和如晦二首 其二

瀛山指古地名，位于今浙江省淳安县境内。岁未期的意思是时间还没满一年。三州指陈襄先后任职的三个州郡。声称指声望、政绩的口碑。吏事指地方政务、官吏的本职事务。经术指儒家经学的思想理论。迂儒指思想刻板、不懂变通的儒家学者。世讥指世俗的嘲讽、非议。

第一句的意思是你离开瀛山的时间还没满一年。第二句的意思是你在三个州郡的政绩声望已经同时传扬开来。第三句的意思是你想要把儒家经学的理念融入到地方政务的治理当中。第四句的意思是只是担心被思想迂腐的儒士嘲讽不切实际。全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。

本诗是作者写给友人如晦的唱和作品。全诗首先肯定了友人短时间内取得的优异政绩，之后表达了对友人将儒家理论运用到实际政务中的理念的认同。整首诗的情感真挚，体现了作者和友人之间深厚的知交情谊，也传递出北宋士大夫务实的为政取向。