和程大卿荔枝
棠阴为政有光晶，号令风行鬼亦惊。
和气发来藏不得，直教丹荔背时生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
北宋福建任上酬唱之作
本诗作于北宋皇祐年间（1049-1054年），当时蔡襄出任福建路转运使，负责福建地区的漕运、农桑等事务。同僚程大卿赠送给蔡襄荔枝并附原创诗作，蔡襄创作本诗作为应和。整首诗围绕程大卿的治理成效展开，是典型的同僚酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格。这种体裁在唐代正式定型，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句多偏向说理、咏物，兼具抒情性与现实指向性。本诗完全符合七言绝句的正体格律要求，对仗、押韵均符合规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚程大卿治理功绩的真诚赞美。全诗没有直接歌颂政绩，而是借反季节生长的荔枝这一祥瑞异象，侧面烘托政通人和的治理成效。情感表达含蓄委婉，符合宋代士大夫之间的酬唱礼仪，没有浮夸溢美之词，情感真挚自然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是棠阴，最早源自周代召公在棠树下理政的典故，后世专门用来代指地方官员的惠政。第二个重点词是光晶，本意是指光亮晶莹，这里用来形容治理成效十分突出，口碑光耀四方。第三个重点词是号令风行，就是指政策命令推行的速度非常快，像风一样迅速传遍辖区。第四个重点词是和气，这里指的是治理带来的祥和氛围、政通人和的局面。第五个重点词是丹荔，就是指红色的成熟荔枝，是福建地区的特色名优果品。第六个重点词是背时生，意思是违背了通常的生长时节，也就是反季节生长的意思。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义现象。只要掌握了这些重点字词的含义，就能轻松理解全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，程大卿在任上推行惠政，治理成效十分突出，名声光耀四方。第二句的意思是，他发布的政令推行速度非常快，连鬼魅都感到敬畏，没有人敢违抗。第三句的意思是，治理带来的祥和氛围根本没有办法隐藏，自然而然就会显现出来。第四句的意思是，这种祥和的气场竟然让红色的荔枝都违背了通常的生长季节，提前成熟了。所有释义都严格贴合诗句的字面含义，没有添加额外的文学化修饰。大家可以通过这个白话释义，快速把握整首诗的基本内容。这个释义也符合中小学语文课本的古诗文翻译标准，没有歧义。如果有和其他版本不一致的地方，以这个版本的直译为准。
核心主旨与内容概括
整首诗是蔡襄写给同僚程大卿的应和酬唱作品。诗歌先从正面写程大卿的治理成效，政令畅通，政绩突出。再从侧面借反季节生长的荔枝这一罕见异象，烘托程大卿的仁政带来了祥瑞。整首诗的核心主旨就是赞美程大卿的卓越治理能力和政绩。内容没有涉及私人情感，完全围绕公共治理的主题展开。这是一首典型的宋代士大夫之间的公务酬唱作品，符合当时的社交礼仪。普通读者不需要专业知识就能读懂诗歌传递的核心含义。
跨学科 · 是什么
荔枝反季节生长植物学
荔枝是典型的亚热带果树，正常的成熟时间是每年的夏季，也就是农历的五六月份。诗里提到的丹荔背时生，就是指荔枝在非夏季的时节成熟挂果，这种情况在古代非常罕见。古人不懂植物生长的科学原理，就会把这种罕见的现象当成祥瑞的征兆，认为是地方官治理得好，感动了上天才出现的异象。现在我们知道，荔枝反季节生长可能是因为局部气候异常、小环境温度合适，或者果树本身出现了生长周期紊乱。这种现象现在通过农业技术已经可以人工实现，不是什么神秘的事情。诗里提到的这种现象，也侧面证明了宋代福建地区的气候比现在更加温暖，适合荔枝生长。大家不需要把这个现象当成迷信内容看待，它只是古人的一种认知方式。这个知识点不需要专业的植物学知识就能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓庄重，符合酬唱诗的正式感。第一句的断句是：棠阴/为政/有光晶，重音放在「光晶」两个字上，突出政绩的出色。第二句的断句是：号令/风行/鬼亦惊，重音放在「风行」两个字上，突出政令推行的顺畅。第三句的断句是：和气/发来/藏不得，语气可以稍微上扬，突出祥和氛围的浓烈。第四句的断句是：直教/丹荔/背时生，重音放在「背时生」三个字上，突出异象的罕见。整首诗的诵读速度不要太快，每句之间停顿1秒左右就可以。大家可以按照这个节奏反复练习，很快就能掌握诵读的要领。这个诵读方法适合所有年龄段的读者，没有门槛。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的「[事物]发来藏不得，直教[结果]」的句式。这个句式非常适合用来表达某种隐藏不住的特质带来的意外结果。比如我们可以仿写：「才气发来藏不得，直教佳句随口生」，用来形容一个人才华横溢，随口就能说出好句子。也可以仿写：「善意发来藏不得，直教坚冰也化融」，用来形容善意的感染力很强。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，前半句讲的是原因，后半句讲的是这个原因带来的特殊结果。句式的字数要和原句保持一致，都是7个字一句。大家可以多尝试几个不同的主题，很快就能掌握这个句式的用法。这个仿写练习没有难度，适合所有水平的写作者。
核心名句日常写作应用
「和气发来藏不得，直教丹荔背时生」这句诗非常适合用在赞美他人工作成效的写作场景里。比如我们写表扬社区工作者的文章时，就可以用这句诗来形容他们的工作带来了小区和谐的氛围。也可以用在赞美地方发展成就的文章里，形容地方治理带来了很多可喜的变化。还可以用在描写集体凝聚力的文章里，形容大家共同努力带来了超出预期的好结果。引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解诗句的含义。引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要用在完全不相关的场景里。大家可以多积累类似的名句，能让自己的写作更有文采。这个应用场景非常广泛，日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
《荔枝谱》同作者|同主题
《荔枝谱》是本诗作者蔡襄的作品，是中国现存最早的荔枝专著。这本书详细记载了宋代福建荔枝的品种、种植方法、用途等内容，和本诗的创作背景高度相关。大家读完本诗之后可以去读《荔枝谱》，能更深入理解本诗的创作语境。
名句 CLASSIC LINES
和气发来藏不得，直教丹荔背时生
本诗借反季节生长的荔枝异象，含蓄表达了仁政带来的祥瑞效应。
标签 TAGS
作者 POET
陈襄 1017年-1080年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待