常州郡斋六首 其三

桐花着地雪成痕,时有幽禽巧语言。

应笑使君林野性,日依山水避尘喧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
元祐党人任常州知州时期创作
本诗为《常州郡斋六首》组诗的第三首,创作于北宋哲宗元符年间张耒任常州知州时期。张耒为苏门四学士之一,属于元祐党人阵营,彼时新党执政,元祐文人多受排挤,诗人公务之余寄情郡斋周边风物,创作了这组平淡自然的山水小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代较为流行的短诗体裁。全诗共四句,每句七字,格律严谨,押韵规整。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代文人多用以描摹日常景致、抒发性情,具有篇幅短小、意蕴悠长的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人任地方官时,徜徉山水、疏解公务压力的恬淡心境,以及对无拘无束的自然生活的向往,暗含对世俗纷扰、官场繁杂事务的疏离态度,是北宋文人典型的“吏隐”情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释“郡斋”,指的是古代州郡长官处理公务和居住的官方居所,通常会配套修建小型园林供官员休憩。其次解释“使君”,这个称谓最早起源于汉代,是对地方最高行政长官的尊称,宋代依然沿用,这里是诗人指代自己。接着解释“林野性”,指的是不受世俗规则约束、喜爱自然山林的天性,是古代文人常用的志趣表达。最后解释“尘喧”,指代世俗社会的各种应酬、纷争,也包括官场上的繁杂公务和人际交往带来的烦恼。整首诗的字词都非常平实易懂,没有生僻字,符合张耒诗歌一贯的通俗风格。大家阅读时不需要查阅太多注释就能理解核心内容。这些字词的含义都是古代诗文里的常见用法,大家可以积累下来用到其他古诗文的阅读中。
逐句白话释义
第一句的意思是,桐树的花朵飘落在地上,就像积雪留下的淡淡痕迹一样洁白轻薄。第二句的意思是,不时有深藏在林间的禽鸟,发出婉转灵动的啼叫声,就像在说着巧妙的话语一样。第三句的意思是,这些幽禽应该会笑话我这个知州,有着喜爱山林的天性,不喜欢被世俗事务束缚。第四句的意思是,我每天都靠着身边的山水美景,躲避世俗的喧闹和繁杂的公务烦恼。大家可以对照这个释义理解每一句的内容,不需要做过度的解读。这首诗的内容非常贴近日常,都是诗人亲眼所见的真实场景。大家如果春天去江南游玩,也能看到和诗里描写的一模一样的景致。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人在常州郡斋任职时,看到的春日桐花飘落、幽禽啼鸣的清幽景致,抒发了自己喜爱自然、想要远离世俗纷扰的闲适心情。诗人作为一州的最高长官,没有端着官员的架子,反而像普通文人一样喜爱山水,这种反差非常有趣。整首诗的氛围非常轻松恬淡,没有沉重的内容,读起来让人感觉非常舒服。大家读完之后能感受到诗人对日常小美好的敏锐感知,也能学到要善于在繁忙的生活中寻找放松的方式。这首诗的主旨非常清晰,不需要做复杂的引申,只要能感受到诗人的闲适心情就可以了。它是古代山水小诗里非常有代表性的作品,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
泡桐花植物学
诗里提到的桐花是泡桐树的花朵,泡桐是江南地区非常常见的落叶乔木,春天的时候会开出大量淡紫色或者白色的花朵。泡桐的花期很短,只有十几天左右,花朵凋落的时候会大量掉落在地上,远远看去就像铺了一层薄薄的积雪,和诗里描写的“雪成痕”的场景完全一致。泡桐的花朵摸起来软软的,还有淡淡的清香味,是江南早春非常有代表性的植物景观。很多人春游的时候都会特意去有泡桐树的地方打卡,拍照非常好看。大家下次春天看到地上落满淡紫色的花朵,就可以联想到这句诗。泡桐除了观赏价值之外,木材还可以用来做家具和乐器,用途非常广泛。它在我国已经有几千年的栽培历史,是非常接地气的本土树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照2-2-3的节奏断句,每一句的前两个字、中间两个字、最后三个字稍微停顿一下。读第一句“桐花/着地/雪成痕”的时候,语调要平缓柔和,读出桐花飘落的清幽感觉。读第二句“时有/幽禽/巧语言”的时候,语调可以稍微轻快一点,读出禽鸟啼鸣的灵动感觉。读第三句“应笑/使君/林野性”的时候,语调可以带一点轻松自嘲的感觉,符合诗人的心态。读第四句“日依/山水/避尘喧”的时候,语调要放缓拉长,读出闲适恬淡的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的氛围。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用平时说话的语气就可以,这样更符合这首诗平淡自然的风格。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里前两句的“XX着地X成X,时有XX巧XX”的句式,写自己身边看到的自然景致。比如秋天的时候看到桂花飘落,就可以写“桂华着地金成痕,时有寒虫巧唱吟”。冬天的时候看到梅花飘落,就可以写“梅花着地玉成痕,时有寒风巧叩门”。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要句式对应、意象贴合就可以。大家可以多观察身边的小景致,比如下雨的时候、下雪的时候、花开的时候,都可以用这个句式来写。这种仿写可以锻炼大家的观察力和语言表达能力,也能帮助大家更好地体会古诗的创作逻辑。仿写出来的句子还可以用到自己的作文里,让作文的语言更有文采。大家平时可以多做这种小练习,积累多了写作能力自然就会提高。
核心名句日常写作应用
“桐花着地雪成痕,时有幽禽巧语言”这句名句,非常适合用在描写春日景致的作文、日记、朋友圈文案里。比如大家春天去江南春游,看到路边的泡桐花飘落,就可以在文案里引用这句诗,比单纯说“桐花很好看”要有文采得多。大家写关于春天的作文的时候,也可以用这句诗来开头,引出自己对春日景致的描写,能一下子抓住读者的注意力。还有写关于自然、闲适主题的作文的时候,也可以引用这句诗作为论据,说明自然景致能给人带来愉悦的感受。引用的时候不需要做太多的解释,直接放在合适的位置就可以。大家可以把这句诗积累下来,以后用到合适的写作场景里,会给自己的内容增色不少。
关联知识图谱
《春晓》(孟浩然)同主题
两首作品都是篇幅短小的七言写景诗,都描写了春日的清幽景致,抒发了闲适恬淡的心情,都是大众熟知的经典春日主题作品,语言都非常平实易懂,适合所有年龄段的读者阅读和背诵。

名句 CLASSIC LINES

桐花着地雪成痕,时有幽禽巧语言
本句以白描手法描摹了江南春日桐花飘落、禽鸟啼鸣的清幽景致,意象清丽、语言平实。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待