》里找到明确记录。第十,该制度对中国古代文化教育的发展起到了非常重要的推动作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要明快舒展,带着赞许的情绪。第二,首联两句节奏为“楚客/多年/泽畔吟,文穷/尤见/用功深”,每句三处停顿。第三,颔联两句节奏为“尺书/屡贡/宾王府,斗粟/宁酬/事道心”,停顿和首联一致。第四,颈联两句节奏为“长铗/由来/歌旧馆,鸣驺/从此/别中林”,读前句要稍显低沉,读后句要明快上扬。第五,尾联两句节奏为“寄言/乡校/青衿子,君去/何人/更嗣音”,读前句要语重心长,读后句要带着期许的语气。第六,全诗押韵为平声侵韵,诵读的时候韵脚要适当拉长,读得清晰响亮。第七,诵读的时候语速不要太快,每句读完稍作停顿,体现七律的节奏感。第八,整体情感递进,从回顾过去的沉郁到祝贺及第的明快,再到寄语的恳切。第九,适合中小学生作为古典诗词诵读的练习篇目。第十,诵读的时候可以配合适当的手势,增强情感的表达。
句式仿写指导
第一,本诗的“____尤见____”句式非常适合用来表达对人物品质的赞许。第二,仿写的时候前半部分可以填写人物所处的困境或者考验场景,后半部分填写对应的可贵品质。第三,比如可以仿写为“岁寒尤见松柏心”,指寒冷的冬天最能看出松柏耐寒的品质。第四,也可以仿写为“危难尤见英雄色”,指遇到危难的时候最能看出英雄的本色。第五,还可以仿写为“久处尤见真性情”,指相处久了最能看出一个人的真实性情。第六,仿写的句式结构要和原句一致,都是七个字,前四个字是场景,后三个字是核心内容。第七,该句式适合用在写人叙事的作文里,用来突出人物的可贵品质。第八,仿写的时候要注意前后内容的逻辑对应,场景和品质要有明确的关联。第九,也可以拓展为更长的句子,比如“历经磨难尤见初心不改”,适用范围更广。第十,初学者可以先从七字短句开始仿写,熟练之后再进行拓展。
名句应用指导
第一,“文穷尤见用功深”这句名句适合用在勉励他人努力学习的场景里。第二,比如同学遇到学习困难想要放弃的时候,就可以用这句话来鼓励他。第三,也适合用在写关于勤学、奋斗主题的作文里作为论据。第四,比如写《论勤学的重要性》这类作文的时候,就可以引用这句话来证明困境更能锻炼人的治学能力。第五,还可以用在表彰勤学成才的先进人物的发言稿里。第六,比如表彰寒门学子通过努力考上好大学的事迹,就可以用这句话来评价他的付出。第七,日常和朋友聊天的时候,也可以用这句话来赞许对方长期坚持做某件事的品质。第八,比如朋友坚持练习书法多年终于取得好成绩,就可以用这句话来夸他。第九,引用的时候不需要修改原句,直接用就能准确表达意思。第十,该名句积极正向,适用场景非常广泛,没有使用禁忌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗。第二,两首诗都是送别友人赴任的作品,都充满了积极向上的情感。第三,两首诗都没有普通赠别诗的伤感情绪,反而传递了豁达的态度。第四,都适合用来作为赠别场合的引用素材。第五,两首诗都是近体诗,体裁规范,艺术水平很高。第六,都是历代流传非常广的经典赠别诗作。第七,关联依据是两首诗的主题都是送别友人、赞许友人的品质。第八,适合放在一起对比阅读,体会不同朝代赠别诗的风格差异。第九,《送杜少府之任蜀州》的知名度更高,更容易被大众熟知。第十,两首诗的核心价值观都是积极向上的,有很好的教育意义。

名句 CLASSIC LINES

文穷尤见用功深
该句精准概括了文人在困境中坚持治学、厚积薄发的成长轨迹。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待